Page 47 - 2023年6月《湄公河》
P. 47
交流 / การแลกเปลี่ยน
�
ิ
นาวนกาลงฝึกซ้อม
ั
纳温在训练中 新华社 图
่
่
ี
“เรามาจากประเทศไทยเพือเลนฟุตบอลทซินเจียง”
่
ิ
ิ
ี
้
ั
้
ั
่
้
่
ี
่
ั
ี
ฟตซอลในตางประเทศคร้งแรก แลวไดมาทซนเจยง ลกการแข่งขันพลกกลบมาควาชัยชนะเกานัดตดตอกน
ิ
้
ุ
ซ่งแตกตางจากไทยมากท้งในแงของผูคนและสภาพ นาวนกลบไม่ไดยกความดความชอบให้ตวเองคน
ั
่
่
ี
้
ิ
ั
้
ึ
ั
แวดลอมทางธรรมชาต นับวาเป็นความทาทายไม่น้อย เดยว เขากลาววาเขายินดทไดเตบโตและกาวหน้าไป
ิ
้
ี
้
่
ิ
่
้
้
่
่
ี
ี
ั
ท้งเรืองสภาพภูมิอากาศ ภาษา อาหารการกน... มีหลาย พร้อมกบเพอนรวมทมชาวจนของเขา “ฟุตซอลของไทย
่
ื
ิ
่
ี
ี
่
ั
่
ั
ื
ี
็
้
่
ี
้
ี
่
็
อย่างทพวกเขาตองพยายามปรับตว มีพนฐานทดกวาเลกน้อย แตจนกพัฒนาอย่างรวดเรว
ี่
็
้
ั
่
ิ
ั
ั
ี่
นาวนกลาววา “เราเสิร์จหาข้อมูลทแนะน�าเกยวกบ เช่นกน จนบริหารและจดการแข่งขันไดดกวา” ท้งสอง
ั
ี
ี
่
ี่
่
ิ
ี
ื
ู
ซินเจยงกอนลวงหน้าทางอนเตอร์เน็ต ตอนนั้นร้สึกวา คนถอวาประสบการณ์ในช่วงนีเป็นไฮไลทสาคญในอาชพ
้
่
์
่
่
่
ั
ี
�
่
่
ี
้
ั
ี่
ั
้
่
ั
่
ี่
คงมีบางอย่างทเราไม่คุนเคย แตหลงจากทเรามาถง ไม่ ของพวกเขา ช่วงทวางเวนจากการแขงขน ท้งสองยัง
ึ
่
่
่
ี
้
ั
ี
ั
่
้
้
่
น่าเชือวาเราคุนเคยกบทุกสิ่งไดอย่างรวดเร็วดวยความ ชวนกนไปเทยวสถานทตาง ๆ เช่น Urumqi International
่
ช่วยเหลอจากเพือนร่วมทมทุกคน” Grand Bazaar และพวกเขากชนชอบอาหารทองถ่น
ื
็
ื
ี
้
ิ
่
ี๋
ั
หลงจากปรับตวเข้ากบทมไดแลว ท้งสองกเริ่มฉาย อย่างย�ากวยเตยวและบาร์บีควดวย
ั
้
้
็
ิ
้
๋
ั
ี
ั
่
ี
ิ
ี
่
�
ั
ี
้
่
่
แววโดดเดนในสนามและกลายเป็นผูเลนทเป็นกาลง ปัญญาแชร์เรองราวการใช้ชีวตของเขาทซินเจยง
ื
่
่
ี
ั
ส�าคญของทม ในโซเชียลมีเดย “มีเพอน ๆ ชอบถามผมวาทาไมตอน
ื
�
ี
่
ิ
ี
่
ื
ิ
่
ุ
่
ู
้
่
นาวนเกงในการบก เขามักจะหาโอกาสด ๆ ในเกมเพอ สี่ทุมฟ้ายังสวางอย่” “นี่เป็นทางเลอกทถูกตองของชีวต
ื
ี่
ี
้
้
ู
�
่
่
่
่
ทาคะแนนให้ทมไดเสมอ ส่วนปัญญานั้นเลนเกมรับเกง และอาชีพการงาน ผมไม่ร้วาในอนาคตจะไดไปเลนฟุต-
่
ั
ู
เวลาต้งรับอย่ข้างหลง เขาร้จงหวะทจะตะโกนเรียกเพอน ซอลทประเทศอนอกหรือเปลา แตโอกาสในครั้งนี้มีคา
่
ื
่
ี่
่
ื
่
ี
ั
ู
ี
่
ั
่
ี
ร่วมทม เมือไดท้งสองคนนี้มาช่วยเสริมทพ กทาให้ทม มาก” ปัญญากลาว
้
่
ั
็
ี
ั
�
่
ี
้
ี
ิ
ซินเจยง จงหง สปาร์ตาซึ่งฟอร์มไม่คอยดในช่วงเริ่มตน 本刊综合
47
