Page 46 - 2023年6月《湄公河》
P. 46
การแลกเปลี่ยน / 交流
ปัญญา (กลาง) กาลงฝึกซ้อม
�
ั
潘尼亚（中）在训练中 新华社 图
“我们从泰国来新疆踢球”
对纳温来说，前往距 เมือปลายปีทแลว ผลงานของเขาไดรับความสนใจจาก
้
ี่
่
้
家乡曼谷3500多公里的
ทมซินเจยง จงหง สปาร์ตา ใน Chinese Futsal Super
ี
ี
ิ
中国新疆维吾尔自治区
่
ี่
ิ
่
League นาวนกลาววา “ผมไม่เคยมาทจนเลย และไม่
ี
踢球，并不是个容易的
ร้จกซินเจยงมากนัก ตอนนั้นผมตดสินใจไม่ถูก แตผม
ั
่
ี
ู
ั
决定。31岁的他是泰
�
่
ู
ี
ี่
国五人制足球国脚，此 ร้สึกวาการตอบรับคาเชิญเป็นสิ่งทดส�าหรับผม”
ี
ั
้
่
ี
่
ื
้
前的职业生涯都在泰国度 โชคดทตอนทนาวนตองตดสินใจเลอก เขาไม่ตอง
ิ
ี
过。去年底，他的表现吸 เลอกเพียงลาพงคนเดยว ปัญญาซ่งเป็นเพอนร่วมทม
ื
ั
ี
ี
ื
�
ึ
่
引了中国五人制足球
ี
ั
่
ื
สโมสรเดยวกนและเป็นเพอนสนิทกนมานานกไดรับ
้
็
ั
超级联赛新疆京泓斯
ี
ั
�
คาเชิญจากซินเจยงเช่นกน
巴达队的关注，与同俱乐部队友潘尼亚一同接到了来自新疆
่
่
่
ั
ี
的邀请，在这里他们和年轻的中国队友们一同进步、成长。 “ทแรกเรานึกวาผู้จดการพูดเลน” เมือนึกย้อนไป
่
้
้
ิ
ึ
ปัญญารสกวาประสบการณนีเหมือนเป็นฝัน “ผมบอกนาวน
ู
์
ส�าหรับนาวนแลวการตดสินใจมาทเขตปกครองตน วาถาเขาไป ผมกจะไปกบเขา” นาวนร้จกกบปัญญาซ่งมา
็
ึ
ิ
ี่
ั
ิ
่
้
ู
ั
้
ั
ั
ั
ั
ี
ุ
ี
ุ
่
ี
ุ
ู
เองซินเจยงอยกูร์ ประเทศจนซึ่งอยห่างจากกรงเทพฯ จากชลบรในเกมการแข่งขันคร้งหนึ่งสมัยเรียนช้นประถม
่
็
่
ั
บ้านเกดของเขากวา 3,500 กโลเมตรไม่ใช่เรืองงาย เขา ศึกษา หลงจากเข้าสโมสรอาชีพ ท้งสองคนกร้ใจกนมาก
่
ิ
ั
ั
ิ
ู
่
ี
้
ั
เป็นนักเตะฟุตซอลทมชาตไทยวย 31 ปี กอนหน้านี ้ ขึ้นและกลายเป็นคูหูทเข้าขากนไดดมากในสนาม
ิ
ี่
ี
ั
่
ี
อาชีพการงานของเขาอย่ในประเทศไทยมาโดยตลอด คนไทยในจนส่วนใหญ่จะทางานและพักอาศัยอย ู ่
�
ู
้
นาวนมองภาพรวมในสนามไดด และเขายังมีความ ในมณฑลกวางตงหรอเขตปกครองตนเองกวางสีจวง
ิ
ุ
้
ื
้
ี
่
่
ี
เชยวชาญในการยิงประตูและการเลยงบอลอกดวย และพนทอน ๆ มากกวา สาหรับพวกเขาแลว การไปเลน
่
ื
่
้
้
ี
้
ี
่
ี
�
ื
้
46
