Page 51 - 2023年7月《占芭》

;y4u-u;yf | 生活方式

② ③

ໍ້
ົ
ນາໃຈໃນລະຫວາງການໂບກລດ
່
搭车途中的善意传递

ນາງ ຫຽງເຊີ່ເຊີ່ (Liang Cheche) ປີນີ້ອາຍຸ 36 ປີ, ຫຽງເຊີ່ເຊີ່ ໄດໃຫຂຄວນລະວງໃນການໂບກລດ: ຕອງ
ຼ
ຼ
ໍ້
ັ
ົ
້
້
້
ໍ່
ື່
ຼ
ເມື່ອບດົນມານີ້, ນາງໄດຂໍລາພັກປະຈໍາປີ, ເພອໄປທອງ ເລືອກໂບກລົດຢູເສັ້ນທາງຫວງ, ເພາະມີລົດຜານໄປມາ
້
່
່
່
ື
ຼ
ທຽວຢູເຂດຕາເວັນຕົນສຽງເໜອຂອງຢຸນນານ. ເສັ້ນທາງ ຫາຍ, ປດໄຈເລື່ອງຄວາມປອດໄພມີສູງກວາ; ບານ ຫ ື ຼ
ັ
່
້
່
່
່
ົ່
ແຕເມອງປກຄອງຕົນເອງຊົນເຜາຕຸລົງຊົນເຜານູ ກົ້ງຊານ ເມືອງຕາມທາງຫວງໃນເຂດຕາເວັນຕົກຂອງຈີນສວນ
ື
ົ
ຼ
ົ່
່
່
້
ໍ່
ື
ົ
ຼ
ໍ
(Gongshan Dulong and Nu Autonomous County) ຫາຍຂະໜາດບໃຫຍ, ຂພຽງແຕຍາງອອກຈາກຕວເມອງ,
່
່ ່
ົ
ົ
ໍ
ີ່
ີ
ົ່
ື
ູ
ີ
ກິ່ງແຂວງປກຄອງຕົນເອງຊນເຜາລຊູ ນຈຽງ (Nujiang Li- ຢືນຢູເສັ້ນທາງທລົດຕອງຜານ, ຍົກມຂຶ້ນກວັກກຈະມລົດ
້
່
່
້
ົ
ີ່
ຼ
ໍ
ໍ
su Autonomous Prefecture ) ຫາ ບານຊຶຈົ່ງ (Cizhong) ຈອດໃຫຕະຫອດ; ຖາມີໝມານາ ເປີເຊັນທຈະໂບກລດສາ
ູ
້
້
່
້
ົ
ິ
ິ
ົ່
ື
ຼຸ
ເມອງເຕຊິນ (Deqin) ເຂດປກຄອງຕົນເອງຊົນເຜາຕເບດ ເລັດຈະຫດລົງ, ເມື່ອຄໍານຶງເຖິງຄວາມປອດໄພເຈົ້າຂອງ
ໍ
ີ
ຼ
ິ
ີ່
ຕຊິງ (Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) ແມນ ລົດສວນຫາຍຈະເລອກຜູຂຕດລົດທເປັນເພດຍິງ, ສໍາລັບ
ື
້
່
່
ີ່
ໍ່
ບມີລົດໂດຍສານແລນເລຍ ແລະ ກໍບແມນເສັ້ນທາງທສາ ລາວທມັກເດນທາງຄົນດຽວ, ສວນຫາຍຈະໂບກລົດສໍາ
ີ
ີ
ີ່
ຼ
ໍ່
່
່
່
ື
ມາດຫາລົດເຊົ່າ ຫລົດຮັບຈາງໃນທອງຖິ່ນໄດ, ດັ່ງນັ້ນລາວ ເລັດ; ນອກຈາກນັ້ນການຂໍຕດລົດພະຍາຍາມບໃຫຂາມ
ຼ
ໍ່
ິ
້
້ ້
້
້
ື່
ຼ
ື່
ຶ່
ເລີຍລອງຢືນຢູແຄມທາງໃຫຍໂບກລົດເພອຂໍຕດລົດກັບ ຄນ, ໜງມາກເພອຫກລຽງຄວາມເກິເຂີນໃນການກິນເຂົ້າ
ິ
ື
ໍ
ີ
່
່
່
ຄົນຜານທາງ. ແລະ ທພັກເຊົາໃນຕອນຄໍ່າ, ສອງມາກໍເພອຄວາມປອດ
ີ່
ື່
່
ີ
ີ
ີ່
“ໂບກລົດ” ເປັນວທທອງທຽວທ ຫຽງເຊີ່ເຊີ່ ເຄຍເຮັດ ໄພຂອງຕົນເອງ.
ິ
ຼ
່
່
ີ່
ຫາຍຄັ້ງເມື່ອຕອນທລາວຍັງເປັນນັກຮຽນ. ສະໄໝຮຽນເງິນ “ຈາກນັກຮຽນສູພະນັກງານຫອງການ, ໃນລະຫວາງ
ຼ
່
່
້
ຼ
ໍ່
ໍ່
ບຫາຍ, ແຕກໍຢຸດຄວາມຢາກໄປທອງທຽວບໄດ, ໃນຕອນ ການເດີນທາງຂອຍໄດຮັບນໍ້າໃຈຈາກຄົນແປກໜາຢາງ
້
້
່
້
່
້
່
່
ຼ
ນັ້ນການຂັບລົດທອງທຽວກໍາລັງເປັນທນິຍົມ, ການໂບກ ຫວງຫາຍ. ຕອນນີ້ໃນຖານະທເປັນຜູໃຫຍທມີຄວາມສາ
ີ່
ີ່
ຼ
ີ່
່
່
່
້
ົ
ໍ່
ຶ່
ີ
ີ່
ິ
ລດຈຶ່ງເປັນວທທສາມາດເຮັດໄດ. ້ ມາດຄົນໜງ, ຂອຍຫວັງວາຈະສາມາດສົ່ງຕນໍ້າໃຈນີ້ ແລະ
່
້
ີ
ີ
ດັ່ງນັ້ນໃນສະໄໝທເປັນນັກຮຽນລາວຈຶ່ງເຄຍໂບກລົດ ຕອບແທນໃຫຜູອນໆທມຄວາມຕອງການ.
ີ່
ື່
ີ່
້
້ ້
ິ
ປະເພດຕາງໆເທງເສັ້ນທາງສາຍເສສວນ (Sichuan) - 本刊综合
່
ຊີຈາງ (Xizang), ສາຍຢນນານ (Yunnan) - ຊີຈາງ ແລະ vtmy[kpI6[rk[
ຸ
້
້
ໍ່
ຊິງໄຫ (Qinghai) - ຊີຈາງ, ບວາຈະເປັນລົດອັອບໂລດ, ຮູບ ① ຖະໜນຄົນຍ ່ າງຈຽງຮນ (Jianghan) ທໜາແໜ ້ ນດ ້ ວຍຜູ ້ ຄົນທນະຄອນອ ູ
ີ່
ີ່
່
້
ົ
ັ້
ັ້
ຮນ (Wuhan) ແຂວງຫູເປີຍ (Hubei)
ຸ
ົ
ົ
ັ
ົ
ົ
ັ
ລດເກງຂອງຄນໃນທອງຖິ່ນ, ລດບນທກທາງໄກ, ລດແທກ
້
图① 湖北省武汉市江汉路步行街游人如织 CFP 图
ຼ
ຸ
ີ້
ັ
ົ
ຼ
ຼ
ເຕສດເທ, ໄດພບກບຄົນຈາກຫາກຫາຍສາຂາອາຊີບຫາກ
້
້
ິ
ໍ
ຮູບ ② ນກທ ່ ອງທ ່ ຽວຖ ່ າຍພາບທວທດທຕະຫາດຂອງເຂດບລຫານພເສດຮງກງຈີນ
ິ
ິ
ົ
ັ
ຼ
ົ
ີ່
ັ
ຫາຍຊົນເຜາ, ໄດຮັບນໍ້າໃຈຈາກຄົນແປກໜາແບບນັບບ ໍ່
ຼ
ົ່
້
້
图② 游客在中国香港的街头市场拍摄街景 CFP 图
ຼ
ົ່
ຖວນ. “ນາໃຈເຫານີ້ໄດເຮັດໃຫຂອຍເຂົ້າໃຈໂລກໃນດານໃດ
ໍ້
້ ້
້
້
້
ີ
ື
ຮູບ ③ ຖະໜນຂອງເມອງເກົ່າຕ ້ າຫຼ ທີ່ກິ່ງແຂວງປົກຄອງຕົນເອງຊົນເຜົ່າປາຍ ຕ ້ າຫຼີ
ົ
ໜງ, ເຮັດໃຫຂອຍຮູນໍ້າໃຈຍັງມີຢູທົ່ວໄປ, ເຮັດໃຫຂອຍຮູ ້ (Dali Bai Autonomous Prefecture) ແຂວງຢນນານ
ຶ່
້ ້
່
້ ້
້
ຸ
ສຶກຢເລອຍໆ.” 图③ 云南省大理白族自治州大理古城的街道 CFP 图
ູ
ື້
່
49