Page 19 - 2023年9月《湄公河》

特稿 / ร่�ยง�นิพื่ิเศษ

ร
พิถิ
งเหอภา
ห
ว่
่
ทศ
ว่
รรษ 1990
ายใ
่
นั
ำ
ฟื้
่
่
นัักทองเทยว่ข้ามแม่นัำาหว่งเหอดว่ยแพิหนัังแกะ
ข
้าม
ากแ
เรือข้ามฟื้ากแม่นัำาหว่งเหอภาพิถิายในัทศว่รรษ 1990 นั ก ั ท องเ ท ย � ี ี � ว่ข ้ามแ ม นั ่ า ำ ห ว่ งเหอ ด ว่ ้ ้ ยแ พิ หนั ั งแกะ
า
เ
ม
่
นั
ือ
20世纪90年代拍摄的一个黄河渡口 CFP 图
游客乘坐羊皮筏子渡过黄河 CFP 图
20世纪90年代拍摄的一个黄河渡口 CFP 图 游客乘坐羊皮筏子渡过黄河 CFP 图
ิ
้
่
้
ข�ามฟากำหวงเหอ หยางเป็นัเจีาของ มักจีะมีพิอคุาแม่ขายเอาสำนัคุาเชนัปลา
่
้
“渡”过黄河 ไขตมใบชามาขายกนัรมถินันัในัฤดูหนัาว่ มอเตอร์ไซูคุ ์
ิ
้
ั
่
ั
�
ี
ั
้
แม่นัำาหว่งเหอนัั�นัมีตนักาเนัิดจีากทราบสำูงซูีจีาง - ชิงไห่ สำามลอ รถิเกง รถิบสำ รถิบรรทุกจีอดกนัเรยงราย บริเว่ณ
ี
�
ำ
้
้
ิ
ี
่
�
้
็
ิ
ี
ไหลคุดเคุยว่ยาว่ 5,464 กโลเมตร ผ่านัมณฑลและแคุว่นั ทาเทยบเรือ จีะเห็นัเรือเรว่ผูกโซู่เอาไว่เป็นัทว่แถิว่ เมือรถิ
�
้
�
่
ี
่
่
้
ั
่
ปกคุรองตาง ๆ 9 แห่ง กอนัจีะไหลลงทะเลป๋อไห่ทางทศ บสำมาจีอด นัักทองเทยว่ขึ�นัลงเป็นักลุมใหญ บรรดาเจีา
ิ
่
ึ
ึ
็
ั
ำ
ี
�
ื
ตะว่นัออกของจีนั แม่นัำาสำายนัีคุอตนักาเนัิดสำาคุญแห่ง ของเรือข้ามฟื้ากกจีะสำ่งเสำียงเรียกแขกกนัอย่างอกทก
ั
ั
ำ
้
�
ั
่
ิ
้
ี
ิ
่
่
ู
�
้
้
ี
อารยธรรมจีนั และเนัืองจีากแม่นัำาหว่งเหอนัั�นักว่างมาก ไม่รว่าเร�มต�งแตเมือไหรทคุนับนัเรือข้ามฟื้ากเร�มชะเงอ
�
ึ
ิ
ั
้
ำ
ั
ั
่
ุ
ั
ี
�
ในัยคุทยานัพิาหนัะตาง ๆ ยังไม่พิฒนัามากนััก การสำัญจีร มองแผ่นันัำาอนัเว่�งว่าง พิว่กเขากาลงคุุยกนัถิงโคุรงการ
ี
็
ั
�
�
่
�
ั
ึ
ิ
ทางนัำาจีงเป็นัช่องทางหลกในัการเดนัทางของชาว่บ้านั กอสำร้างทางหลว่งสำายเจีอตา บางคุร�งกจีะชนัิ�ว่ไปมา ราว่
ั
ึ
่
้
สำองฝัั �งนัำา กบว่าถินันัลาดยางมะตอยกว่างขว่างจีะสำร้างข�นักลางแม่นัำา
ั
ุ
ั
่
้
่
�
ำ
ี
ู
บ้านัผมอยทางตอนัเหนัือของแม่นัำาหว่งเหอ ทอาเภอ หว่งเหออย่างไรอยางนัั�นั ทกคุนัฝัากคุว่ามหว่งไว่กบทาง
่
็
�
ี
ิ
ิ
หย่งจี�ง แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตหุยหลนัเซู�ย มณฑล หลว่งสำายนัี แนั่นัอนัว่า ผมเองกเป็นัหนัึ�งในันัั�นั
ิ
้
�
้
�
ิ
ู
กานัซู แตททางานัของผมอย่ในัเมืองหลนัเซู�ยซู�งอยทาง เว่ลานัี� ทางหลว่งเจีอตาเปิดให้บรการตลอดสำายแลว่
่
ิ
ำ
ี
ึ
ี
ู
�
่
่
ู
็
่
ื
่
้
่
้
ี
ั
ตอนัใตของแม่นัำา โบราณว่าไว่ ห่างกนัแบบมีภูเขาก�นัไม่นัับ ผมเองกไม่ตองนัั�งเรือจีากเหนัือลงใตอกตอไป ถิอว่ารนั
้
่
ั
้
้
่
ิ
้
�
ั
็
ำ
้
ิ
�
ั
ี
้
่
ว่่าไกล แตถิาแม่นัำาก�นันัีสำ เรยกไดว่าไกลมาก หลงจีากทา ระยะทางไปไดมาก นัับต�งแตนัี ผมกไม่ตองเดนัทางหลาย
่
ั
้
้
ึ
่
่
่
ั
งานัมาสำามปี ผมกสำัมผัสำไดอยางชดเจีนัว่าชว่ตคุนับ้านั ทอด นัั�งรถิข้ามเขา นัั�งเรือข้ามนัำาแลว่ตอดว่ยนัั�งรถิข�นัเขา
็
ี
ิ
้
่
่
ึ
้
้
ี
ิ
่
ำ
�
่
ี
ื
ไกลนัั�นัชางลาบาก เว่ลาทผมนัั�งเรอจีากทางเหนัือมุงหนั้า อาทตย์ละสำองรอบอกตอไป แตถิงจีะไม่ตองใช้เสำนัทาง
่
ี
ิ
ิ
้
ั
้
ิ
้
่
ลงใต ผมจีะตองผ่านัทาเรือสำามทา ใช้เว่ลาสำองช�ว่โมง เว่ลา ว่กไปเว่ยนัมาแลว่ แตทว่ทศนั์สำว่ยงามอย่างว่ว่ตนัหลว่ ทง ุ ่
่
้
ั
ุ
ี
่
ั
่
่
ุ
่
่
ึ
ำ
นัั�นั เรือข้ามฟื้ากมีแคุสำองสำามลา เว่ลาสำ่ว่นัใหญจีงหมดไป ข้าว่สำาล ทงดอกคุาโนัลา ทงทานัตะว่นัและทะเลสำาบ ก ็
ิ
้
ิ
้
่
่
ั
ื
กบการรอคุอย รอให้เรอโดยสำารเทยบทา รอให้จีานัว่นัรถิ ยังสำามารถิรับชมไดเหมือนัเดม แม้เราจีะเดนัทางตางเสำนั
ี
ำ
่
ุ
ิ
�
ทข�นัมาจีอดเพิอข้ามฟื้ากมีมากพิอทจีะออกเรือ ระยะเว่ลา ทาง แตจีดหมายนัั�นัยังคุงเดม
�
ึ
ี
�
ื
ี
�
ั
ำ
้
�
ทใช้ในัการรอกไม่แนั่นัอนั เรว่หนั่อยอาจีจีะสำิบห้านัาท ถิา เมือโรงไฟื้ฟื้้าพิลงนัำาจีานัว่นัมากตามแนัว่แม่นัำาหว่ง
็
ี
ี
็
้
่
็
้
ุ
่
ู
รอนัานัหนั่อยกสำองสำามช�ว่โมง เหอ และสำะพิานัรปแบบตาง ๆ สำรางแลว่เสำรจี ลมแม่นัำา
ั
็
็
็
่
ั
้
ิ
้
ั
ิ
ทาเรือข้ามฟื้ากให้กล�นัอายเหมือนัตลาดตามชนับท หว่งเหออนักว่างใหญกเตมไปดว่ยกจีกรรมสำนัทนัาการ
่
่
ี
่
่
็
่
�
ร้านัคุาเลก ๆ และร้านัอาหารทเกษตรกรแถิว่ทาเรือเซู�ยง ทางนัำา ไม่ว่าจีะเป็นัเจีตสำก กระโดดร่ม ลองแกง กระดานั
้
ี
็
ี
19