Page 20 - 2023年9月《湄公河》
P. 20
ร่�ยง�นิพื่ิเศษ / 特稿
ู
ป
ห
เ
�
ฟื้
าก
ย
มณฑล
ื
อ
ม
อง
ู่
นั
ฮุั�
ู่
ข
ีเ
ร
ือ
ซู
ยงโดยเ
ี
ก
ี
ข
้าม
นั
้ามแ
ม
ำ
แยง
่
า
นั
คุนั
ู้
ผู้คุนัในัเมืองอฮุั�นัมณฑลหูเป�ยข้ามแม่นัำาแยงซูีเกยงโดยเรือข้ามฟื้าก
ผ
ใ
เ
湖北省武汉市的人们乘坐渡轮渡过长江 CFP 图
湖北省武汉市的人们乘坐渡轮渡过长江 CFP 图
ี
�
์
้
โตคุลนั เรือแคุนัู เรือคุายัก ว่ายนัำาข้ามหว่งเหอ อาบแดด หางโจีว่จีงเป็นัคุลองขดทสำรางขึ�นัดว่ยนัำามือมนัุษยทมี
่
�
้
�
ึ
ื
ี
้
ุ
�
ี
ั
�
่
่
ี
�
่
ี
ริมหาด ฯลฯ สำว่นัสำะพิานัขนัาดใหญทสำร้างตามแนัว่แม่ ขนัาดใหญทสำุดในัโลก ท�งยังเป็นัคุลองใหญทมีประว่ต- ิ
่
ั
ื
�
์
่
�
ี
นัำากจีะกลายเป็นัสำัญลกษณ ทสำอว่าผูคุนัทไดรับการบ่ม ศาสำตรยาว่นัานัทสำุดแห่งหนัึ�งอกดว่ย
�
ี
ี
้
์
ี
้
็
ั
้
�
่
ั
ิ
ำ
่
ำ
�
์
�
ำ
ุ
ั
ั
ั
้
ุ
ึ
่
เพิาะข�นัมาในัลมนัำาอนักว่างใหญนัี กาลงสำ�งสำมขมพิลง สำาหรับคุนัตางชาตจีานัว่นัมาก คุลองยักษสำายนัีดูราว่
่
ู
ั
ิ
ั
ื
มากข�นัทุกขณะ กบจีะดารงอยเฉีพิาะในัหนัังสำอประว่ตศาสำตร์เทานัั�นั จีะ
ำ
ึ
่
ิ
ี
�
ี
่
�
่
มีกคุนัททราบว่า คุลองใหญปักก�ง - หางโจีว่ยังคุงมีบทบาท
้
้
ิ
ั
ิ
ั
ลองเร่อใน่คลองใหญ่่ปักำกำ�ง - หางโจัว ในัดานัการขนัสำ่งสำนัคุาจีว่บจีนัปัจีจีบนั ท�งยังเคุยเป็นัเสำนั
่
้
ุ
行走京杭大运河 ทางสำัญจีรของเรือโดยสำารระยะทางไกล ๆ จีานัว่นัไม่นั้อย
ำ
�
้
่
ั
ประเทศจีนัมีแม่นัำาขนัสำงสำายพิิเศษทสำร้างขึ�นัดว่ย คุลองใหญ่โบราณสำายนัีดงดดนัักทองเทยว่ท�งในัและตาง
ึ
ี
�
่
่
ี
�
ู
ี
่
ั
�
ื
ำ
์
นัำามือมนัุษยอยแห่งหนัึ�ง ชือของมันัคุอ “คุลองใหญ ่ ประเทศจีานัว่นัมากให้เดนัทางมาเย�ยมชม ดว่ยเอกลกษณ์
้
ิ
ี
ู
ึ
ิ
ิ
ปักก�ง - หางโจีว่” ทางภูมิศาสำตร์และคุว่ามสำะดว่กสำบายในัการเดนัทาง จีง
ิ
่
คุลองใหญ่ขนัาดใหญสำายนัีเร�มตนัทางเหนัือทกรง ทาให้คุลองใหญปักก�ง - หางโจีว่ กลายมาเป็นัหนัึ�งในัช่อง
ุ
�
ำ
�
้
่
ิ
ี
ิ
�
ื
�
ี
่
้
ั
้
ำ
ิ
่
ุ
ี
่
ปักก�ง และไปสำุดทางใต ณ เมืองหางโจีว่ ไหลผ่านักรงปักก�ง ทางสำาคุญทชว่ยเชอมตอเศรษฐกจีการคุาระหว่างจีนัภาคุ
ิ
ี
�
ี
ั
ื
ั
ิ
ี
้
ั
มณฑลเหอเป�ย เมืองเทยนัจีนั มณฑลซูานัตง มณฑลเจียงซู ู ใตกบภาคุเหนัือ รว่มท�งเชอมสำัมพินัธ์การแลกเปลยนัทาง
�
ี
ี
่
้
่
�
ั
้
้
ั
และมณฑลเจีอเจียง คุลองใหญสำายนัีเชอมแม่นัำาใหญห้า ว่ฒนัธรรมโลกตะว่นัตกและโลกตะว่นัออกไดอกดว่ย โดย
ั
ื
�
ื
�
สำายในัจีนั คุอ แม่นัำาไห่เหอ แม่นัำาหว่งเหอ แม่นัำาฮุว่ายเหอ ในัชว่งไฮุซูซู�นันัั�นั เมืองซููโจีว่และเมืองหางโจีว่ จีะมีเทียว่เรืองไฮุซูซู�นันัั�นั เมืองซููโจีว่และเมืองหางโจีว่ จีะมีเทียว่เรือ
�
�
ี
ี
ั
ั
ี
่
า 30 เ
่
่
ระหว่
จีว่
จี
้
รไปมาระหว่
ท
่
่
ั
างซู
าง
กว่
ก
ั
นั
ย
ี
ี
โ
สำ
แม่นัำาแยงซูีเกยง และแม่นัำาเฉีียนัถิงเข้าดว่ยกนั ระยะทาง ระหว่างกนักว่า 30 เทยว่ การสำัญจีรไปมาระหว่างซูโจีว่
ู
ู
่
่
ว่
การ
�
ั
�
ัญ
ั
ี
่
ื
ิ
ิ
่
่
�
้
่
้
ิ
และหางโจีว่คุกคุกข�นักว่าเมือกอนั เพิราะเสำนัทางเดนัเรือ
่
ึ
ื
รว่มของคุลองใหญปักก�ง - หางโจีว่ คุอ 1,794 กโลเมตร เรียก และหางโ จีว่คุ ึ ก คุ ั ั ก ข นั กว่ าเ ม � อ ก อ นั เ พิ ราะเ สำ นั ทางเ ด ิ นั เ ร ือ
ึ
ึ�
ไดว่ามีขนัาดเป็นั 10 เทาของคุลองขดสำเอซู และเป็นั 22 สำ าย นั � ี � นั� นั เอง
สำายนัีนัั�นัเอง
่
้
ั
ุ
่
ุ
ิ
้
ุ
�
่
่
เทาของคุลองใหญ่ปานัามา ดว่ยเหตนัี คุลองใหญปักก�ง - 本刊综合
20
