Page 18 - 2023年9月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
สำ�หร่ับพื่วกำเข�... เร่ือคือส่วนิปร่ะกำอบสำ�คัญในิช่วต

跨江、渡河，是临水而居人的日常。水面
上，渡轮接待着形形色色、熙熙攘攘的过江人
群，他们等待着被带去那个充满希望的彼岸新
世界。船，便成为他们生活的一部分。

ี
สำาหรบประเทศจีนั คุว่ามหลากหลายทาง
ั
ำ
่
ิ
ั
ำ
ภูมิลกษณ์ กอเกดเป็นัทรัพิยากรแม่นัำาลาคุลอง
�
ึ
ี
�
ี
ิ
ทหลากหลาย รว่มถิงเสำนัทางการเดนัเรือทซูอก
้
ซูอนัเข้าไปทุกหนัแห่ง บรรดาเรือนั้อยใหญท ี �
่
�
่
แลนัไปตามเสำนัทางเหลานัี นัอกจีากจีะขนัสำ่ง
้
่
้
้
สำนัคุาแลว่ สำว่นัหนัึ�งยังรับหนั้าทขนัสำ่งผูโดยสำาร
้
ิ
ี
่
�
้
ดว่ย
ิ
ำ
การเดนัทางข้ามแม่นัำาเป็นักจีว่ตรประจีา
ั
ิ
ว่นัของประชาชนัสำองฝัั �งนัำา เรือข้ามฟื้ากทโลด
ี
�
ั
้
�
ี
ำ
้
แลนับนัผิว่นัำา ทาหนั้าทตอนัรับผูโดยสำารหลาก
่
ั
ึ
่
ั
�
้
ิ
หลายทเดนัทางขามฝัั � งกนัอยางคุกคุก พิว่กเขา
ี
รอคุอยทจีะไดข้ามไปยงโลกอกฝัั � งอนัเตมไป
้
ี
็
�
ี
ั
ั
่
ึ
ั
้
ดว่ยคุว่ามหว่ง... “เรือ” จีงกลายมาเป็นัสำว่นั
ี
หนัึ�งของชว่ต
ิ
งเหอ
นัักทองเทยว่เทยว่ชมแม่นัำาหว่งเหอ
นั
ว่
ั
ชมแ
ว่
ำ
่
า
ห
ม
นั
ก
ย
ี
่
ว่
�
ท
่
�
ี
ี
�
ท
�
ี
องเ
เ
ย
ท
游客在黄河流域观光游览 CFP、新华社 图
18 游客在黄河流域观光游览 CFP、新华社 图