Page 22 - 2023年9月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
้
์
แสำงอาทตยสำาดสำ่องลงมายังแม่นัำาลานัช้าง - แม่นัำาโขง
ร่ักำษ�คว�มปลำอดภัย ซู�งทอดยาว่ราว่กบริบบ�นัสำทอง เชอมพินัทเขียว่ชอมเข้า
ึ
�
ี
ั
ี
ื
�
�
ื
ิ
ุ
่
ิ
ิ
้
ั
ื
็
ั
่
กำ�ร่เดินิเร่ือในิแมนิำ��โขง ดว่ยกนั นัานั ๆ คุร�งจีะเห็นัเรอประมงเลก ๆ ว่�งผ่านัมา ท�ง
็
้
�
ั
เกลยว่คุลนัระยิบระยับเอาไว่เบองหลง ริมฝัั �งนัำา เดก ๆ ชาว่
ื
ี
ื
�
ลาว่โบกไม้โบกมือ ว่�งตอเข้ามายังเรือลาดตระเว่นัร่ว่มจีนั
�
ื
ิ
ี
大河安澜 - ลาว่ - เมียนัมา - ไทย กอนัจีะตลงกาลงไปในันัำา สำายลม
่
ี
ั
ั
่
ุ
ึ
อนัอบอนัชมชืนั พิัดเสำียงหัว่เราะคุกคุกมาให้ไดยนั
ั
่
�
ิ
้
ุ
ั
่
นัับต�งแตปี 2554 ประเทศจีนั ลาว่ เมียนัมา และไทย
ี
本刊记者 郭瑶 / 文
้
ั
ำ
ิ
ั
่
ไดมีดาเนัินัการลาดตระเว่นัรว่มและปฏิบตการบังคุบใช ้
ิ
กฎหมายในัแม่นัำาโขงเป็นัประจีา เพิอตอสำ้กบอาชญากรรม
ำ
�
ื
ั
่
ู
艳阳高照，澜沧江—湄公河宛如一条金色
ั
ุ
่
ิ
的绸带，连接起茂密的绿意。沿岸，一群老挝孩 ข้ามชาตในัลมแม่นัำาโขงอย่างมีประสำิทธิภาพิ และพิิทกษ ์
童挥舞着双臂，朝路过的中老缅泰湄公河联合 คุว่ามปลอดภยและเสำถิยรภาพิในัลานัำาโขง
ี
ั
ำ
巡逻执法船奔来，湿润的暖风吹来阵阵欢声笑
เสำนัทางการลาดตระเว่นันัั�นัยาว่ไกลและนั่าเบอ บนัเรอ
ื
้
�
ื
语。2011年起，中老缅泰四国定期开展湄公河联
合巡逻执法行动，有力打击了流域跨国犯罪，守
护着大河安澜。
แก
ับ
สำ
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟื้ังนัิตยสำารเสำียง
นั
ตย
ิ
สำ
ฟื้
ัง
นัคุ
ดเ
้
คุ
้
พิื
�
อ
ร
�
ว่
ิ
ารเ
สำ
ิ
ร
์โ
อา
ียง
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
มลาดตระเ
ว่นั
แ
่
ว่
่
ำ
า
โขงจี
ม
่
นั
ร
ือ
บ
ัง
เรือบังคุบใช้กฎหมายรว่มลาดตระเว่นัแม่นัำาโขงจีนั - ลาว่ - เมียนัมา - ไทย แลนัผ่านัแม่นัำาโขง
เ
ร
ั
ช
้กฎหมาย
คุ
ั
บใ
่
นั
แ
่
นัผ
า
า
ำ
โขง
ม
นั
่
่
- ลา
ว่
- เ
นั
ี
ี
นั
ล
มา - ไทย แ
ม
ย
ี
行驶在湄公河上的中老缅泰湄公河联合巡逻执法船 李文君 图
行驶在湄公河上的中老缅泰湄公河联合巡逻执法船 李文君 图
22