Page 19 - 2023年10月《高棉》
P. 19
·
mitþPkþi {ExSRkvat; nigpøÚv}rbs;eyIg
ំ
ំ
“ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូវ”។ ក្តិងរ�ៈយើពី�មិ�ឆ្នាំយើក្រកា�ពីីបានូ
ូ
ួ
�
ូ
ត
ើ
ូ
ដ្ឋាក្តិ់ឱ្យយយើក្របក្របាស់់ផ្លូវយើ�ី�នូយើ�ឿនូយើនូះមិក្តិ វាបានូផ្លូ�់ភ្ជាពី
ូ
ួ
ើ
ង្ហា�ក្រស់�ក្តិំងការ��ក្តិជ្ជញ្ញនូទីនូិញ នូិងការយើធិើ�ំយើណររបស់់
ា
ើ
ំ
ូ
�
េ
ំ
ម
ក្របជាជ្ជនូខ្សែ�រ ក្រពីមិទាំងបានូរួមិចខ្សែណក្តិ�ងយើក្រចើនូក្តិងការអំភិវឌ្ឍឍ
ំ
�
ិ
ិ
ំ
យើស់�ាក្តិចូក្តិំងត្តំបនូ់។ ឆ្នាំយើនូះ យើក្រកាមិការជ្ជ�ឧបត្តាមិៈពីីក្របយើទីស់ចនូ
ួ
�
ិ
ើ
ំ
�
័
ក្តិមិជាក្តិពីងស់ក្តិាក្រសាវក្រជាវពីីការសាងស់ង់ផ្លូវរថ្មីយើភងយើ�ី�នូយើ�ឿនូ។
ូ
ូ
�
ូ
ឯក្តិឧត្តមិស់ងឹមិថា ផ្លូវរថ្មីយើភងរបស់ក្តិមិជានូងអាចត្តភ្ជាបជាមិ�ផ្លូវ ូ ូ
ើ
�
ា
ួ
់
ូ
�
ត
់
័
ូ
�
ូ
�
់
ិ
ា
រថ្មីយើភូើងចនូ-ឡាវឱ្យយបានូឆ្នាប យើ�ើមិីីជ្ជំរ�ញការត្តភ្ជាបពាណជ្ជាក្តិមិម មិនូស់ែ
់
ិ
នូិងយើបះ�ងក្របជាជ្ជនូនៃនូក្របយើទីស់ពាក្តិពីនូធនានា។
័
់
ូ
ើ
ា
ិ
ើ
ត
ិ
ៃ
យើ�នៃថ្មីខ្សែ��ឯក្តិឧត្តមិអំយើញ្ញញមិក្តិយើធិើទីស់ែនូក្តិចូយើ�ក្របយើទីស់ចនូយើនាះ
ួ
ត
់
ិ
�
័
យើ�ើងបានូទីទីួ��ំណង�អមិ�យើទីៀត្តខ្សែ��ទាក្តិទីនូយើ�នូងមិិត្តភ្ជាពីក្តិមិជា-ចនូ
�
ិ
�
័
ិ
ា
ោ
យើពា�គំឺ អាកាស់�នូដ្ឋានូអំនូតរជាត្តយើស់ៀមិរាបអំងរក្រត្តូវបានូស់យើ�ធិឱ្យយ
ើ
ញ
ំ
ា
យើក្របក្របាស់់ជាផ្លូូវការ។ អាកាស់�នូដ្ឋានូទីយើនូើបយើនូះជានូិមិិត្តតស់ញ្ហាស់ំខានូ ់
ូ
ិ
នៃនូក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តតិការ “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” រវាងក្របយើទីស់ក្តិមិ័ជា នូិងចនូ។
ិ
�
ូ
ត
ូ
ិ
�
ឯក្តិឧត្តមិបានូខ្សែថ្មីងថា យើនូះនូងអាចនាំមិក្តិនូូវយើទីស់ចរអំនូតរជាត្តិ ការវ ិ នូយើ�គំ
�
់
នូិងកា�នូវត្តតភ្ជាពីអំភិវឌ្ឍឍនូ៍កានូខ្សែត្តយើក្រចើនូ��ក្របយើទីស់ក្តិមិ័ជា។
់
�
�
ឆ្នាំ២០២៣ ជា�ួបអំនូស់ាវរី�៍ទីី ១០ នៃនូគំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិ “ខ្សែ�ែ-
ំ
ិ
ួ
ក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” យើ�ើ�ក្តិ៏ជា�ួបយើ�ើក្តិទីី ៦៥ ឆ្នាំនៃនូការបយើងើត្តទីំនាក្តិ់-
ើ
ំ
ូ
�
ំ
ំ
ិ
ទីនូងការទីត្តក្តិមិ័ជា នូិងចនូខ្សែ�រ។ ឯក្តិឧត្តតមិ ឯក្តិ ស់អំ� បានូ
ូ
�
ំ
័
់
ិ
បញ្ហាក្តិ់ថា "ឆ្នាំយើនូះ ថាក្តិ��ក្តិនាំក្តិមិជា នូិងចនូបានូជ្ជួបក្របក្រស់�-
័
ំ
ា
�
នា ី
�ើ
ូ
ូ
ូ
�យើ
ូ
)
អំ
ស់
(
(ស់មិយើស់ោនូ QR ក្តិ�យើ�ើមិីីទីស់ែនាវ ី យើ�អំ)
មិ
QR
យើ
វ
ូ
មិយើស់ោនូ
ីទីស់ែ
ី
�
ូ
ក្តិ
ំ
់
ើ
ំ
�
គ្នាជាញក្តិញាប ក្របជាជ្ជនូទាំងពីីរបានូបយើងើត្តទីំនាក្តិទីនូង
់
（扫二维码看视频）
（扫二维码看视频）
ី
ំ
់
ំ
ម
រាបអានូគ្នា យើ�ើ�ភ្ជាគំទាំងពីីររួមិគ្នាយើរៀបចក្តិមិវ ិ ធិីផ្លាស់់-
ំ
ូ
ំ
ួ
់
បតរគ្នាកានូខ្សែត្តយើក្រចើនូ។ យើ�ើងបានូទីទី�ស់មិិទីផ្លូ�ថ្មីីៗ
ម
ធ
ូ
់
កានូខ្សែត្តយើក្រចើនូយើ�ើងៗ។ ឆ្នាំយើនូះគំឺជាឆ្នាំស់ំខានូខ្សែ��
់
ំ
ំ
ូ
់
ំ
េ
ក្រត្តូវបានូចាក្តិបំស់�ងយើក្រ�ក្តិងក្រក្តិយើ�យើបះ�ង
�
របស់់ក្របជាជ្ជនូនៃនូក្របយើទីស់ទាំងពីីរ"។
ឯក្តិឧត្តតមិស់ងឹ�មិថា នាយើពី�ខាងមិ�
�
ត
ិ
�
ក្របយើទីស់ទាំងពីីរនូងបនូពីក្រង�ងក្តិចូស់�-
ក្របត្តិបត្តតិការ បយើងើត្តសានៃ�ថ្មីីកានូខ្សែត្តយើក្រចើនូ
់
ម
ើ
ំ
ត
ត
់
់
នូិងផ្លូ�ផ្លូ�ក្របយើ�ជ្ជនូ៍ជាក្តិខ្សែស់ង�� ់
ក្របជាជ្ជនូទាំងពីីរ៕ ក្របយើទីស់ច នូ នូ ិង ក្តិមិ័ ជា រ មិ ួ គ្នា ំ ំ អំនូ � វត្តត គំយើក្រ �ង “ខ្សែ�ែក្រ ក្តិ វា ត្ត ់ នូ ិងផ្លូូ វ”
�
ិ
ក្របយើទីស់ចនូ នូិងក្តិមិ័ជារួមិគ្នាអំនូវត្តតគំយើក្រ�ង “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ”
ិ
�
�
ូ
ូ
中柬共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
中柬共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
19
19
