Page 20 - 2023年10月《高棉》

Ék]tþm esdæa favIsIun

赛塔 · 他威信

新华社 图
新华社 图

rYmKñaksag {ExSRkvat; nigpøÚv} eyIgmankargareRcInEdlGaceFVI)an

共建“一带一路”

我们有更多事情可以做

យើពី�ថ្មីីៗយើនូះ ឯក្តិឧត្តតមិ យើស់ដ្ឋា ថាវ ី ស់ីនូ នា�ក្តិ រ�ៈការក្តិសាងយើ�ដ្ឋារចនាស់មិនូធ ជ្ជំរ�ញការវ ិ នូយើ�គំនូិង
ម
ា
�
័
ិ
័
ា
ា
ើ
ំ
ិ
រ�ាមិស្ត្នូតីនៃថ្មី បានូអំយើញ្ញញមិក្តិបយើពីញទីស់ែនូក្តិចូជាផ្លូូវការ ពាណជ្ជាក្តិមិម បយើងើនូការផ្លាស់បរវបីធិមិនូិងទីស់ែនូក្តិច ូ
ូ
ត
់
ើ
ូ
ិ
ិ
៌
ូ
ំ
ូ
នូិងច�រួមិយើវទីិកាក្តិពី� “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ” ស់ក្រ�ប ់ យើ�វ ិ ញយើ�មិក្តិ យើ�ើ�បានូកា�ជាគំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិស់ំខានូ ់
ូ
ូ
ូ
ិ
ួ
ិ
ិ
ត
ក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តការអំនូតរជាត្តយើ�ក្តិទីី ៣ យើ�ក្របយើទីស់ របស់់មិនូស់ែជាត្តិ។
ិ
ើ
�
ិ
ចនូ។ ឯក្តិឧត្តតមិបានូខ្សែថ្មីូងថា គំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិ “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ មិនូនូ�ងយើ�ច�រួមិយើវទីិកាក្តិពី� “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ”
ិ
ំ
ូ
ួ
�
ូ
ូ
់
នូិងផ្លូវ” បានូកា�ជាចំណងស់ក្រ�បការផ្លូារភ្ជាបនូវ ូ ស់ក្រ�បក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តការអំនូតរជាត្តយើ�ក្តិទីី ៣ ឯក្តិឧត្តមិ
់
ា
ូ
ូ
ើ
ិ
ត
់
ូ
ិ
ត
ិ
ត
ំ
បណ្តាក្របយើទីស់នានាយើ�ើពីិភពីយើ�ក្តិ។ យើវទីិកាក្តិពី�យើនូះ យើស់ដ្ឋា ថាវ ី ស់ីនូ បានូផ្លូ�ក្តិចូស់�ស់នូ៍ជាមិ�អំំក្តិសារ-
ូ
ិ
់
ត
ួ
ៈ
ា
�
ំ
ើ
ើ
់
បានូយើធិឱ្យយថាក្តិ��ក្តិនាំនៃនូក្របយើទីស់នានាអាច�នូឱ្យកាស់ ពីត្ត�នូយើ�ក្រក្តិុងបាងក្តិក្តិថា ១០ ឆ្នាំចងយើក្រកា�យើនូះ “ខ្សែ�ែ-
័
�
ំ
៌
ំ
ូ
ជ្ជួបជ្ជំគ្នា នាំ�ក្តិខ្សែផ្លូនូការអំភិវឌ្ឍឍនូ៍របស់ក្របយើទីស់�នូ បង្ហាញ ក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូវ” បានូយើ�ក្តិក្តិមិស់់នូវក្តិក្រមិត្តត្តភ្ជាបយើ�ដ្ឋារចនា-
់
ា
�
ា
ិ
ូ
ា
់
័
ើ
ួ
ូ
ូ
ត
ំ
ត
ំ
ំ
ត
ួ
ពីីពាក្តិយស់នូា នូិងយើស់ចក្តិីយើបជាចិត្តក្តិងការពីត្តនៃ�គ្នាក្តិសាង ស់មិនូក្តិំងត្តំបនូ់។ យើក្រកា�ពីីបានូក្រត្តូវខ្សែត្តងតាំងជានា�ក្តិ
័
័
ធ
�
�
“ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ”។ រ�មិស្ត្នូមិក្តិ ឯក្តិឧត្តមិបានូយើ�យើធិើទីស់ែនូក្តិចូយើ�ភ្ជាគំឦសានូ
ី
ត
ូ
ិ
ើ
ា
ត
ូ
ឯក្តិឧត្តមិ�នូក្របសាស់នូ៍ថា ស់នូទរក្តិថាគំនូះខ្សែ�� ក្របយើទីស់នៃថ្មី យើ�ើមិីីខ្សែស់ង��់ពីក្របពីនូធផ្លូវរថ្មីយើភងចនូ-ឡាវ-នៃថ្មី។
�
�
ត
ូ
ិ
ី
ើ
ូ
័
ើ
ូ
ិ
ត
�
ី
ំ
ូ
ី
ើ
ឯក្តិឧត្តមិ ស់ ជ្ជីនូភីង បានូខ្សែថ្មីងក្តិងពីធិយើបក្តិយើវទីិកាយើនូះ ឯក្តិឧត្តតមិ��យើ�ើញថា ផ្លូូវរថ្មីយើភូើងចនូ-ឡាវ-នៃថ្មីនូ�ងអាច
ិ
�
់
ូ
ត
ា
ំ
់
ី
ា
ិ
ំ
់
បានូបង្ហាញពីក្តិីបណងរបស់ក្របយើទីស់ចនូក្តិងការក្របកានូខាប ់ ជ្ជំរញ��់ការអំភិវឌ្ឍឍយើស់�ាក្តិចូក្តិងយើ�ត្តត Nong Khai។
ំ
ិ
�
�
�
៍
ូ
នូវយើគ្នា�ការណអំភិវឌ្ឍឍនូយើដ្ឋា�ស់នូតិវ ិ ធិី នូិងការជ្ជំរ�ញការ ឯក្តិឧត្តមិបានូគំស់បញ្ហាក្តិ់ថា ក្របយើទីស់នៃថ្មីនូងជ្ជំរញការត្តភ្ជាប ់
៍
ត
ូ
ា
�
ា
�
យើបក្តិច�។ គំំនូត្តផ្លូតចយើផ្លូតើមិខ្សែ��យើ�ើក្តិយើ�ើងយើដ្ឋា�ឯក្តិឧត្តតមិ ផ្លូូវរថ្មីយើភូើងក្តិំងក្រស់ក្តិជាមិ�ផ្លូូវរថ្មីយើភូើងចនូ-ឡាវ ជ្ជំរ�ញការ
ំ
ិ
ើ
ួ
ុ
ួ
ិ
ូ
ូ
�
ស់ ជ្ជីនូភីង បានូជ្ជំរ�ញការត្តភ្ជាបគ្នារវាងក្របយើទីស់នានាតាមិ សាងស់ង់ផ្លូូវរថ្មីយើភូើងនៃថ្មី-ចនូ ជ្ជស់ជ្ជ� នូិងសាងស់ង់បខ្សែនូាមិ
ំ
់
ា
�
ី
�
ួ
ិ
ូ
20