Page 21 - 2023年10月《高棉》
P. 21
·
mitþPkþi {ExSRkvat; nigpøÚv}rbs;eyIg
ូ
ើ
ូ
់
ូ
�
នូវផ្លូវរថ្មីយើភងខ្សែ���នូក្រសាប ក្រពីមិទាំងជ្ជំរញការក្តិសាង
ូ
ត
ធ
់
័
័
យើ�ដ្ឋារចនាស់មិនូក្រគំបក្របយើភទី រួមិទាំងក្រពី�នូ�នូយើហាះ
ា
យើ�ក្តិពីងខ្សែផ្លូ Laem Chabang យើ�ភ្ជាគំខាងយើក្តិត្តក្របយើទីនៃថ្មី។
ើ
ំ
់
ា
ត
ឯក្តិឧត្តមិបានូបខ្សែនូាមិថា "អំពីីការក្តិសាងយើ�ដ្ឋារចនាស់មិនូធ យើ�ើង
័
ំ
័
ើ
ើ
ើ
៏
�នូការង្ហារយើក្រចើនូខ្សែ��អាចយើធិបានូ យើ�ើ�ក្តិក្រត្តូវខ្សែត្តយើធិើផ្លូងខ្សែ�រ"។
ឯក្តិឧត្តតមិ��យើ�ើញថា ការរួមិគ្នាក្តិសាង “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ”
់
ំ
ូ
នូ�ងអាចយើ�ើរត្តួនាទីីស់ំខានូក្តិំងការជ្ជំរ�ញការអំភិវឌ្ឍឍនៃបត្តង។ ឯក្តិឧត្តតមិ
់
�
ស់ងើត្តធិៃនូ់ថា ក្របយើទីស់នៃថ្មីស់ងឹមិថានូងអាចយើ�ក្តិក្តិមិស់ស់មិត្តាភ្ជាពីអំភិវឌ្ឍឍនូ ៍
ើ
�
�
័
់
់
័
់
ិ
់
ិ
ូ
នៃបត្តងរបស់�នូ ទាក្តិ់ទាញទីនូវ ិ នូយើ�គំខ្សែ��កានូខ្សែត្ត�នូក្តិក្រមិត្ត�ស់់។
�
ួ
ក្របយើទីស់នៃថ្មីរំពីងថា នូងអាចច�រួមិការក្តិសាង “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូវ” យើ� ើ
�
ូ
ូ
�
ូ
័
វ ិ ស់�ថាមិពី�នៃបត្តង។
ិ
ម
ំ
ឯក្តិឧត្តតមិបានូយើ�ើក្តិយើ�ើងថា រថ្មី�នូតថាមិពី�ថ្មីីរបស់់ក្របយើទីស់ចនូក្តិពីង
�
ត
់
រីក្តិចយើក្រមិនូ�ងឆ្នាបរ�ស់ យើ�ើ��នូស់�ក្រគ្នាស់ផ្លូ�ត្តរថ្មី�នូអំគំោិស់នូ ី
េ
ើ
ិ
័
ំ
របស់់ក្របយើទីស់ចនូជាយើក្រចើនូមិក្តិវ ិ នូយើ�គំយើ�ក្របយើទីស់នៃថ្មី។ ក្របយើទីស់នៃថ្មីក្តិពីង
�
ិ
ិ
ូ
ោ
កា�ជាមិជ្ជឈមិណ�ផ្លូ�ត្តក្តិមិមរថ្មី�នូអំគំិស់នូក្តិងត្តំបនូ់អាស់អាយើគំំ�៍។
ី
ំ
ត
ី
ូ
�
ិ
�
ិ
ឯក្តិឧត្តតមិបានូបខ្សែនូាមិយើទីៀត្តថា ក្របយើទីស់នៃថ្មី នូិងចនូគំួរខ្សែត្តបយើងើនូក្តិចូស់�-
ិ
ើ
ើ
ត
ិ
ក្របត្តិបត្តការយើ�ើខ្សែ�ែស់ង្ហាក្តិ់ឧស់ា�ក្តិមិមផ្លូ�ត្តក្តិមិមរថ្មី�នូអំគំិស់នូី យើ�ើមិី ី
ិ
ោ
ត
ត
់
់
ផ្លូ�ឱ្យកាស់ការង្ហារកានូខ្សែត្តយើក្រចើនូ��ក្របជាជ្ជនូនៃថ្មី យើ�ើ�ក្តិ៏អាចយើ�ក្តិ
់
ើ
ក្តិមិស់ស់មិត្តាភ្ជាពីផ្លូ�ត្តក្តិមិមរបស់ស់�ក្រគ្នាស់ផ្លូ�ត្តរថ្មី�នូតរបស់ ់
ិ
ិ
់
់
័
ិ
ក្របយើទីស់ចនូខ្សែ�រ។
ិ
េ
�
ុ
ំ
ម
�
ិ
បនានូឆ្នាំមិក្តិយើនូះ ក្រក្តិមិ�នូចនូកានូខ្សែត្តយើក្រចើនូមិក្តិវ ិ នូយើ�គំ
់
ិ
យើ�ក្របយើទីស់នៃថ្មី។ ឯក្តិឧត្តតមិនា�ក្តិរ�ាមិស្ត្នូតីនៃថ្មីស់ងឹ�មិថា
ិ
ត
ី
ភ្ជាគំទាំងពីីរអាចពីក្រង�ងក្តិចូស់�ក្របត្តិបត្តការខ្សែផ្លូំក្តិ
ិ
បយើចូក្តិយើទីស់។ ឯក្តិឧត្តតមិបានូខ្សែថ្មីូងថា "ការបយើងើត្ត
ើ
�
ិ
យើរាងចក្រក្តិយើ�ក្របយើទីស់នៃថ្មី ក្រក្តិមិ�នូចនូអាចនាំ�ក្តិ
ុ
ិ
វ ិស់ើក្តិរខ្សែ���នូភ្ជាពីជ្ជំនាញមិក្តិក្របយើទីស់នៃថ្មី
យើ�ើងក្តិ៏អាចយើរៀនូស់ក្រត្តពីីបទីពីិយើសាធិនូ៍របស់ ់
ូ
៏
ំ
ចនូខ្សែ�រ �ំក្តិស់ងឹ�មិថា អំំក្តិបយើចូក្តិយើទីស់នៃថ្មី
ិ
�
ត
ួ
អាចយើ�ទីទី�ការបណះបណ្តា�យើ�
ត
�
ក្របយើទីស់ចនូ"៕
ិ
�
(ស់ីនូ�ួ)
稿件来源：新华社 ក្របយើទីស់ច ិ នូ នូ ិង នៃថ្មីរ មិ គ្នា ំ ំ អំនូ � វត្តត គំយើក្រ �ង “ខ្សែ�ែក្រ ក្តិ វា ត្ត ់ នូ ិងផ្លូូ វ”
ិ
�
ួ
ក្របយើទីស់ចនូ នូិងនៃថ្មីរួមិគ្នាអំនូវត្តតគំយើក្រ�ង “ខ្សែ�ែក្រក្តិវាត្ត់ នូិងផ្លូូវ”
ូ
ូ
中泰共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
中泰共建“一带一路”项目 新华社、CFP 图
21
