Page 14 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

စွာိမိ်�လာန််�ဖွံ့ေ��ငြိဖွံ့ိ��တ်ိ�တ်က််ဆွေ��တ်ိ�ပြမိှင်း်ဆွေ�ာင်း်�ေက််
်
�
�
促进绿色发展
�
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသည်် စ်ိမိ်းလန်းအပေါ်ဖြချီချီံအပေါ်��က်အအံ တ်ည််ပေါ်��က်
�
ပေါ်ရးမိ��း၊ စ်ိမိ်းလန်းစ်ေမိ်းအင််၊ စ်ိမိ်းလန်းလမိ်း�န်း�က်သေယ််ပေါ်ရးစ်သည်် ်
�
နယ််�ယ််မိ��း၏ �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိုကိ �က်လက်တ်ိးဖြမိှင်် ပေါ်��င််ရေက်
်
�
�
သေ�းမိည််ဖြ�စ််မြို�ီး “Belt and Road” စ်ိမိ်းလန်း�ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရး
�
�
န်ုိင််င်ံတ်က�မိ��မိိတ််အ�ေဲ�အပေါ်�် အ�းပေါ်�းပေါ်��က်�ံမိမိ��း �ိမိိပေါ်��င််ရေက်၍
ု
်
�
“Belt and Road” စ်ိမိ်းလန်းအသစ််တ်ီ�ေင််�န်တ်ီးပေါ်ရး အစ်ည််းအပေါ်ဝးကြိကီး
�
ကိ �က်လက်က�င််း�က� ပေါ်နပေါ်ရ�င််ဖြချီည််စ်ေမိ်းအင််သံး က�န်��တ််လ��်င်န်းမိ��း
�
လာက််ဆွေတ်ေ�က့်ဆွေသိုာ �း�ဆွေ�ါင်း်�ဆွေ�ာင်း်�ေက််မိုမိ့ာ� ပေါ်�ေးပေါ်န်ုေး�လှယ်် ပေါ်ဖြ���ိပေါ်ရးစ်နစ််န်ုှင်် စ်ိမိ်းလန်းက�ဗီေန်နည််း�ည်�ရှင််
်
�
လာ��်ဆွေ�ာင်း် ကေန်ရက်ကိ တ်ည််ပေါ်��က်သေ�းမိည််ဖြ�စ််သည််။ “Belt and Road”
�
开展务实合作 စ်ိမိ်းလန်းရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံမိုမိူဝါဒုကိ လက်ပေါ်တ်ေ�က�ပေါ်စ်၍ ၂၀၃၀ ဖြ�ည််န်ုှစ််တ်ေင််
�
်
�
�
မိိတ််�က်န်ုိင််င်ံမိ��းအတ်ေက် လူဦးးပေါ်ရ ၁ သိန်းကိ မိေမိ်းမိံသင််တ်န်းမိ��း
်
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသည်် သပေါ်ကဂတ်စ်ီမိံကိန်းမိ��းန်ုှင်် “ပေါ်သးင်ယ််ပေါ်သ�်လည််း လှ�သည််”
်
�
ပေါ်�းသေ�းန်ုိင််ပေါ်စ်ရန် ပေါ်��င််ရေက်သေ�းမိည်် ဖြ�စ််သည််။
�
�
ဖြ�ည််သူ�အက�ိ�းဖြ�� စ်ီမိံကိန်းမိ��းကိ စ်ီမိံပေါ်��င််ရေက်သေ�းမိည််ဖြ�စ််သည််။ တ်ရု�တ််
�
န်ုိင််င်ံ န်ုိင််င်ံပေါ်တ်�်�ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရးဘဏ်၊ တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ သေင််းက�န်��တ််က�န်
�
�
�
�
ဘဏ်တ်ိ�သည်် တ်ရု�တ််ယ်ေမိ် ၃၅၀ ဘီလီယ်ံ ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးပေါ်��က်�ံမို စ်ီမိံချီ�က်ကိ �
်
�
�
တ်ည််ပေါ်��င််သေ�းမိည််ဖြ�စ််မြို�ီး �ိးလမိ်းမိရန်�ံပေါ်င်ေ ��်တ်ိးရင််းန်ုှီးပေါ်င်ေ တ်ရု�တ််
�
�
ယ်ေမိ် ၈၀ ဘီလီယ်ံကိ ပေါ်�းကေက်�ံစ်ံ၊ စ်ီး�ေ�းပေါ်ရးလ��်င်န်း�ံစ်ံမိ��းဖြ�င်် “Belt and
�
်
�
�
Road” အတ်ူတ်ကေ တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး စ်ီမိံကိန်းမိ��းကိ အ�းပေါ်�းပေါ်��က်ချီံ
သေ�းမိည််ဖြ�စ််�ါသည််။ ယ်ချီ�အကြိကိမိ် �ိ�်သီး�ိရမိ်က�လအတ်ေင််း က�င််း�
�
သည်် လ��်င်န်းရှင််မိ��းအစ်ည််းအပေါ်ဝးတ်ေင်် အပေါ်မိရိကန်ပေါ်ဒု်လ� ၉၇.၂ ဘီလီယ်ံ
်
တ်န်�ိးရှိ စ်ီမိံကိန်းမိ��း �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရး သပေါ်ဘ�တ်ူည်ီချီ�က်မိ��း ရရှိချီဲ ်
�
်
�ါသည််။ တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံမိှ အပေါ်သးစ်�း ဖြ�ည််သူ�အက�ိ�းဖြ�� ပေါ်��က်�ံပေါ်ရး စ်ီမိံကိန်း
�
း
သိိပ္ပံံ�နည်းး�ပ္ပံည်းာ ဖနးတီးး�တီးးထွွင်းမှုု တီးိ��မြှမှုှင််ဆော�ာင်းရွွက်း
၁၀၀၀ ကိ ပေါ်��င််ရေက်ရန် စ်ီစ်ဉ််��းမြို�ီး လူ�န်းအလ��်ရုံ စ်သည််တ်ိ�မိှတ်စ််�င်် ်
�
�
�
推动科技创新
ဖြ�ည််တ်ေင််းဖြ�ည််� အသက်ပေါ်မိေးဝမိ်းပေါ်ကြက�င််း�ည်�ပေါ်ရး �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မို
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသည်် “Belt and Road” သိ�နည််း�ည်� �န်တ်ီးတ်ီ�ေင််မိ ု
ံ
�
ံ
ကိ တ်ိးဖြမိှင််ပေါ်��င််ရေက်က� အ�းလံးန်ုှင််အတ်ူ “Belt and Road” အတ်ူတ်ကေ
�
်
�
�
်
�
ု
လ�်ရှ�းပေါ်ရး စ်ီမိံချီ�က်ကိ �က်လက်အပေါ်က�င််အ�ည််ပေါ်��်သေ�းမိည််ဖြ�စ််မြို�ီး
်
်
�
တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး စ်ီမိံကိန်းန်ုှင်် လူ��င်္ဂဂိ�လမိ��း ပေါ်ဘးကင််းလံဖြချီံ�ပေါ်ရး အ�မိချီံပေါ်�း
��မိအကြိကိမိ် “Belt and Road” သိ�နည််း�ည်� ပေါ်�ေးပေါ်န်ုေး�လှယ််ပေါ်ရး
ံ
ံ
်
�
�
န်ုိင််ရန် တ်ိးဖြမိှင််ပေါ်��င််ရေက်သေ�းမိည််ဖြ�စ််သည််။
အစ်ည််းအပေါ်ဝးကြိကီးကိ� က�င််း�၍ ပေါ်န�င််လ�မိည်် ၅ န်ုှစ််တ်ေင်် အ�းလံ�းအတ်ူတ်ကေ
်
တ်ည််ပေါ်��က်��းသည်် �ူးတ်ေဲစ်မိ်းသ�်ချီန်းမိ��းကိ ချီ�ပေါ်ရ ၁၀၀ �ိ တ်ိးချီ�ဲ�က�
�
်
�
န်ုိင််င်ံအသီးသီးမိှ လူင်ယ််သိ��ည်�ရှင််မိ��း တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� က�လတ်ိ လ�ပေါ်ရ�က ်
�
ံ
�
�
ံ
�
အလ��်လ��်ကိင််န်ုိင််ရန် အ�းပေါ်�းပေါ်��က်ချီံသေ�းမိည််ဖြ�စ််သည််။ တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ
�
�
�
�
�
သည်် ယ်ချီ�အကြိကိမိ်�ိရမိ်တ်ေင်် တ်စ််ကမိ့�လံ�း�ိင််ရ� စ်မိတ််စ်ီမိံချီန�်ချီေဲမို အ�ိဖြ��ချီ�က ်
�
�
�
ကိ အ�ိဖြ��မိည််ဖြ�စ််ရ� န်ုိင််င်ံအသီးသီးန်ုှင်် ပေါ်�ေးပေါ်န်ုေး�လှယ််ပေါ်ဖြ���ိမိုမိ��း
�
�
်
�
ှ
တ်ိးဖြမိင််ပေါ်��င််ရေက်သေ�းလိက� တ်စ််ကမိ့�်လံ�း�ိင််ရ� စ်မိတ််စ်နစ်် ပေါ်က�င််းမိေန်
�
်
�
ံ
စ်နစ််က�လဖြချီံ�စ်ေ� �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရးအ�း အတ်ူတ်ကေ ကြိကိ�းစ်�းပေါ်��င််ရေက်
�
�
�
သေ�းလိ�ါသည််။
12 12