Page 19 - 2023年10月《吉祥》

�
Road’”ကိ ပေါ်��်ဖြ�၍ “Belt and Road” အ�ိ�ဖြ��ချီ�က်အပေါ်�် မိိမိိ
�
်
န�းလည််��းသည််မိ��းကိ တ်င််ဖြ�ချီဲပေါ်လသည််။
�
�
်
�
�ိအချီ�ိန်မိှစ်၍ “Belt and Road” အ�ိ�ဖြ��ချီ�ကကိ အဓိိ�ံ�ယ််�ေင််�ိဖြချီင််း
်
အလ��်သည်် ဦးးဝင််းတ်င််၏ �င််�န်းရပေါ်က�င််းမိှန်းမိသိပေါ်သ�အလ��် ဖြ�စ််လ�ချီဲ ်
်
�
�
ပေါ်လသည််။ “သင််�ဲမိှ� ကွန်ု်�်ရှိသည််၊ ကွန်ု်�်�ဲမိှ� သင််ရှိသည််”�ူပေါ်သ� ဖြမိန်မိ�-
တ်ရု�တ်် ပေါ်အးအတ်ူ�ူအမိ် ကံကြကမိမ�တ်ူအသိက်အဝန်းက ကမိ့�ကြိကီးမြိုင်ိမိ်းချီ�မိ်းစ်ေ� �ေံ�မြို�ိ�း
�
�
်
တ်ိးတ်က်ပေါ်ရးအတ်ေက် အပေါ်ရးကြိကီးပေါ်သ� လက်ပေါ်တ်ေ�က�သည်် အဓိိ�ံ�ယ််ရှိသည််�� ဦးးဝင််းတ်င််
�
က �ိ�ါသည််။ ဖြမိန်မိ�-တ်ရု�တ်် စ်ီး�ေ�းပေါ်ရးစ်ကြိကံ�ူပေါ်သ� “Belt and Road”စ်ီမိံကိန်း၏
�
အပေါ်ရး�ါပေါ်သ� အစ်ိတ််အ�ိင််းတ်စ််ချီ�အပေါ်�် ဦးးဝင််းတ်င််က နက်ရုိုင််းပေါ်သ� သတ်င််းတ်င််�က်မိ ု
�
မိ��းစ်ေ� ဖြ��လ��်ချီဲသည််။ “ကွန်ပေါ်တ်�်တ်ိ�န်ုိင််င်ံအ�ိ� � ဖြမိန်မိ�-တ်ရု�တ််စ်ီး�ေ�းပေါ်ရးစ်ကြိကံ��
်
�
�
အလေန်အဓိိ�ံ�ယ််ပေါ်လးနက်�ါတ်ယ််”�� ဦးးဝင််းတ်င််မိှ ရှင််းဖြ�သည််။ �ိစ်ီး�ေ�းပေါ်ရးစ်ကြိကံသည််
�
�
�
�
်
ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံ၏ အ�င််းရဲ�ံးပေါ်ဒုသန်ုှင်် အတ်ိးတ်က်�ံးပေါ်ဒုသတ်ိ�ကိ� �က်သေယ််ပေါ်�း��းသဖြ�င်် ်
�
ူ
�
�
ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံ၏ လမိုစ်ီး�ေ�း �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရးအတ်ေက် အက�ိ�းရှိပေါ်လသည််။
ပေါ်��င််း�ါး ၃၇ ��ဒု်၊ စ်�မိ�က်န်ုှ� ၃၄၆ မိ�က်န်ုှ� ... ၂၀၂၂ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် ဦးးဝင််းတ်င််က
�
�
“တ်ရု�တ််-ဖြမိန်မိ� ပေါ်ရှလမိ်းပေါ်င်ေလမိ်း �ိးလမိ်းမိသစ်် ချီ�စ််ကြကည််ပေါ်ရး”စ်�အ��်ကိ ပေါ်ရးသ�း��တ််ပေါ်ဝ
်
ချီဲသည််။ �ေံ�မြို�ိ�းစ်ည််�င််ပေါ်သ�လမိ်း၊ တ်ံချီါး�ေင်််ပေါ်သ�လမိ်း၊ �န်းသစ််တ်ီ�ေင််ပေါ်သ�လမိ်း၊
�
ယ်ဉ််ပေါ်က�းပေါ်သ�လမိ်း�� “Belt and Road”ကိ သူက စ်�အ��်�ဲတ်ေင်် ဤသိ� ပေါ်��်က�ူး
�
်
ချီဲသည််။ “ကွန်ပေါ်တ်�်အဖြမိင််မိှ� ယ်ပေါ်န� ‘Belt and Road’�� ပေါ်ချီတ််သစ်် ဖြမိန်မိ�-
်
တ်ရု�တ်် ပေါ်ရှလမိ်းပေါ်င်ေလမိ်း�ါ�ဲ”�� ဦးးဝင််းတ်င််က ပေါ်ဖြ���ါသည််။
“ဒုီန်ုှစ််�� ‘Belt and Road’အ�ိ�ဖြ��ချီ�က် တ်င််ဖြ�ဖြချီင််း �ယ််န်ုှစ််ဖြ�ည်် ်
်
အချီါသမိယ်ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။ ပေါ်န�င််လ�မိယ်် �ယ််စ်�န်ုှစ််တ်စ််ချီ�ကိ ပေါ်မိ်�်မိှန်းရင််း
�
ကွန်ပေါ်တ်�်အပေါ်နနဲ� လက်ရှိ ပေါ်ရးလက်စ် ဖြ�စ််တ်ဲ ‘တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံကိ န�းလည််ဖြချီင််း၊
�
�
်
်
�
်
�
်
တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ�ဲ ဝင််ကြကည််ဖြချီင််း’စ်�အ��်သစ််မိှတ်စ််�င်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံရဲ�
�
အပေါ်ဖြချီအပေါ်နနဲ� သမိမတ်ကြိကီးရှီရဲ� အပေါ်တ်ေးအပေါ်ချီ်တ်ိ�ကိ ဖြမိန်မိ�စ်��တ််
�
�
�
သူပေါ်တ်ေနဲ� မိိတ််�က်ပေါ်�းန်ုိင််�ိ� ပေါ်မိ်�လင််�ါတ်ယ််။” ယ်ချီ�န်ုှစ််တ်ေင််
်
်
်
အသက် ၇၂ န်ုှစ်် ရှိမြို�ီဖြ�စ််သည်် ဦးးဝင််းတ်င််၏ မိ�က်လံ�းမိှ�
အပေါ်ရ�င််တ်�ိတ််�ိတ်် ပေါ်တ်�က်လ�က်ရှိ�ါသည််။
မိင်္ဂဂဇင််းကိ အလေယ််တ်ကူ �တ််ရုု
�
ဖြချီင််
း

်
ပေါ်
�
�က
်
ပေါ်အ�က
တ်ေ
င််
မိ
ူ
ပေါ်ဘ�
ရု
တ်

တ််
“Belt and
�
တ်ကေတ်
င််
ည််
Road”အ
တ်
ူ
�
ရန် QR က�ဒု်ကိ စ်ကင််�တ််�ါ။ “Belt and Road”အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်ဖြချီင််း မိူပေါ်ဘ�င််ပေါ်အ�က်တ်ေင်် တ်ရု�တ််- -
ဖြမိန်မိ��ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်မိုသည်် မိ��းဖြ��းပေါ်သ� ပေါ်အ�င််ဖြမိင််မိုရလဒု်မိ��းရရှိချီဲ။
်
်
扫描二维码 轻松听杂志 ဖြမိန မိ� �ူ းပေါ် �ါ င်် းပေါ် � � င်် ရေက မိ ုသည်် မိ �� း ဖြ ��း ပေါ်သ� ပေါ်အ� င်် ဖြမိ င်် မိ ုရလ ဒု မိ ် �� းရ ရှိ ချီဲ ။ ် ်
在共建“一带一路”框架下，中缅合作取得丰硕成果 新华社 、李文君 图
在共建“一带一路”框架下，中缅合作取得丰硕成果 新华社 、李文君 图
17 17