Page 18 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

OD;0if;wif

吴温丁

受访者供图
受访者供图

”
“
“Belt and Road” onf acwfopf jrefrm-w½kwf a½Tvrf;aiGvrf; jzpfonf

“一带一路”

是新时代的缅中“金银大道”

本刊记者 张莹琳 / 文

မ
“သမိတ်ကြိကီးရှီကိ ကွန်ပေါ်တ်�် သပေါ်ဘ�အက��ံးအချီ�က်က သူရဲ� န်ုူးည်ံသိမိ်ပေါ်မိေ� သဖြ�င်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� ပေါ်ရ�က်ရှိချီဲသည််။ အ�ိ�ါ�ိရမိ်တ်ေင်် ၂၀၁၆ ချီ�န်ုှစ််
်
�
�
်
�
�
�
�
်
�
�
တ်ဲ စ်ိတ််ပေါ်နစ်ရုိက်�ဲ ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။” “သမိတ်ကြိကီးရှီရဲ� န်ုိင််င်ံပေါ်ရးရ�စ်ီမိံချီန�်ချီေဲမိုက တ်ေင်် က�င််း�ချီဲသည််် “Belt and Road” မိီဒုီယ်� �ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်
မ
�
်
်
�
်
်
်
�
�
�
�
�
်
အဖြမိင််�ံးပေါ်ချီါင််းပေါ်��င််ကြိကီးတ်စ််ပေါ်ယ်�က်ရဲ� အပေါ်တ်ေးအပေါ်ချီ်နဲ� ဉာ�ဏ်�ည်�တ်ိကိ � ပေါ်ရး�ိရမိ်သိ� သမိမတ်ကြိကီးရှီက�င််�ိန် ပေါ်�း�ိ�ချီဲသည်် သဝဏ်လှ�အပေါ်�်
�
်
�
တ်စ််စ်�တ်စ််စ်ည််းတ်ည််း �င််��်ဖြ�လိက်ဖြချီင််း�ဲ ဖြ�စ််�ါတ်ယ််။” “သမိမတ်ကြိကီးရှီ သူ အ�ူးင်္ဂရု�စ်ိက်မိိချီဲသည််။ “သမိတ်ကြိကီးရှီက သဝဏ်လ��ဲမိှ�
မ
ှ
�
�
�
တ်က်ပေါ်ရ�က်တ်ဲ ် အပေါ်ရး�ါတ်ဲ ် န်ုိင််င်ံတ်က� အချီမိ်းအန�းတ်ိင််းကိ � ပေါ်ဖြ����းတ်ယ််ဗီ�။ မိီဒုီယ်��ိတ်� သတ်င််းဖြ�န်ကြက�းပေါ်ရး၊ အဖြ�န်အလှန်
်
�
ကွန်ပေါ်တ်�် အနီးက�် ပေါ်စ်�င််ကြကည််ပေါ်လ်လ��ါတ်ယ််။” ဤသည််က�း ယ်ံကြကည််မိုတ်ိးဖြမိှင််ပေါ်ရး၊ ဘံန�းလည််မို စ်�စ်ည််းပေါ်ရး စ်တ်ဲအ�ိင််းပေါ်တ်ေမိှ�
်
�
�
�
်
်
�
ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံ “The Northern Light” င်္ဂ��နယ်် အယ််ဒုီတ်�ချီ���် ဦးးဝင််းတ်င်် အစ်�း�ိးမိရန်ုိင််ပေါ်သ� အပေါ်ရး�ါတ်ဲ အချီန်းကဏ္ဍာ ရှိတ်ယ််တ်ဲ။ ဒုီအချီ�က်
�
်
်
�
�
�
အဖြမိင််�ဲက တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံပေါ်တ်�်သမိမတ် ရှီက�င််�ိန်�င်် ဖြ�စ််သည််။ ကိ ကွန်ပေါ်တ်�် အလေန်ပေါ်��က်ချီံ�ါတ်ယ််။”
်
�
်
်
ဝါရင်် မိီဒုီယ်�သမိ�းတ်စ််ဦးးအပေါ်နဖြ�င််် ဦးးဝင််းတ်င််သည်် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံသိ� � �ိစ်က�းကိ ဦးးဝင််းတ်င်် အစ်ဉ််သဖြ�င်် အမိှတ််တ်ရ ရှိပေါ်နသကဲသိ � �
�
�
်
အကြိကိမိ်ကြိကိမိ် သေ�းပေါ်ရ�က်ပေါ်လ်လ�ချီဲ�ူးသည််။ ပေါ်�က�င််း၊ ရှန်�ိင််း၊ ကေမိ်က�ိ�း၊ �ိ�အတ်ေက်ပေါ်ကြက�င််လည််း သူန်ုှင်် “Belt and Road” အကြက�းတ်ေင််
်
်
်
�
�
်
�
�
ရှန်းက�န�်၊ ကူမိင််း၊ တ်ေင််း�ေမိ် စ်သည််မြိုမိိ��ကြိကီးမိ��းသိ� သေ�းပေါ်ရ�က်ချီဲစ်ဉ်် ပေါ်ရစ်က် စ်တ်င််�ံလ�ချီဲပေါ်လသည််။ “‘Belt and Road’ အ�ိဖြ��ချီ�က ်
်
�
်
ု
်
�
အတ်ေင််း သူက အ�ိ��ါပေါ်ဒုသမိ��း၏ လူမိုစ်ီး�ေ�း�ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်မိုအပေါ်ဖြချီအပေါ်န ကိ�ဲဝင််နက်ရုိင််းစ်ေ� ပေါ်လ်လ�မြို�ီးတ်ဲပေါ်န�က်�ိင််း ကွန်ပေါ်တ်�်က သမိတ်ကြိကီးရှီ
�
�
မ
�
်
�
�
�
ကိ အနီးက�် ချီံစ်�းမိိချီဲပေါ်�သည််။ “ကွန်ပေါ်တ်�်ကပေါ်တ်�် တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံအပေါ်�် တ်င််ဖြ�တ်ဲ အဲဒုီအ�ိဖြ��ချီ�က်ကိ ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံမိှ� ဘယ််လိပေါ်��်ပေါ်��င််
�
်
�
�
�
�
�
�
�
န�းလည််မို နက်ရုိုင််းပေါ်လပေါ်လ သမိမတ်ကြိကီးရှီကိ �ိ�ိမြို�ီး ပေါ်လးစ်�းမိိပေါ်လ�ါ�ဲ။” ရမိယ််�ိတ်� အမြိုမိဲစ်ဉ််းစ်�းလ�ချီဲ�ါတ်ယ််”�� ဖြမိန်မိ�န်ုိင််င်ံသိ� ဖြ�န်
်
၂၀၁၇ ချီ�န်ုှစ်် စ်က်တ်င််ဘ�လတ်ေင်် ဦးးဝင််းတ်င််သည်် “Belt and Road” ပေါ်ရ�က်မြို�ီးပေါ်န�က် ဦးးဝင််းတ်င််က “The Northern Light” င်္ဂ��နယ််
�
�
မိီဒုီယ်��ူးပေါ်�ါင််းပေါ်��င််ရေက်ပေါ်ရး�ိရမိ်သိ� တ်က်ပေါ်ရ�က်ရန် �ိတ််ကြက�းချီံရ ပေါ်ချီါင််းကြိကီး�ိ�င််းတ်ေင်် “ဖြမိန်မိ�သတ်င််းသမိ�းအဖြမိင််�ဲက ‘Belt and
16 16