Page 41 - 2023年12月《湄公河》
P. 41
特稿 / รายงานพิิเศษ
้
แม่นัำาลานัช้าง - แม่นัำาโขง นัอกจีากจีะ
้
ี
เป็นัแม่นัำานัานัาชาตแลว่ เรายังเรยกว่า
ิ
่
ู
ึ
ำ
�
ิ
ี
ี
มหานัทแห่งชว่ต ซู�งคุอยทาหนั้าทเชอม ประเทศไทยและมณฑลยนันัานัมี
ื
ี
�
ั
้
ิ
ิ
ั
ั
ั
้
้
ุ
ั
ั
สำายใจีของผิูคุนัในัภูมิภาคุให้ผิูกพินัดจีด�ง คุว่ามสำมพินัธ์ใกลชดกนัในัดานัชาตพินัธุ์
่
ื
�
ั
้
ั
ั
�
ื
่
�
ื
คุรอบคุรว่ เชอว่าสำอจีะมีบทบาทในัการเผิย- และว่ฒนัธรรม สำว่นัในัดานัสำอ ท�งสำองฝ่่าย
ี
�
�
ื
่
่
แพิรขอมูลขาว่สำาร เผิยแพิรมิตรภาพิ และ ตางมีคุว่ามรว่มมือและกลไกอนั ๆ ทสำม-
่
่
้
่
ู
ั
ิ
ั
สำงเสำรมคุว่ามสำมพินัธ์ทใกลชดยิ�งขึ�นัระหว่าง บรณ์ เราคุว่รสำ่งเสำริมการจีดกจีกรรมและ
่
้
ิ
่
ั
�
ี
ิ
�
ั
ี
่
ไทย - จีนัในัอนัาคุต การแลกเปลยนัระหว่างกนัให้มากขึ�นั
ี
ิ
ิ
——นัางสำาว่ภาว่ว่รรณ นัรพิัลลภ กงสำุล ——นัายพิรยะ เข็มพิล ประธานัท � ี
ี
ั
ุ
ี
ิ
์
ใหญ่ ณ นัคุรคุุนัหมิง ปรึกษาศูนัยว่จียยทธศาสำตร์ไทย - จีนั
ี
และอดตเอกอคุรราชทตไทยประจีา
ำ
ั
ู
ประเทศจีนั
ี
่
ี
�
ั
สำงเสำริมการแลกเปลยนัว่ฒนัธรรม การขยายคุว่าม
ิ
ั
รว่มมือเชิงปฏิบต เป็นัว่ธีการสำำาคุญในัการสำร้างประชา-
ิ
ิ
ั
่
ี
ึ
ึ
ึ
่
ั
�
คุมจีนั - ไทยทมีอนัาคุตรว่มกนัให้ลกซู�ง ซู�งเป็นัคุว่าม
ี
้
ี
ปรารถินัารว่มกนัของประชาชนัท�งสำองประเทศอกดว่ย
่
ั
ั
์
ี
ในัฐานัะองคุกรการสำือสำารระหว่างประเทศทคุรอบคุลุม
�
�
่
ในัฐานัะสำือมว่ลชนั เราจีะเห็นัไดว่าในัชว่ง
่
�
่
้
ั
มีคุว่ามมุ่งมั�นัเสำมอมาในัการผิลกดนัคุว่ามสำมพินัธ์ระดบ
ั
ั
ั
ั
้
ไม่กปีทผิ่านัมา จีนัและไทยยังคุงเสำรมสำราง
ี
�
ิ
�
ี
ี
่
ำ
ประชาชนัระหว่างจีนั - ไทย และอานัว่ยคุว่ามสำะดว่กในั
ี
ุ
่
�
์
การเชือมโยงยทธศาสำตรการพิัฒนัาอย่างตอ-
่
ั
ื
การแลกเปลยนัฉีนัมิตรระหว่างท�งสำองประเทศ เชอว่า
ี
�
่
ั
�
ั
เนัือง และขยายนััยยะและคุว่ามสำัมพินัธ์ทว่ภาคุ ี
�
ิ
ั
กจีกรรมแลกเปลยนัว่ฒนัธรรมจีนั - ไทย จีะเตมเตมและ
�
ี
ิ
ิ
็
ี
อยางตอเนัือง ในัอนัาคุต เราหว่งว่าจีะเสำริม
ั
�
่
่
่
ี
�
ื
ื
่
สำบทอดคุว่ามหมายของคุว่ามเป็นั “จีนั - ไทยใชอนัไกล
ี
ั
�
สำร้างการแลกเปลยนัและคุว่ามรว่มมือกบพินัธ-
ั
่
ี
ิ
�
พินั้องกนั” และนัำาข้อดของมิตรภาพิด�งเดมระหว่างท�ง
ั
ี
่
ั
ั
ิ
ี
มิตรสำอของไทยในัดานัการผิลตและแลกเปลยนั
้
�
ื
�
่
ั
�
ี
สำองประเทศแปรเปลยนัเป็นัพิลงขับเคุลอนัสำ่คุว่ามรว่ม
ื
ู
�
ิ
�
ุ
ั
เนัือหา การจีดกจีกรรม การฝ่ึกอบรมบคุลากร
่
มือแบบรับชัยชนัะรว่มกนั
ั
ื
�
และการประยกตใช้เทคุโนัโลยีใหม่ ๆ เพิอบรรล ุ
ุ
์
�
์
ั
ำ
——หว่ง ฮั�นัผิิง รองผิู้อานัว่ยการศูนัยสำือสำารเอเชีย
ั
้
การไดประโยชนั์รว่มกนั
่
แปซูฟิก สำำานัักงานักจีกรรมการเผิยแพิรสำิ�งพิิมพิภาษา
่
ิ
์
ิ
้
——สำือ เสำ�ยว่เฟ�ง ผิูชว่ยหัว่หนั้าสำานัักภูมิภาคุ
ี
ิ
ำ
่
ี
่
ตางประเทศแห่งจีนั
เอเชีย - แปซูฟิก หนัังสำือพิิมพิ์ไชนั่าเดล ี �
ิ
41
