Page 43 - 2023年12月《湄公河》
P. 43
交流 / การแลกเปล่�ยน
พิย
ือ
ร
ั
ั
คุฆ
ว่
นั
ห
่
ying Tigers ห
ย Fl
หนั่ว่ย Flying Tigers หรือ พิยคุฆบนั
ิ
นั
ิ
์
์
บ
飞虎队 CFP 图
飞虎队 CFP 图
ั
�
ี
�
ิ
ั
เมือว่นัท 12 กนัยายนั นัายสำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบด ี
ี
ี
์
จีนั ไดตอบจีดหมายนัายเจีฟฟรย กรนั ประธานัมูลนัิธิ ระหว่างยนันัานัและสำหรัฐอเมริกาได ้
ี
้
่
ู
ิ
ั
ี
์
ี
ิ
มรดกการบนัสำหรฐอเมรกา - จีนั นัายแฮรร มอยเยอร ์ ขยายไปสำการแลกเปลยนัระหว่าง
ู
่
่
�
ี
และนัายเมล แม็คุมัลเลนัอดตทหารหนั่ว่ยพิยคุฆบนั ประชาชนัในัดานัตาง ๆ เชนั ว่ฒนัธรรม
ั
ี
ิ
์
ั
้
่
่
(Flying Tigers) โดยระบว่าการพิฒนัาคุว่ามสำัมพินัธ์ และอาหารซู�งเป็นัการกาว่ผิ่านัจีาก
ั
ุ
่
ั
้
ึ
ี
ิ
ุ
จีนั - สำหรัฐอเมรกาในัยคุใหม่ให้แข็งแกร่งและมั�นัคุง ประว่ตศาสำตร์ไปสำู่อนัาคุต
ิ
ั
ิ
ั
จีาเป็นัตองมีสำมาชิกหนั่ว่ยพิยคุฆบนัยคุใหม่เข้ารว่ม เสำนัขนัมจีนัยนันัานัเป็นัอาหารรสำเลศ
์
ุ
ำ
่
้
ี
ู
ิ
้
์
ั
ิ
สำนัับสำนัุนั และหว่งว่าจีตว่ญญาณแห่งหนั่ว่ยพิยคุฆบนั ชนัิดหนัึ�งทชาว่ยนันัานัใชตอนัรบมิตรสำหายดว่ยไมตร ี
่
ิ
ิ
ั
้
ั
้
ู
ี
�
้
ุ
ู
่
ุ
ั
ื
่
จีะสำบทอดจีากรนัสำ่ร่นัในัหมูประชาชนัของท�งสำอง อนัอบอนั อาหารททาจีากข้าว่ชนัิดนัีมีลกษณะเป็นัเสำนั
ุ่
ั
�
ั
้
�
ี
ำ
ประเทศ ยาว่ ว่ธีรบประทานัทเป็นัเอกลกษณ์มากทสำดคุอ ขนัมจีนั
ั
ิ
ุ
ี
ี
ื
�
ี
�
ั
ั
ิ
้
�
ี
ว่นัท 2 - 4 พิฤศจีกายนั คุณะผิูแทนัจีากมูลนัิธิมรดก ข้ามสำะพิานั (ภาษาจีนัเรียกว่า “ก�ว่เฉีียว่หมีเสำียนั” ซูึ�ง
ี
�
�
ั
่
้
การบนัสำหรฐอเมริกา - จีนัซู�งประกอบดว่ยนัายเจีฟฟรย ์ จีะเสำร์ฟเสำนัขนัมจีนั นัำาซูป และสำว่นัผิสำมอนั ๆ แยกกนั
ึ
ั
ิ
ี
ี
ื
ุ
่
�
ี
ิ
ั
้
้
้
กรนั ประธานัมูลนัิธิ พิรอมดว่ยนัายแฮรร มอยเยอร ์ ไว่ตางหากและให้ผิู้ทรบประทานันัำามาผิสำมกนัดว่ยตนั
ี
ี
์
้
่
�
ั
้
ี
ั
ิ
์
ั
และนัายเมล แม็คุมัลเลนัอดตทหารหนั่ว่ยพิยคุฆบนั เอง) จีากเสำนัทางการบนัเหนัือเทอกเขาหิมาลยมาสำู่เสำนั
ี
ั
ื
้
้
ิ
ไดเดนัทางเยือนัมณฑลยนันัานั เมือหว่นันัึกยอนัไปในั ขนัมจีนัข้ามสำะพิานั คุาว่า “สำะพิานั” มีนััยสำอถิงการ
้
�
ู
ิ
้
ื
�
ึ
ี
่
ำ
ิ
ั
์
ู
่
ั
ั
อดต คุว่ามผิูกพินัระหว่างหนั่ว่ยพิยคุฆบนักบชาว่ยนันัานั อว่ยพิรของชาว่ยนันัานัทขอให้คุว่ามผิูกพินัของท�งสำอง
ี
ู
ี
ั
ั
�
ิ
้
้
ี
ู
ี
�
่
ี
ทรว่มตอสำเคุยงบ่าเคุยงไหลในัเสำนัทางการบนัเหนัือ ฝ่่ายยาว่นัานักว่าเสำนัขนัมจีนั โดยมีสำะพิานัเชอมสำาย
่
่
ื
่
�
้
ี
ู
ั
ื
่
่
ิ
เทอกเขาหิมาลยนัั�นัยังคุงเดมอยเสำมอแม้ว่ากาลเว่ลา สำัมพินัธ์ดจีคุนัในัคุรอบคุรว่เดยว่กนั
ั
ุ
ั
ั
ี
ุ
จีะผิ่านัไปนัานัเทาใด เมือมองมาสำ่ปัจีจีบนั มิตรภาพิ
ู
่
ั
�
43
