Page 46 - 2023年12月《湄公河》

Hi ชัาวจี่น / Hi，中国人

古建筑修缮师的

่
สื่ถานะใหมของนักับู้รณะโบ้ราณสื่ถาน

从古建筑修缮师到短视频创作者，王永先在前人的智慧积淀上，运用互联网时代流行的新
媒体，讲述古老的传统文化，让古建筑这样的冷门学科被更多人知道，也让匠人的技术、审美
和智慧代代传承。

จีากผิูบรณะซู่อมแซูมโบราณสำถิานัจีนัถิงผิูสำร้างคุลปว่ดโอสำ�นั เขาตอยอดจีากภูมิปัญญา
ิ
้
ี
้
ิ
ึ
ู
ั
่
ุ
่
้
่
ทตกผิลกของคุนัร่นักอนั ใชสำือใหม่ซูึ�งเป็นักระแสำนัิยมในัยคุอนัเตอร์เนั็ตในัการบอกเลา
�
ี
�
ึ
ิ
ุ
�
ี
ั
ำ
ื
ู
�
่
เรองราว่ของว่ฒนัธรรมประเพิณโบราณ ทาให้เรองทไม่อยในักระแสำนัิยม เชนั สำถิาปัตยกรรม
่
�
ื
ี
โบราณกลายให้เป็นัทร้จีกของผิู้คุนัมากขึ�นั ทาให้เทคุนัิคุ สำนัทรยศาสำตร์และภูมิปัญญา
ี
ี
ู
ั
�
ำ
ุ
ุ
้
่
ุ
ของช่างฝ่ีมือไดรับการถิายทอดจีากร่นัสำู่ร่นั
่
ซู
่
มณฑล
ว่นั
า
นัซู
�
�
ี
ศาลเ
้
จี
ี
ท
สำ
เ
เสำามังกรทศาลเจีาพิระแม่จี�นัฉีือ เมืองไทหยว่นั มณฑลซูานัซู ี ี
า
ั
งกร
ม
้
ม
ือ เ
ิ
ื
หย
ท
องไ
นัฉี
ระแ
พิ
า
ม
จี
ิ�
่
山西省太原市晋祠圣母殿的盘龙柱 CFP 图
山西省太原市晋祠圣母殿的盘龙柱 CFP 图
46