Page 42 - 2023年12月《湄公河》

การแลกเปล่�ยน / 交流

ลเล
นั
ั
็
คุม
ทหาร
นัศ
กห
่
ผิ
า
ม
ต
็
็
ลเ
ล
ต
ซู
้าย)
(
์
์
ึ
นั
ิ
ิ
์
บ

ย 98
ป
ั
ว่
ั
์
ย Fl
ying Tigers ห
่
นั
ว่
ร
ั
ั
คุฆ
ือ
พิย
ต
็
ิ
นัต
ต
คุลนัตนั มิลเลตต (ขว่า) กบลูกชาย เกร็ก มิลเลตต (ซู้าย) แ แม็คุมัลเลนั ทหารผิ่านัศึกหนั่ว่ย Flying Tigers หรือพิยคุฆบนั ว่ย 98 ปี ี
์
(ข
คุล
ิ

ม
ั
นั
ิ
็
ั
ลเ
ล
ั
ั
ล
บ
ม
ิ
ก
า)
์
ว่
็ก
ูกชาย เก
ร
98岁的飞虎队老兵麦克马伦 黄兴能 图
克林顿·米莱特（右） 与儿子葛瑞格·米莱特（左） 金飞豹供图
克林顿·米莱特（右） 与儿子葛瑞格·米莱特（左） 金飞豹供图 98岁的飞虎队老兵麦克马伦 黄兴能 图
ู
ิ
ื
จีากัเสื่้นทางกัารบ้ินเหนือเทอกัเขาหมาลัยี่สืู่เสื่้นขนมจี่นยี่นนาน
่
�
ู
เสื่้นทางยี่าวไกัล ความผูกัพื่ันยี่ิงยี่าวนาน
从驼峰航线到云南米线
本刊记者 王靖中 祖红兵 刘子语 / 文
9月12日，中国国家主席习近平复信美中航空遗产基金会主席格
林和飞虎队老兵莫耶、麦克马伦时指出，新时期中美关系的健康稳定
发展，需要新时期飞虎队员的参与和支持，希望飞虎队精神能够在两
国人民之间一代一代传承下去。
11月2日至4日，美中航空遗产基金会主席格林和飞虎队老兵莫
耶、麦克马伦等一行组成的美中航空遗产基金会代表团到访云南。追
忆往昔，飞虎队和云南人民因飞越驼峰航线而缔结的并肩作战之情历
久弥新。再看今天，滇美友好已外延到文化、美食等民间交往各领 คุลนัตนั มิลเลตต ต ์ ์
ั
นั

ั
นัต
คุล
ิ
ิ
ต
ล
็
็
ลเ
ม
ิ
克林顿·米莱特 金飞豹供图
克林顿·米莱特 金飞豹供图
域，从历史迈向未来。
42