Page 48 - 2023年12月《湄公河》
P. 48
Hi ชาวจีีน / Hi，中国人
ห�องเรียน่คุณป่โติวกำง
�
่
ู
“斗拱爷爷”的课堂
ี
ในัปี พิ.ศ. 2543 หว่ง หยงเซูียนั เกษยณจีากกรม
่
ั
โบราณว่ตถิุซูานัซูี ในัยามว่าง เขาจีะไปบรรยายหลกสำตร
ั
ู
ั
่
ิ
ิ
ว่ชาสำถิาปัตยกรรมโบราณในัมหาว่ทยาลย เมือเข้าสำ ่ ู
�
ั
ู
ป
“คุุณป่โตว่กง” หว่ง หย่งเซูียนั นั
“คุุณ
ั
ง ห
ว่
่
ง” ห
ซู
ีย
่งเ
ั
ย
่
ต
๋
่
ู
โ
๋
ว่ก
้
ศตว่รรษท 21 คุาตอบแทนัของ “คุนัซูอมศาลเจีา” ได ้ “斗拱爷爷”王永先 图片来源于网络
่
ี
่
�
“斗拱爷爷”王永先 图片来源于网络
ั
่
รับการปรบปรงให้ดขึ�นั แตเนัืองจีากสำภาพิแว่ดลอมการ
�
ี
ุ
้
ี
�
ิ
่
�
ี
้
ำ
ทางานัทไม่สำามารถิปรับเปลยนัได คุนัหนัุมสำาว่ทยนัด ี
ี
�
�
ปัตยกรรมโบราณ การจีะทาให้คุนัเข้าใจีและชนัชอบ
ำ
ื
�
ึ
่
เขารว่มงานันัีจีงมีนั้อย ขนัาดทว่า นั้อยคุนันัักจีะรว่ามี
้
่
่
�
ู
ี
้
มากข�นั ไม่เพิียงแตจีะตองมีคุว่ามเหมือนัจีรง แตยง
ึ
ั
ิ
่
่
้
ำ
ู
�
้
ำ
งานัตาแหนั่งนัีอย่ดว่ยซูา
ั
้
้
้
ั
้
ตองชดเจีนั และนั่าสำนัใจีดว่ย หว่ง หย่งเซูียนัไดสำราง
ำ
ั
หว่ง หย่งเซูียนัเองคุอย ๆ ตระหนัักถิงขอจีากดของ
ึ
ั
้
่
๋
่
โมเดลโตว่กงไม้ขนัาด 1/15 ทสำามารถิถิอดแยกชิ�นั
�
ี
�
รปแบบการสำือสำารทเป็นัหนัังสำอ เอกสำาร ฯลฯ “หนัังสำือ
�
ื
ี
ู
่
�
ั
้
สำว่นัออกได ใสำ่หมายเลขซูีเรียลหรือชือกากบของ
ำ
ิ
ั
่
เหลานัี สำว่นัใหญมีแตผิู้เชี�ยว่ชาญเกยว่กบว่ชาสำถิาปัตย-
่
�
่
ี
�
่
่
แตละสำว่นัประกอบ แสำดงการแยกช�นัสำว่นั
่
่
ิ
ี
�
กรรมโบราณทอานั”
่
ออก แลว่ประกอบกลบเขาไปใหม่ เพิอ
้
�
ื
ั
้
ื
้
ั
ุ
หลงจีากเกษยณอายแลว่ หว่ง หย่งเซูียนัยังคุงถิอ
ั
ี
ำ
ึ
ชว่ยตรึงคุว่ามทรงจีาให้ลกซูึ�งยิ�งขึ�นั
่
ู
ั
การสำืบทอดคุว่ามรทางสำถิาปัตยกรรมและว่ฒนัธรรม
้
เดอนัเมษายนัของปีนัี หว่ง หย่ง
ื
ั
�
ิ
้
�
ิ
โบราณเป็นัภารกจีช�ว่ชว่ต ดว่ยการเปลยนัแปลงของ
ี
ี
ั
เซูียนัเริ�มเปิดตว่หนั้ากลอง บาง
้
ั
ุ
ั
ี
�
ยคุสำมัย เขาเปลยนัเป็นัคุนั “ทนัสำมัย” มากขึ�นั คุนัในัว่ย
ั
ั
คุร�งเขาจีะเข้าไปในัห้องโถิง
เกอบ 70 ปีเช่นัเขา ยังสำามารถิเรยนัรการพิิมพิ์งานั
ู
้
ื
ี
ุ
ลก นัำาไฟฉีายและอปกรณ ์
ึ
บนัคุอมพิิว่เตอร์ ยังเสำนัอบทคุว่ามมากมายบนัสำือสำมัย
�
ใหม่
ี
ิ
ดว่ยคุว่ามบังเอญ โดยการแนัะนัำาของนัักเรยนัคุนั
้
ี
หนัึ�ง เขาเริ�มลองทาคุลปว่ดโอสำั�นั ในัปี พิ.ศ. 2563 เขา
ิ
ำ
ิ
ิ
ี
้
ิ
ิ
ไดอพิเดตคุลปว่ดโอชั�ว่โมงแรกของ “ห้องเรียนัว่ชาโตง
ั
๋
ี
ิ
ั
กงโบราณสำถิานั” ในับญชต�กตอก โดยบรรยายถิงสำว่นั
ึ
็
่
่
๋
ประกอบโคุรงสำร้างของโตว่กง
่
ุ
ี
ิ
�
ว่ชาทเรียนัยากทสำดอนัเป็นัทนัเดมทไม่เป็นัทนัิยม
�
ี
ี
ุ
�
ิ
ั
ี
�
ู
ี
่
็
อยแลว่ นัับเป็นัอกหนัึ�งคุว่ามเจีบปว่ดของว่ชาสำถิา-
้
ิ
48
