Page 49 - 2023年12月《湄公河》
P. 49
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
็
ุ
ู
ั
�
ื
ี
เลก ๆ นั้อย ๆ เพิอเปรียบเทยบให้ดกบของจีริง ณ จีด
ี
นัั�นั อธิบายถิงคุว่ามเรนัลบทซูกซู่อนัอยภายในั หรอบาง
ึ
ื
ู
่
ั
้
ุ
�
ู
้
ั
ู
่
ิ
ั
คุร�งจีะนัั�งอยหนั้าว่หาร ต�งเฟรมว่าดรป แลว่ว่าดรายละ-
่
ู
ี
้
เอยดสำถิาปัตยกรรมทปรากฏิอยหนั้ากลอง แจีกแจีงให้
�
ี
้
เห็นัอย่างละเอยด จีากนัั�นัลบข้อคุว่ามบนัเฟรม แลว่ให้
ี
แฟนัเพิจีทชมสำดผิ่านัทางเนั็ต “ตอบคุาถิาม” มักจีะเห็นั
ำ
�
ี
เขาสำว่มเสำอสำไตลจีงซูานัสำีนัำาเงนัปรากฏิบนัหนั้ากลอง
ิ
�
ื
้
์
่
สำว่มแว่นัตากรอบทรงกลม รอยยิ�มเมตตาอารี บรรยาย
�
ี
�
้
ให้คุว่ามรเรืองสำถิาปัตยกรรมโบราณดว่ยนัำาเสำียงทนัุ่ม-
ู
้
้
นัว่ล และนั่าสำนัุก แฟนัเพิจีชาว่เนั็ตไม่นั้อยเรียกเขาดว่ย
่
๋
คุว่ามสำนัิทสำนัมว่า “ป่หว่งโตว่กง”
่
ู
ั
ุ
์
ิ
แฟนัเพิจีชาว่เนั็ตร่นัเยาว่หลายคุนัแสำดงคุว่ามคุดเห็นั
่
ู
ั
ในัช่องแชทหรือทแอดสำว่นัตว่กบเขาว่า หลงจีากดว่ดโอ
ี
ี
ั
ิ
ั
่
�
ั
ของคุณป่หว่งแลว่ มีคุว่ามสำนัใจีในัสำถิาปัตยกรรม สำถิาปัตยกรรมเมืองโบราณผิิงเหยา เมืองจีนัจีง มณฑลซูานัซู ี ี
ุ
้
ู
ม
ั
ตยกรรมเ
ป
สำถิ
า
งเหยา เ
ิ
องโบราณผิ
ม
ื
นัซู
ื
จี
ิ
า
นัจี
ิ
ง มณฑล
อง
ซู
山西省晋中市平遥古城建筑 CFP 图
山西省晋中市平遥古城建筑 CFP 图
โบราณมาก พิ่อแม่บางคุนัชว่นัลกมานัั�งดพิร้อม
ู
ู
ำ
ั
กนั ซูึ�งมีผิู้คุนัจีานัว่นัมากแสำดงคุว่ามเห็นั โดย
ั
ิ
ิ
ิ
ั
หว่งว่าในัมหาว่ทยาลยจีะเพิ�มว่ชาเอกสำถิา-
่
้
ปัตยกรรมโบราณเข้าไปดว่ย
ข�อมูลเพิิ�มเติม :
ิ
链接：
本刊综合
�
ั
ี
๋
โตว่กง : โคุรงสำร้างทเป็นัเอกลกษณ ์
่
ี
เฉีพิาะของสำถิาปัตยกรรมจีนัโบราณ เป็นั
ั
โคุรงสำร้างสำว่นัสำำาหรบคุายนั ซูึ�งต�งอยในัตา-
ั
่
่
ำ
ู
ำ
ั
ั
ุ
แหนั่งทเป็นัจีดตดระหว่างเสำาและคุานั
�
ี
่
ึ
ู
่
ุ
ั
้
่
โดยถิกดนัข�นัเป็นัลกษณะโกงโคุง เรียกว่า
่
็
่
กง มีบลอกไม้สำ�เหลยมรองรับอยระหว่าง
ู
ี
่
ี
�
่
สำว่นัโคุง เรียกว่าโตว่
่
๋
้
49
