Page 52 - 2023年12月《占芭》

dkomjP;8q;g,nv'9uo | 读城计划

乌镇是一个充满古朴韵味和慢节奏的地方。
乌篷船顺流而下，石板铺就的小路上长着青苔，
居民们闲坐吃茶……而就是这样一个小镇，十
ly[xu0v'8kcl'v6g9uho 年间给予了所有戏剧人天马行空的自由，同时

也见证着中国互联网高速发展的历程。

ີ່
ີ່
ັ
ຕາແສງອູເຈີ້ນ(Wuzhen) ແມນສະຖານທທເຕມໄປ
່
ິ
ີ
ີ່
ູ
ັ
ດວຍຄວາມລຽບງາຍບຮານແລະມຈງຫວະຊີວດທຊາ. ເຮືອ
້
້
່
ິ
ີ່
ີ
ຼ
ອູເຜງ(Wupeng, ເຮືອທມີກະໂຈມກັນສາດສດຳ) ໄຫລອງ
່
ໄປຕາມສາຍນຳ, ເສັ້ນທາງນອຍທປູດວຍຫນມໄຄນຳຂຶ້ນຢູ,
ີ
ີ່
ີ
່
້
້
້
້
ປະຊາຊົນຜູຢູອາໄສນັ່ງພັກຜອນດື່ມຊາ… ແຕຕາແສງ
້ ່
່
່
ິ
ນອຍໆແບບນີ້, ພາຍໃນເວລາສບປີໄດໃຫອດສະຫະທາງ
ິ
ຼ
້
້
້
ໍ່
ີ່
ພື້ນທຢາງບມີກຳນົດໃຫແກນັກສະແດງລະຄອນ, ພອມ
່
້
້
່
ດຽວກັນນັ້ນ ກໍເປັນສັກຂີພຍານຂອງຂັ້ນຕອນການພັດ
ິ
ິ
ທະນາຢາງວອງໄວຂອງອນເຕເນັດປະເທດຈີນ.
ີ
່
່
vtmy[kpI6[rk[
ຮູບ ① ທດສະນີຍະພາບຕາແສງອູເຈີ້ນ
ັ
图① 乌镇风光 CFP 图
ຮູບ ② ທ ້ າຍອາທດທຳອິດຫັງຈາກການເປີດເທດສະການລະຄອນຕາແສງອູເຈີ້ນ
ຼ
ິ
ື້
ຶ
ີ່
ີ
ັ
ັ
ູ
ັ
ຄັ້ງທ 10, ທດສະນີຍະພາບຕາແສງອເຈີ້ນຕ ້ ອນຮບການທ ່ ຽວຊົມທຄກຄນ, ນກທ ່ ອງ
ັ
ູກອງກຳແພງໂປສເຕ
ທ ່ ຽວພກຜ ່ ອນຢ ່ ້ ີ
图② 第十届乌镇戏剧节开幕后的首个周末，乌镇风景区迎来游览
热潮，游客在海报墙下休息 CFP 图
ຮູບ ③ ການສະແດງລະຄອນໃນເທດສະການລະຄອນຕາແສງອເຈີ້ນ
ູ
图③ 第十届乌镇戏剧节上的戏剧表演 CFP 图
①
50