Page 35 - 2024年3月《高棉》
P. 35
B½t’manBiess ｜高棉视点
nMGaMgsár
糖火烧
ំ
នំំអាំំងស៊ីារ ជាអាំហារពីទេស៊ីស៊ីទេ�ត្រូក្នុុង
នំំអាំ ង ស៊ីា រ ជា អាំ ហារ ពី ិ ិ ទេស៊ីស៊ីទេ � ត្រូក្នុ ុង
ទេប្បកាំងតែ�ល់ងាយត្រូតុូវទេគ្លុទេភិុច ទេដាយយក្នុ
ទេប្ប ា ា កា ំ ង តែ � ល់ ងាយត្រូ តុ ូវ ទេគ្លុទេភិុ ច ទេដា យយ ក្នុ
តុំណាប្បល់ៃ នំិងស៊ីារត្រូក្នុហម្ម�យជាម្មួយគ្នា
តុ ំណា ប្ប ់ ់ ល់ ៃ នំ ិង ស៊ីា រ ត្រូក្នុ ហ ម្ម� យជា ម្ម ួយគ្នា ុ ុ
ស៊ីត្រូមាប្ប ់ ់ ទេធ ើ ើ ើ ជា ស៊ីុ ូ ូ ល់ នៃ នំ នំំ ទេធ ើ ើ ើ ើ ពី �ទេម្ម ៅ ម្ម� រ ួ ចយ ក្នុ
ស៊ីត្រូមាប្បទេធជាស៊ីុល់នៃនំនំំទេធពី�ទេម្មៅម្ម� រួចយក្នុ
ើ
ស៊ី
ងឱ្យយមា
ចា
ំ
់។
ទេ ទេ�អាំំងឱ្យយមានំពីណ៍ទេតាតុចាស៊ី់។ ទេ�ទេពីល់
ុ
៌
ទេតា
តុ
ុ
នំពីណ៍
៌
�
ទេ
�អាំ
ទេពីល់
់
ប្បរិទេភាគ្លុ ទេយើងអាំចទេ�ើញតុំណាប្បល់ៃ នំិង�ក្នុ
ិ
ប្បរ ទេភាគ្លុ ទេយ ើង អាំ ច ទេ � ើញ តុ ំណា ប្ប ់ ល់ ៃ នំ ិង � ឹ ឹ ក្នុ
ំអាំ
ត្រូក្នុ
រ
ស៊ីរត្រូក្នុហម្មហរទេចញពីក្នុងនំំអាំំង ត្រូពីម្មជាម្មួយ
ា ស៊ី
ា
ហ
ងនំ
ូ
ូ
ទេច
រ
ុ
�
�
ក្នុ
ម្មហ
ួយ
ង
ញពី
ត្រូពីម្ម
ុ
ម្ម
ំ
ជា
ុ
ុ
ក្នុុិនំឈូ ុ ុ ៃ យ នំ ិងរ ស៊ី ជា តុ ិ តែផ្សាម្មទេធ ើ ើ ើ ឱ្យយ ទេ � ក្នុអុក្នុ
ក្នុុិនំឈូៃយ នំិងរស៊ីជាតុតែផ្សាម្មទេធឱ្យយទេ�ក្នុអុក្នុ
ិ
ើ
ម្មា
់
ង។
់
ភិុក្នុ
់
់
ច
ចងភិុក្នុម្មាង។
ង
nM)atEs,keCIgesµA
草鞋底
ទេ
ក្នុ
ប
ទេ
ង
ជំើ
ំបា
នំ
នំំបាតុតែស៊ីបក្នុទេជំើងទេ�ជា
ស៊ី
តែ
តុ
ម
ម
ជា
�
នំ ំអាំ ង ម្ម ួយ ត្រូ ប្ប ទេ ភិ� តែ � ល់ មា នំ
នំំអាំំងម្មួយត្រូប្បទេភិ�តែ�ល់មានំ
ំ
រាង�ចបាតុតែស៊ីបក្នុទេជំើង ទេហើយ
រាង � ូ ូ ចបា តុតែស៊ីបក្នុទេជំើ ង ទេហ ើយ
មា នំ រ ស៊ី ជា តុ ិ ឆា ៃ ៃ ញ ់ ់ ពី ទេស៊ី ស៊ី ។
មានំរស៊ីជាតុឆាញពីទេស៊ីស៊ី។
ិ
ិ
ិ
nMGaMghYgsan
黄山烧饼
ំ
នំំអាំ ង ហ ួងសា នំទេធ ើ ើ ើអ ំ ំ ពី �ទេម្ម ៅ ម្ម� ខ្ជា ុ ុ ញ ់ ់ ត្រូជំ ូ ក្នុ ប្បតែនំុម្ម � ុ � ុ
ូ
នំំអាំំងហួងសានំទេធើអពី�ទេម្មៅម្ម� ខ្ជាញត្រូជំក្នុ ប្បតែនំុម្ម
�ើ
តែ
ិង
ទេត្រូប្ប
ម្ម
ងជា
ទេ
�
ិ
ល់
ំ
មា
ល់
ិ
អ
ៃ
ប្ប
ំ
នំទេត្រូក្នុ
កា
ល់
កានំទេត្រូក្នុៀម្ម ល់ៃ អប្បល់ នំិងទេត្រូប្បងជាទេ�ើម្ម តែ�ល់មានំ
នំ
ម្ម
នំ
ៀ
ពីណ៍មាស៊ី នំិងស៊ីម្មបក្នុត្រូស៊ីួយ។ វាមានំរស៊ីជាតុតែផ្សាម្ម
ពីណ៍ ៌ ៌ មា ស៊ី នំ ិង ស៊ីម្ម ប ក្នុត្រូស៊ី ួយ។ វាមា នំ រ ស៊ី ជា តុ ិ ិ តែផ្សាម្ម
ើ
ើយ
នៃត្រូប្ប�
នំ
នំិងនៃត្រូប្ប�យ�ំគ្នា ប្បរិទេភាគ្លុទេហើយនំឹងអាំចទេធឱ្យយ
ឹង
ិង
ឱ្យយ
ើ
នំ
ទេធ
ុ
ច
ទេភាគ្លុទេហ
ិ
ប្បរ
ុ
ើ
ើ
អាំ
�
ំគ្នា
យ
វា
ប្ប
៕
ស៊ី
់
់
ំ
ទេភិុ
ប្ប
ំ
នំ
នំ
ចបា
ក្នុអុក្នុម្ម
�
ទេ ទេ�ក្នុអុក្នុម្មនំអាំចប្បទេភិុចបានំនំវរស៊ីជាតុរប្បស៊ីវា៕
ិ
ច
នំអាំ
ិ
ជា
ស៊ី
រ
តុ
ិ
ិ
រ
វ
ូ
ូ
ៀ
ិ
(អ តុ ិប្ប�ស៊ីទេង ខប្បទេដា យ អ ុក្នុនំ ពីនំ �ស៊ី សនាវ � ា� ទេយ ើង � )
ៀ
ំ
ំ
ា
ធ
ធ
(អតុិប្ប�ស៊ីទេងខប្បទេដាយអុក្នុនំពីនំ�ស៊ីសនាវ��ទេយើង�)
ិ
ុ
ុ
稿件来源：本刊综合
稿件来源：本刊综合
35
35
