Page 35 - 2024年4月《湄公河》
P. 35
特稿 / รายงานพิิเศษ
่
ั
้
ึ
ิ
้
ำ
ั
่
เว่ลานัั�นัจีงเป็นัการทุมเทท�งกาลงคุนัและจีนัตนัาการ จีากสำงออกไปประเทศในัเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใต ไดแก ่
ั
่
ี
ี
ช่างภาพิหว่ง ฉีงชว่เลาถิงเหตการณถิายทาทภูเขา เมียนัมา เว่ยดนัาม และไทย ตอมาถิกสำงออกไปยงกานัา
ู
�
ั
ึ
ิ
่
่
ำ
ุ
์
่
ั
้
�
ื
�
ี
ิ
่
ชงเฉีิงในันัคุรเฉีิงตูว่า ช่างภาพินัั�งบนัเกาอและถิูกยก แทนัซูาเนัียและประเทศอนั ๆ ในัแอฟ้รกา กระท�งในั
ั
ิ
ั
�
ี
ิ
ข�นัยกลงโดยอาศัยพินัักงานัหลายคุนัชว่ยกนัชักรอก คุรสำตศตว่รรษท 21 มีการสำงออกไปยงประเทศเนัปาล
ั
์
ึ
่
่
ั
ิ
ี
จีากบนัช�นัสำอง พิร้อมตะโกนั “หนัึ�ง สำอง สำาม” ขณะ และประเทศอนั ๆ ดว่ย แม้กระท�งตอนันัีซูรสำ์ไซูอ�ว่
�
ี
�
้
ื
ั
ี
้
์
�
ั
ดงขึ�นั อปกรณตาง ๆ ไม่ไดนัำาหนัักเบาเคุลอนัทไดงาย เว่อรชนัปี 2529 กยงคุงไดรับการตอบรับจีากท�ว่โลก
่
�
ื
ุ
็
ั
ั
ึ
้
์
้
่
ิ
ึ
ำ
้
์
ั
เหมือนัอย่างทกว่นันัี กลอง เคุรืองบนัทกว่ดโอ และจีอ บนั Youtube ขอให้เป็นัซูรสำไซูอ�ว่ทมีคุาบรรยายภาษา
ุ
�
�
ี
ั
ี
�
ี
ิ
ี
้
ื
ุ
ภาพิลว่นัแยกออกจีากกนั ทก ๆ การเคุลอนัไหว่จีาเป็นั องกฤษ ยอดว่ว่จีะมีจีานัว่นัมาก เพิอนั ๆ จีากประเทศ
ั
ั
�
ื
ำ
ิ
�
ำ
ั
ึ
่
่
ี
ำ
ื
ั
�
่
่
้
ั
ตองขยับร่างกายท�งหมด ดงนัั�นั ในัการถิายทาจีงมักมี และภูมิภาคุตาง ๆ กลาว่เป็นัเสำียงเดยว่กนัว่า นัีคุอ
่
ั
ิ
่
ั
่
็
คุนักลุมใหญว่�งตามรอบ ๆ ช่างภาพิ 1 คุนัเสำมอ ว่ยเดกของเราเชนักนั
่
ื
้
้
ิ
�
ิ
เพิอถิายทอดฉีากตามตนัฉีบับไซูอ�ว่ให้ไดสำมจีรง
ิ
�
�
ี
ี
ี
มากทสำุด ในัปี 2525 หยางเจียไดนัำาทมงานัของเขาเดนั
้
่
�
ี
ื
�
ี
�
ื
่
ั
ึ
ทางไปยงพินัทกว่าคุร�งของประเทศจีนั เพิอถิายรว่บรว่ม
้
ี
ฉีากในัสำถิานัทตาง ๆ ในัยคุทการคุมนัาคุมขนัสำ่งยงลา
�
ั
่
ี
�
ุ
้
หลง ซูรสำ์ไซูอ�ว่เว่อรชนัปี 2529 ไดพิาผิูชมไปชนัชมภูเขา
ี
ื
�
ี
ิ
ั
ั
้
์
่
ั
ี
ิ
ิ
และแม่นัำาอนัโดงดงของจีนัจีริง ๆ จีตว่ญญาณแห่งการ
ั
�
ี
ี
้
้
�
์
้
ิ
กลาคุดกลาสำรางสำรรคุนัี จีะไม่ใช่การตคุว่ามทดทสำด
�
ี
ุ
ี
ิ
้
ของไซูอ�ว่ไดอย่างไร
ี
�
เมือตองเผิชิญกบขอบกพิร่องมากมายทเกดจีาก
�
ั
ิ
้
้
้
้
ำ
�
ึ
ี
ั
ปัญหาทางเทคุนัิคุ ผิูกากบหยางเจียจีงไดเพิ�มอารมณ ์
ิ
์
้
้
ู
ำ
คุว่ามร้สำึกของมนัุษยเขาไปดว่ย ทาให้เทพิเจีาและปีศาจี
้
�
ื
ิ
้
ในัเรองลว่นัมีพิฤตกรรมและการแสำดงออกเหมือนัมนัุษย ์
ั
ี
ำ
ั
่
้
�
ใกลกนัมากจีนัสำามารถิทาให้บทพิูดเหลานัีใกลเคุยงกบ
้
ชว่ตจีริงอยางย�ง เชนั “ศิษยพิ� ทานัอาจีารยถิูกปีศาจี
ิ
์
่
ี
่
่
ี
ิ
์
้
จีบไปอกแลว่” “ถิาขาเรียกเจีา เจีาจีะ
ั
้
ี
้
้
้
กลาตอบรับไหม”“ฝ่่าบาท ขอไว่ ้
้
ี
ิ
ชว่ตข้าดว่ยเพิคุะ” “นัายเป็นัทหารกอง
้
ี
ิ
หนัุนัทเจีาลงสำ่งมาหรือเปลา”
้
�
่
้
์
ั
ี
ซูรสำ์ไซูอ�ว่เว่อรชนัปี 2529 ไดสำรางคุว่าม
ี
ิ
้
ึ
่
ั
ั
์
�
ี
ร้สำกรว่มกนัทมีเอกลกษณเฉีพิาะ
ู
ำ
ี
ั
ี
สำาหรับชาว่จีนั ขณะเดยว่กนั
ี
เป็นัผิลงานัศิลปะจีนัชดแรก ๆ
ุ
ิ
ั
ทสำ่งออกไปท�ว่โลก สำมัยนัั�นัเร�ม โป สำ เตอ ร ์ละ คุ รเ รื � � องไ ซูอ ิ� ิ ว่
�
ี
โปสำเตอร์ละคุรเรืองไซูอ�ว่
电视剧《西游记》剧照 图片来源于豆瓣
电视剧《西游记》剧照 图片来源于豆瓣
35
