Page 38 - 2024年4月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
การผู้จีญ่ภัยในื่โลกไซอิวั

西游奇遇记

งา นัพิ บปะแ ฟ้นัซู ี ี ร ี ย ี ์อเม ร ิ ก ิ ั ั นั เ รื อง American Born Chine s e
งานัพิบปะแฟ้นัซูรย์อเมรกนัเรือง American Born Chinese
�
�
美剧《西游ABC》观众见面会 CFP 图
美剧《西游ABC》观众见面会 CFP 图

เมือ 20 ปีกอนั เว่ลาบรรดานัักเรยนัประถิมของจีนั
ี
่
�
ี
เลนัตอสำู้กนัในัชว่งพิกเบรคุระหว่างคุาบเรียนั เกนัคุรึ�ง
่
ั
่
่
ั
่
ิ
ู
์
็
้
มักจีะตะโกนัประโยคุเดดในัการตนัเรือง “ดรากอนับอล”
�
ผิลงานัของอากระ โทริยามะ นัักเขยนัการตนัชอ
์
�
ื
ู
ิ
ี
ั
ำ
ุ
่
์
ดงชาว่ญีป่นั ต�งแตไดรับการนัำามาทาเป็นัการตนั
้
�
ั
ู
ึ
ี
ี
ั
ทางโทรทศนั์ในัปี 2529 จีนัถิงปี 2565 ซูรย ์
การตนัเรอง “ดรากอนับอล” ผิลตออกมาเป็นั
ู
ื
�
ิ
์
้
ำ
ั
ุ
ู
์
ู
การตนัทางโทรทศนั์จีานัว่นั 5 ชด และในัรปแบบ
่
้
์
ำ
ภาพิยนัตรจีานัว่นั 21 ตอนั เรียกไดว่าเป็นัผิล-
งานัคุลาสำิกทเดยว่
ี
ี
�
้
ั
ู
ตว่เอกของการ์ตนัเรอง “ดรากอนับอล”
ื
ี
ี
ุ
ิ
คุอ ซูนัหงอคุงทเตบโตอยตลอดเว่ลา เพิยงแต ่
�
ู
่
ื
ื
�
อากระ โทริยามะชอบสำร้างฉีากหลงของเรอง
ั
ิ
ั
ุ
ั
ู
ราว่ใหม่ท�งหมด ดงนัั�นั ซูนัหงอคุงในัการ์ตนั
ี
�
้
ิ
ึ
เรืองนัี จีงไม่ใชลงป่าทกระโดดออกมาจีากกอนั
�
่
�
�
ี
หินัอกตอไป แตเป็นัมนัุษยตางดาว่ทมาจีาก
ี
่
์
่
่
นัอกโลก บนัโลกใบนัี มีตานัานัโบราณทเลากนั
ำ
่
�
ี
�
ั
่
้
่
็
ื
สำบมาว่า ขอแคุเกบลูกบอลดรากอนัไดคุรบ
้
้
็
เจีดดว่ง กจีะสำามารถิเรยกเทพิดรากอนัออก
ี
็
ิ
ำ
ั
มาทาให้คุว่ามปรารถินัาท�งหมดกลายเป็นัจีรง
�
้
�
้
ี
ั
ุ
ั
์
ได นัีเป็นัการตนัทใชซูนัหงอคุงเป็นัตว่เอกท�งหมด
ู
ื
แตตดเรองราว่เสำ้นัเรองหลกของนัิยายเรองไซูอ�ว่
ิ
ั
่
ื
ื
�
ั
�
�
�
การตนัเรือง “ดรากอนับอล”
กา ร ์ ต ์ ู นั ู เ รื � � อง “ดรา ก ้ อ นั บอล” ออกไปหมดเกลยง โดยเลาเรองการผิจีญภยหา
้
ี
่
ั
�
ื
《龙珠》漫画 图片来源于网络
《龙珠》漫画 图片来源于网络
38