Page 36 - 2024年4月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
่
เมอซุนื่หงอคุงเด้ินื่ลงจีากโลกแหงตำานื่านื่เทพิเจี้า
่
�
�
�
“ไซอิวั เด้ียวัคุนื่เด้ียวัลิง”
当悟空走下神坛——
《大话西游》

ี
�
ในัปี พิ.ศ. 2538 ภาพิยนัตร์ฮ่่องกงของจีนัเรอง
ื
ี
้
�
�
ี
ิ
ิ
“ไซูอ�ว่ เดยว่คุนัเดยว่ลง” ไดรับการขนัานันัาม
์
ว่าเป็นัภาพิยนัตรคุลาสำกช�นัเยยมในัประว่ตศาสำตร์
ั
ี
ั
ิ
�
่
ิ
ี
ึ
ภาพิยนัตร์จีนั ภาพิยนัตรทมีนัิยามเรือง “บนัทก
ั
ี
�
�
์
การเดนัทางสำตะว่นัตก (ไซูอ�ว่)” ตดตว่เรองนัี �
ิ
�
่
ิ
ั
ู
ั
ิ
ื
ำ
้
ิ
่
้
ื
�
ไดเลาเรองราว่อภนัิหารไรขีดจีากดในั
ั
ั
ู
รปแบบใหม่ท�งหมด แถิมยังลบภาพิ
ั
ำ
ั
้
�
จีาของผิูคุนัทมีตอพิระถิงซูัมจี�ง
่
ี
ิ
ุ
และซูนัหงอคุงไปอย่างสำ�นัเชง ิ
โป สำ เตอ ร ์ภา พิ ย นั ต ร ์เ รื อง “ไ ซูอ ว่ ิ ิ� เ ด ย � ี ี � ว่คุนั เ ด ย ี ี � � ว่ล ิ ิ ง”
�
�
โปสำเตอร์ภาพิยนัตร์เรือง “ไซูอ�ว่ เดยว่คุนัเดยว่ลง”
电影《大话西游》剧照 图片来源于豆瓣 孙勇刚 制图
电影《大话西游》剧照 图片来源于豆瓣 孙勇刚 制图

36