Page 42 - 2024年4月《湄公河》

Hi ชาวจีีน / Hi，中国人

ผิมบอกชาว่บ้านัแบบนัี และบอกว่าถิาหมูไม่ลุกขึ�นั
�
่
้
ั
ั
ิ
็
็
หลงจีากฉีีดยาคุรบ 7 ว่นั ผิมกจีะไม่เกบเงนัจีากเขา ผิล
ั
ึ
้
ึ
้
สำุดทาย หมูตว่นัั�นัตองฉีีดยานัานัถิง 15 ว่นัถิงจีะลุกขึ�นั
ั
ื
ิ
ึ
้
่
่
ยนัได แตเพิราะคุาพิูดกอนัหนั้านัี ผิมจีงไม่กลาเกบเงนั
�
้
็
ำ
ี
ั
ิ
่
่
คุารกษา ผิมเพิ�งเข้าใจีว่าสำ�งทกลาว่ไว่ในัตาราเรยนันัั�นั
ิ
้
�
ำ
ี
่
้
ิ
อาจีจีะไม่แนั่นัอนัเสำมอไป เราตองว่นัิจีฉีัยและรักษาตาม
้
สำถิานัการณ์เฉีพิาะนัั�นัดว่ย
ั
ว่ชาชพิสำัตว่แพิทย์ไม่ใช่หลกสำูตรเร่งรัด
ี
ิ
ี
ิ
เงน่ทำคุณไม่สามารถี่เอยปากำขอไดู �
่
�
开不了的口，挣不到的钱
ู
์
้
่
ี
�
ลกชายของผิมพิดเสำมอว่าถิาเปิดคุลนัิกสำัตว่เลยง
ู
ิ
ี
่
์
็
่
ในัเมืองใหญกคุงรายไดด แตผิมเป็นัสำัตว่แพิทยในัชนับท
้
่
ู
ำ
้
้
นัอกจีากจีะไม่ไดกาไรแลว่ อาจีจีะตองขาดทนัอยบ่อย ๆ
ุ
้
้
ดว่ย
่
์
้
ื
กอนัอนัสำัตว่แพิทยจีะออกไปตรว่จีรักษาตามบานั
�
้
�
้
ี
่
่
ไม่ใชนัั�งอยประจีาท ถิาผิมนัั�งรอให้ชาว่บานัพิาสำัตว่มา
ำ
์
ู
้
รักษา ชาว่บ้านัจีะลาบากมาก เพิราะถิาว่ว่ป่ว่ยจีะตอง เคุรืองมือและยาทหลง เตยนัจีว่�นัพิกไปตรว่จีโรคุ คุ
ั
้
ำ
ี
ี
�
ท
หลง เ
นัจีว่
�
ี
�
ี
ย
ต
นัพิ
�
ิ�
�
�
อง
โร
เ
คุรื
กไปตร
ว่จี
ิ
อและยา
ื
ม
龙殿俊出诊用的药物和工具 图片来源于网络
龙殿俊出诊用的药物和工具 图片来源于网络
พิาว่ว่มาทบ้านัของผิม คุาเดนัทางไปกลบอย่างนั้อยก ็
่
�
ี
ั
ิ
ั
่
่
ี
ั
้
�
ร้อยสำองรอยหยว่นั และทสำำาคุญสำว่นัใหญคุนัในัชนับท
ู
ั
้
ั
ำ
ุ
ึ
ึ
้
�
่
ั
จีะเป็นัผิูสำงอาย จีงไม่มีกาลงว่งชาทจีะนัำาว่ว่ป่ว่ยมาท ี � นัอกจีากสำ�งเหลานัีแลว่ ผิมยังตองคุานัึงถิงข้อเทจีจีริง
ำ
ิ
ี
�
็
้
็
่
้
้
้
ั
บ้านัของผิม ประการทสำองคุอผิมไม่เรียกเกบคุาใชจีาย บางอย่างดว่ย เกษตรกรไม่ไดรบคุาจีางอย่างสำมำาเสำมอ
่
่
ื
�
ี
้
ั
ื
็
ั
ั
่
้
็
ึ
้
ในัการออกไปตรว่จีว่นัิจีฉีย ตองมีการรกษาหรอรกษา ทุกเดอนั ชาว่นัาปลูกข้าว่กตองรอเกบเกยว่กอนัจีงจีะมี
ิ
ื
ี
�
ิ
ั
้
จีนัหายป่ว่ยแลว่ ผิมจีงจีะเกบคุารักษา เงนั เกษตรกรทเลยงว่ว่กตองขายว่ว่ไดกอนัจีงจีะมีเงนั
ิ
�
ี
ึ
็
�
ี
็
่
ั
้
้
่
ึ
ยกตว่อย่างเชนั ชาว่นัาโทรมาตอนักลางดกว่า “คุุณ เมือพิว่กเขามีเงนัแลว่จีงสำามารถิจีายเงนัคุนัให้คุณได ้
ุ
่
ิ
่
ึ
�
ื
ึ
้
่
ั
ิ
่
หมอหลง แย่แลว่ ว่ว่บ้านัเราออกลกยาก ถิาหมอไม่มา หลายปีทผิ่านัมาคุารักษาบางสำว่นัผิมกไม่สำามารถิเอย
้
ู
้
็
ี
่
�
่
ั
ั
่
่
้
่
้
่
่
็
่
่
้
ั
็
้
่
ว่ว่ตองแยแนั่ ๆ” ว่าแลว่ผิมกรีบขับรถิมาช�ว่โมงกว่า ปากขอเรียกเกบได แตแนั่นัอนัว่าชาว่บานัสำว่นัใหญจีาย
็
่
ั
้
้
พิอถิงแลว่กพิบว่าแม่ว่ว่ออกลูกไดเองตามธรรมชาต ิ เงนัให้ผิมตามปกต ิ
ิ
ึ
่
�
่
เรียบร้อยแลว่ ในัสำถิานัการณเชนันัีผิมไม่สำามารถิขอคุา
้
์
่
่
ิ
ออกตรว่จีได ผิมตองจีายคุานัำามันัในัการเดนัทางท�งไป ภูมิใจัทำมีชาวบ�าน่ติองกำาร
้
้
ั
�
ี
�
่
ั
และกลบ เมือคุานัว่ณอย่างละเอยดแลว่ จีะมีคุาใชจีาย 被需要的感觉真好
ำ
�
้
่
ี
้
100,000 หยว่นัตอปีในัการเตมนัำามันั ซู่อมแซูมและ
ิ
่
่
ี
�
ื
ั
�
ี
ิ
่
ี
�
เปลยนัอะไหลรถิยนัต ์ ผิมมีชอเสำียงเพิราะว่ดโอสำ�นัทลูกชายผิมถิาย ตอนันัั�นั
42