Page 31 - 2024年5月《吉祥》
P. 31
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
်
ု
�ပြ� တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့�န်် မံဏ္ဍာ�်စီင််ပြမံင်�မံုာ� စီတာင််တာည််တော်�ာ�်၍ ဇာတာ်တာု�်
တော်လာ��ုင်�တော်န်ကြား�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ မံဏ္ဍာ�်မံုာ��ု မံနိုာတော်လာ�န်န််�တော်တာာ်၏
်
ု
ု
ု
�ုံ��န်ံတော်ဘ�တာဲင်် တာည််တော်�ာ�်ကြား�သူည််။ ထုုတော်န်�ာတာဲင်် တော်���ိုနိုုင််�န်် ယ်ူနန်တွင်် ပ်ွ့ရေတာ်နှှ့ရေပ်�ာ်�ေင််�
�
ု
့
်
လာဲယူ်�ူသူ��သူု တော်န်�ာလာည််� �ုယူ်ဝန််�တော်သူာတော်ကြား�ာင်�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ 我在云南过节
ု
သူကြိ�ဂန််�ဲ�တော်တာာ်၏ �ထုမံ�ံ�တော်န့်၌ �ုံ��န်ံတော်ဘ�တာဲင်် တော်�ာ�်ထုာ�သူည်� ်
မံဏ္ဍာ�်မံုာ�၏ ပြမံင််�ဲင််�မံိာ �င််သူ�်ရုုတော်မံာဖွဲ့ဲယူ် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာ၏။ မံင်္ဂဂလာာ
ု
အခံုုန်် �ုတော်�ာ�်လာာခံုုန််တာဲင်် တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ� အကြိ�ီ�အ��မံုာ��
ု
ု
်
ဗီ�ုမံဏ္ဍာ�်တော်�ိ�မံိာ ဖွဲ့�ကြိ�ု��ပြဖွဲ့တာ်၍ ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်တော်��လာု�်မြို�ီ�တော်န်ာ�် သင်္ကက်ြန်ပ်ွ့ရေ��များှာ ဘ်ာရေတွရေရာင််�သလ့
ု
မံနိုာတော်လာ�တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ�၏ တော်ဒုသူအသူီ�သူီ�မံိ အ�အဖွဲ့ဲ��မံုာ��
泼水节赶摆“赶”什么
်
်
သူကြိ�ဂန််သူီခံုင််�မံုာ�နိုိင်�အတာူ မြိုင်ုမံ�တော်ည်ာင််�စီဲာ �ပြ�တာင််��်လာာကြား�
ု
သူည််။ သူီခံုင််�တာစီ်�ုဒု်တာည််��ု သူကြိ�ဂန််အ� ��န််အမံုု��မံုု��ပြဖွဲ့င်� ်
ယူဉ််ယူဉ််တော်�ု�တော်�ု�၊ ပြမံူ�ပြမံူ�ကြွ�ဲကြွ�ဲ �ပြ�တာင််��်ကြား�သူည််မံိာလာည််�
ု
်
တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�သူည်� ပြမံင််�ဲင််�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။ တော်ပြဖွဲ့တော်ဖွဲ့ုာ်တော်�� �ွန််တော်တာာ်သူည်် နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�မံိ မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�နိုိင်�အတာူ
်
ု
ု
ု
်
ု
်
မံဏ္ဍာ�်နိုိင်� တာဲ�လာု�်တာဲင်် တော်��စီာ�မံဏ္ဍာ�်လာည််� �ိုတော်သူ�တော်လာသူည််။ စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ� တာုင််(�ိမံ်�) တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��
်
ု
ု
တော်��စီာ�မံဏ္ဍာ�်တာဲင်် တော်��ု�်အမံုု��မံုု��ပြဖွဲ့င်� လာူထုု� လာဲတာ်လာ�် ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� မံန့််ထုင််��န််�ပြခံံတာဲင်် ပြ��လာု�်သူည်� “�န််�ုင််”တော်ခံ် �ဲ�တော်��သူု့ ု
်
တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ တော်���်�စီာ�ကြား�သူည််။ အမံုာ�စီုမံိာ အမံု�ဖွဲ့ဲင်��ာ�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� ် တော်�ာ�်လာာခံ��ါသူည််။ တော်�ှတော်�ာင််ဝင််�ဝါ၍ တာင်�တာယူ်သူည်� မံုခံ်ဦး�တာံခံါ�မံိ
်
ု
်
�
်
်
မံဏ္ဍာ�်တော်�ိ�သူု့ လာာတော်�ာ�်မြို�ီ� တော်���်ခံံကြား�သူည််။ စီင််ပြမံင်�ထု�်မံိ တာစီ်�င်� �န််�ပြခံံထု�သူု့ ဝင််လာာလာာခံုင််� �ထုမံ�ံ� ပြမံင််လာု�်�သူည််မံိာ
ု
်
ု
ု
ု
ု
�ပြ�တာင််��်သူူမံုာ�နိုိင်�အတာူ တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ လာု�်၍�ကြား�တော်လာသူည််။ တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာဝတာ်စီံ ဝတာ်�င််ထုာ�သူည်� ဝန််ကြိ�ီ�ခံု��် ခံုူအင််လာုင််�၏
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
မံဏ္ဍာ�်တာုင််�မံိာလာည််� န်ာမံည််တော်�ုာ် ပြမံန််မံာသူရုု�်တော်�ာင််မံုာ�၊ ရုု�်တာု�င်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ �န််�ပြခံံ၏ �ဲင််�ပြ�င််ထု�တာဲင်် လာ�်မံ�စီည််�တော်�ာင််�သူည်� ်
ု
စ
ု
အ�ုတော်တာာ်မံုာ�အာ� ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�၍ တာစီ်တော်န့်တာစီ်မံုု�� မံရုု�တော်စီ�န်် လာာ
ု
တော်��သူည််မံုာ� အတာန််�လာု�် �ိုတော်န်ကြား�၏။ တော်ပြမံအု�မံုာ�၊ ��်�န််�ထုည််မံုာ�၊
ု
ု
တော်�ာ�်တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်စီသူည််။ တော်န်ဝင််လာ်င်် အာ�လာံ� အုမံ်ပြ�န််ကြား�၏။
ု
ု
သူစီ်သူာ��န််��ုမံုာ�တာဲင်် �င််�ံမံုာ� ထုုလာု�်တော်��ထုု�ထုာ�ကြား�သူည််။
ု
့
ု
အုမံ်ပြ�န််တော်�ာ�်၍ တော်�မံု�ခံုု�� သူန့််စီင််မြို�ီ�သူည်�အခံါ မံုမံုတာု သူတော်ဘာ�ု
်
ု
ု
တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာ အတော်ထုာင််�မံုာ�၊ တော်�ာ�်ည်ှင််�တော်�ါင််�မံုာ�၊ သူကြိ�ဂန််
ု
့
နိုိစီ်သူ�်�ာ တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တော်��မံဏ္ဍာ��ီသူု တာစီ်ဖွဲ့န််ပြ�န််၍ ထုဲ�်လာာကြား�မြို�ီ�
်
ု
ု
ု
်
တော်�ာ�်ည်ှင််�ထုု�်မံုာ� စီသူည်� ရုု��ာအစီာ�အစီာမံုာ��ု �ွန််တော်တာာ်
ု
ု
ည်�ုင််�အစီီအစီဉ််မံုာ��ု ရုုစီာ�အာ�တော်��ကြား�သူည််။ ည်ဉ်�န်�်သူန််�တော်ခံါင််
်
ဗီု�်�ာ�တော်အာင်် စီာ�ခံ��တော်လာသူည််။
ု
�
မံိသူာ လာူစီုခံဲ�၍ အုမံ်ပြ�န််ကြား�တော်လာသူည််။
ု
ု
�
“�န််�ုင််”��သူု့တော်သူာ �ဲ�တော်��မံုု���ု ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင််လာည််�
ု
ု
ု
ည်�ုင််�အစီီအစီဉ််၏ အထုူ�ပြခံာ��ံ�မံိာ အလာိပြ�ယူာဉ််မံုာ��င််
ု
အမံုာ�အပြ�ာ� တော်တာဲ�နိုုင််�ါသူည််။ တော်ဒုသူခံံမံုာ�� ဘု�ာ��ဲ�တော်���ုလာည််�
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ မံနိုာတော်လာ�မြိုမံု��၏ ��်�ဲ�် အသူီ�သူီ��ု �ုယူ်စီာ�ပြ��တော်သူာ
်
တော်ခံ်ကြား��ါသူည််။ �ွန််တော်တာာ�ဇာတာု မံနိုာတော်လာ�မြိုမံု��မံိာ�ုလာ်င်် တော်�ိ�တာစီ်နိုိစီ်၏
ု
ဂ
်
သူကြိ�န််အလာိပြ�ယူာဉ််မံုာ� လာိည်�လာည််ပြ�သူကြား�သူည််။ မြို�ု�င််�ဲ��ံစီံပြဖွဲ့စီ်သူည်� ်
ု
သူီတာင််��ွတာ်လာမံိ တော်န်ာ�်တာစီ်နိုိစီ်၏ န်ယူုန််လာအထုု ဘု�ာ��ဲ�တော်��မံုာ�
တာစီ်ခံုတာည််�တော်သူာ အစီီအစီဉ််လာည််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အလာိပြ�ယူာဉ််
ု
ု
ု
အသူီ�သူီ�� အစီီအစီဉ််တာ�ု ဗီ�ုမံဏ္ဍာ�်တော်�ိ�သူု့ တော်မံာင််�နိုိင််လာာမြို�ီ� မံပြ�တာ်�ို�ါသူည််။ အမံုာ�စီုမံိာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ တော်ဒုသူအစီာ�အစီာမံုာ�၊
ု
ု
ု
�ပြ�သူီ�ုတော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ကြား�သူည််။ တာုင််�တော်ဒုသူကြိ�ီ� အကြိ�ီ�အ��မံုာ�နိုိင်� ် လာ�်မံု�စီစည််�မံုာ� တော်�ာင််�ခံုကြား��ါသူည််။ �ွန််တော်တာာ်လာည််� နိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်� ် အ�ုအ��ည်ာ�ိင််ကြိ�ီ�မံုာ�� အမံိတာ်တော်�� အသူီ�သူီ�မံိ မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�အာ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ ဘု�ာ��ဲ�တော်�� ယူဉ််တော်�ု�မံ�ု ု
ု
အ��ပြဖွဲ့တာ်ကြား�သူည််။ သူကြိ�န်် ၄ ��်စီလာံ� တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့တာင််��်မြို�ီ�တော်န်ာ�် အတာူလာာတော်�ာ�်ခံံစီာ�ကြား��န်် ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်ထုာ��ါသူည််။
ု
ဂ
ု
ု
တော်န်ာ�်�ံ�တော်န့် �ုတာ်�ဲ�အခံမံ်�အန်ာ�တာဲင်် �ု��ိုသူူ�ု တော်ကြား�ည်ာသူည််။
本刊记者 陈晨/整理
ု
�ု��ိုသူည်� အလာိပြ�ယူာဉ််သူည်် �ုတာ်�ဲ�အခံမံ်�အန်ာ�၌ ၎င််�တာု့၏
်
အစီီအစီဉ််�ု တာစီ်ဖွဲ့န််ပြ�န််၍ တာင််��်တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့ကြား�သူည််။ တော်န်ာ�်�ံ�တာဲင််
ု
ု
�ုတာ်�ဲ�အခံမံ်�အန်ာ�၏ နိုုတာ်��်တော်တာ�သူံထု�တာဲင်် ထုုတာစီ်နိုိစီ်၏
ု
သူကြိ�န််�ဲ�တော်တာာ်လာည််� တော်အာင််ပြမံင််စီဲာ မြို�ီ��ံ�တော်လာသူည််။ ဤသူည််�ာ�
ဂ
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ မံနိုာတော်လာ�သူကြိ�ဂန််�င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
29
29