Page 38 - 2024年5月《湄公河》
P. 38
รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
คณ Hitke Lwin ko
ุ
ุ
่
สงกัรานต์มัณฑะเลย์สนกัไมร้้จีบ
龙威：曼德勒泼水节快乐不重样
ื
�
้
ั
้
�
ตนัใจีให้กบผูพิบเห็นั เมือไดฤกษคุณะผูนัำารัฐกจีะทาพิธี
ิ
้
ำ
์
็
云南省南亚东南亚区域国际传播中心缅语专家
ตดริบบิ�นัเปิดงานัทเว่ทหลก จีากนัั�นัทมนัาฏศิลป์จีาก
ั
ี
ี
ี
ั
�
龙威（缅甸籍）/文
่
พินัทตาง ๆ ของเมืองมัณฑะเลยจีะรายราทามกลางเสำียง
่
ำ
�
�
ื
์
่
ี
�
์
เพิลงสำงกรานัตอย่างสำนัุกสำนัานั นัอกจีากนัี คุว่ามพิิเศษ
่
�
ี
ี
์
ำ
ี
ของการร่ายราสำงกรานัตทสำงางามและมีชว่ตชว่าจีะอย ่ ู
ิ
ี
�
์
ี
เทศกาลสำงกรานัตเป็นัหนัึ�งในัประเพิณทยิ�งใหญท ี � ทลลาทาราทแตกตางกนัในัหนัึ�งบทเพิลง นัอกจีากเว่ท ี
ี
ี
่
�
ี
ำ
่
�
่
ั
ี
่
ั
ิ
้
ั
ั
ี
้
สำุดของเมียนัมา และมีคุว่ามสำาคุญเทยบเทากบเทศกาล หลกแลว่ยังประกอบดว่ยเว่ทสำาดนัำา ซูึ�งมีการตดต�งทอ
่
ำ
ั
ุ
ึ
ี
์
�
�
�
ตรษจีนัของจีนั ดงนัั�นั เมือเทศกาลสำงกรานัตมาถิง การ นัำาหลายสำายทบริเว่ณเว่ทเพิือให้ประชาชนัเลนัสำาดนัำา
ี
ี
่
ี
ั
ั
ี
็
ี
ึ
ำ
ั
ั
่
�
้
เตรยมการสำาหรบฉีลองเทศกาลของชาว่เมียนัมาจีงคุกคุก กนัไดอย่างเตมท ผูคุนัสำว่นัใหญจีะขับรถิกระบะมาจีอด
ึ
่
้
มาก ยกตว่อย่างเชนัทมัณฑะเลยบ้านัเกดของผม ตามหนั้าเว่ทตาง ๆ และเว่ทสำาดนัำา ชมการแสำดงบนัเว่ท ี
ั
่
ิ
ี
�
์
่
ี
ี
่
�
่
ี
ั
ี
มัณฑะเลย์ในัฐานัะเป็นัเมืองหลว่งเกาทมีว่ฒนัธรรม กนัอย่างสำนัุกสำนัานั แตละเว่ทจีะมีศิลปินันัักแสำดง ดารา
ั
�
ั
ั
อนัรงเรืองของเมียนัมา การเตรียมการสำาหรบฉีลองเทศ- นัักร้องชือดงในัประเทศเมียนัมามารว่มแสำดงไม่ซูากนั
ั
ำ
่
ุ
ั
ำ
่
ิ
่
กาลสำงกรานัตจีงมีคุว่ามเป็นัเอกลกษณ์เฉีพิาะทไม่เหมือนั ในัแตละว่นั คุว่ามสำนัุกสำนัานัจีะกนัเว่ลาไปถิงชว่งเยนั เมือ
์
่
�
ึ
็
ึ
ั
ี
�
ั
ทใด สำองเดอนักอนัจีะถิงเทศกาลสำงกรานัตจีะมีการสำร้าง แสำงตะว่นัลบขอบฟัา ผูคุนัจีะพิากนักลบบ้านัเพิอไปอาบ
้
ั
ี
�
ั
�
ื
์
ั
ั
ื
่
ึ
�
ี
�
ิ
เว่ททย�งใหญ่หลายเว่ท สำ่ว่นัคุณะรองเพิลงและนัาฏศิลป์ นัำาและแตงตว่ใหม่ แลว่กลบมาทเว่ททตนัชนัชอบอกคุร�ง
ี
�
ี
ื
�
ี
้
ี
ี
�
ั
ี
ั
ั
้
่
�
ำ
ี
�
ี
่
ำ
จีะทาการเตรียมคุว่การแสำดง เว่ททว่าจีะสำร้างขึ�นับนัคุ ู ซูึ�งงานัสำงกรานัตจีะดาเนัินัตอไปจีนัถิงเทยงคุนั
ื
่
์
ี
ึ
ิ
ื
์
ิ
่
่
ำ
เมืองกษตรยมัณฑะเลย์ ซูึ�งงายตอการหานัำาและมีทาเล จีดเดนัทสำุดของรายการภาคุคุาคุอขบว่นัรถิแห่ซูึ�ง
ี
ุ
�
่
ำ
ั
ี
ี
ี
�
้
�
้
้
์
ำ
ึ
้
�
ทกว่างขว่าง เมือเทศกาลสำงกรานัตมาถิง เว่ททยิ�งใหญ ่ ประกอบดว่ยการรองเพิลงและเตนัรา ขบว่นัแห่จีากเขต
็
้
็
อลงการริมคุูเมืองกจีะถิูกสำร้างเสำรจี สำรางคุว่ามตนัตา ตาง ๆ ของเมืองมัณฑะเลยถิอเป็นัไฮั่ไลทของเทศกาล
ั
�
ื
์
์
ื
่
38
38
