Page 35 - 2024年5月《湄公河》
P. 35
รายงานพิิเศษ
特稿 / รายงานพิ ิ เศษ
特稿 /
้
ฉ่ำันฉ่ำลอังเทศกัาลในยนนาน 我在云南过节
กัารรักัษาความปลอัดิภัย
่
ในชื่วงเวลาเฉ่ำลิมฉ่ำลอัง
热闹背后的保障
ั
ทามกลางบรรยากาศอนัคุรกคุรนัของเทศกาลสำง-
่
ึ
ื
�
ั
่
ี
์
กรานัตในัสำิบสำองพินันัา ผมตระหนัักว่าคุว่ามเสำถิยรของ
ั
กระแสำไฟัฟั�าเป็นัสำิ�งทสำำาคุญมาก เมือปี 2561 ผมไดรับ
้
ี
�
�
์
ทนัการศึกษาจีากไชนั่า เซูาเทรนั พิาเว่อร์ กริด (CSG) ให้
ุ
ิ
ไปศึกษาตอยังประเทศจีนั โดยเลอกเรียนัสำาขาว่ชาว่ศว่-
ิ
ิ
ื
่
ี
ิ
กรรมไฟัฟัาและว่ศว่กรรมไฟัฟัาอตโนัมัตในัมหาว่ทยาลย
ั
ั
�
ิ
�
ิ
ว่ทยาศาสำตร์และเทคุโนัโลยีคุุนัหมิง เว่ลานัี ผมเป็นันััก
ิ
�
ฉีล
ิ
ป
ฉี
มเปญ
ม
ิ
ลอง
ี
ั
ั
่
ม
ูชาใ
นั
ก
พิ
ง
ุ
ให
พินั
ร
ก
ุ
ม
อเ
ิ
ผ
ผู้คุนัเข้ารว่มกจีกรรมเพิือเฉีลมฉีลองปีใหม่กมพิูชาในักรงพินัมเปญ
ิ
ู้
กรรมเ
จี
ก
ร
้า
ข
่
ม
ว่
่
พิื
คุนั
เ
�
�
ม
ั
ั
เ
งของ
พิ
ิ
ว่
ื
องหล
เมืองหลว่งของกมพิูชา ศึกษาปริญญาโท สำาขาว่ชาว่ศว่กรรมไฟัฟัา มหาว่ทยาลย
ิ
ั
ม
�
ูชา
ิ
ก
人们在柬埔寨首都金边参加活动庆祝柬埔寨新年 新华社 图
人们在柬埔寨首都金边参加活动庆祝柬埔寨新年 新华社 图
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图 เสำฉีว่นั
็
ประเพิณสำงกรานัตเปนัเทศกาลแสำนัคุกคุกทีรว่มเอา
ี
ั
�
ึ
์
ั
ั
เอกลกษณ์สำำาคุญในัการตอนัรับปีใหม่ คุนัท�ง
ั
้
ั
ำ
ำ
ึ
ผู้คุนัจีานัว่นัมากให้มาอยรว่มกนั จีงทาให้จีาเป็นัตองใช ้
่
ำ
ู
้
ำ
ั
หลายจีะสำาดนัำาใสำกนั สำือนััยถิงการชาระลาง
้
ึ
่
�
ไฟัฟัาในัชว่งเว่ลานัี�ในัปริมาณมาก ในัชว่งเทศกาล ผมได ้
�
่
่
้
อปสำรรคุนัานัาทเกดขึ�นัในัปีเกา และการตอนั
่
ุ
�
ิ
ี
ิ
ู
เดนัทางไปเรียนัร้นัอกห้องเรียนัที�สำถิานัีไฟัฟัาย่อยกาลง
ำ
�
ั
ั
รับปีใหม่ จีากนัั�นัเรากจีะไปสำรงนัำาพิระกนัท � ี
็
ั
ี
ั
่
ไฟั 500 กโลว่ตตของ CSG ในัสำิบสำองพินันัา ทนัีมีหุนัยนัต ์
�
ิ
์
�
่
ั
ว่ด ถิอเป็นัการแสำดงคุว่ามเคุารพิตอพิระสำัมมา-
ื
เดนัลาดตระเว่นั คุอยสำอดสำ่องโหลดไฟัฟัา เป็นัการการนัต ี
ั
�
ิ
ี
่
สำัมพิุทธเจีา และขอพิรให้ประสำบแตโชคุดในั
้
้
ี
�
�
่
ว่าการใช้ไฟัฟัาจีะมั�นัคุงดว่ยเทคุโนัโลยีทลาสำมัย ประสำบ-
ำ
ปีใหม่
ั
้
ึ
ำ
�
ั
การณคุร�งนัีทาให้ผมสำัมผัสำไดถิงคุว่ามสำาคุญอย่างย�งยว่ด
ำ
์
ิ
ั
่
ปีใหม่แบบกมพิูชานัั�นัไม่ใช่แคุเทศกาล
�
ิ
ิ
ิ
ี
ของว่ศว่กรรมไฟัฟัา ไฟัฟัาซู�งคุอยสำนัับสำนัุนัว่ถิชว่ตของ
ึ
ี
�
่
ทางศาสำนัาและว่ฒนัธรรมเทานัั�นั หากแต ่
ั
ั
คุนัเราไปพิร้อมกบสำ่งเสำริมการพิัฒนัาในัอนัาคุต ผมจีะ
่
ยังเป็นัชว่งเว่ลาทคุรอบคุรว่จีะไดมารว่ม
ี
ั
�
้
้
่
ั
ั
ั
พิยายามให้มากข�นั เพิอหว่งว่าสำกว่นัจีะไดเป็นัฟันัเฟัอง
ื
ึ
�
่
ั
�
ั
ื
็
้
�
ตว่พิร้อมหนั้า และสำังคุมกไดเออเฟั่อ
เลก ๆ ทคุอยขับเคุลอนัให้เทศกาลเปียมสำุขทเป็นัมงคุล
ื
�
�
ี
ี
�
็
�
ื
ั
�
ิ
่
ื
ี
กนั กจีกรรมทนั่าตนัตาตนัใจีเหลา
�
�
่
นัี สำามารถิดาเนัินัไปโดยไม่สำะดุด ทามกลางสำายนัำาอนั
ำ
�
ั
นัี สำะทอนัให้เห็นัว่าทุกคุนัรอคุอย
้
�
่
่
ำ
ชมฉีา
ุ
ปีใหม่ และตางอว่ยพิรให้แกกนั 本刊记者 陈晨 / 整理
ั
่
่
็
พิร้อมกนันัั�นักเป็นัการสำืบทอด
ั
ิ
ั
ประเพิณด�งเดมให้ดารงอย ู ่
ี
ำ
สำืบไป
35
