Page 45 - 2024年7月《高棉》

karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn cin-km<úCa ｜中柬人文交流

ម
់
់
យវជីនូកម្សាាជាដោ�� TRAKEM VEASNA ស្អាកលបង��បបកម្សាបាកជីនូជាត�យដោ�តយណានូ
ម
យ វ � � ជីនូ ក ម្សាា � � ជា ដោ � ម ម � TRAKEM VEASNA ស្អា ក ល បង �� ប បក ម្សា បា ា ា ក ជីនូ ជា ត�យ ដោ ី ី � ត ត ត យ ូ ូ ណា នូ ដោ�ៀ�វស្អាកលបងឧបករណ្ឌបកស្វែក្របច់ល័តដោ�កងកម្សាវ � � � វ� ី ី
ក
ណ្ឌ
៍
បក
ស្វែក្របច់ល
័ត
�
៍
ដោ
ុ
ដោ
ល
ក
�ៀ�វ
ស្អា
បងឧបករ
ងក
ុ
ម្សា
ម
ម
� �
柬埔寨青年陈肯体验云南彝族刺绣 王韵雅 图 嘉宾现场试用移动翻译设备 云南国传中心 图
柬埔寨青年陈肯体验云南彝族刺绣 王韵雅 图
嘉宾现场试用移动翻译设备 云南国传中心 图
eronsURtBIKñaeTA vijeTAmkkñúgdMeNIrTsSnkic©
实地踏访互鉴多
�
ត
ើ
ែ
ៃ
ី
ត
់
�
កាលពដៃថទី១៧ �លដៃថទី១៩ ស្វែ�ម្សា�ថ�នា ដោ�ៀ�វក�ត�យ� ក្រពម្សាទាំងដោ�ការ��បរ នូងពភាកាដោលើកម្សាមវ � �ថីដៃនូ "ក្របពនូ ធ
ឺ
័
ម
ី
ៃ
់
ូ
កម្សាជាច់លរួម្សាកង�កម្សាមភាពទ�ិនូក�ច់ "ក្របដោទ�ច់�នូក្រ��់- ផ្សិិពែផ្សិាយ + បដោច់េកវ � ទោឌ្ឍីជីីថល"។
ា
ូ
េ
ុ
�
�
ំ
៍
ា
ី
�
ា
�
ស្អាតបផ្សិត · មានូការរ�ដោ�ម្សាួយក្របដោ�ទដោ�ថាយណានូ" ដោ�ម្សានូរពដោស្អា�នូបញ្ចា�បបនូម្សាតដោ�តយណានូដោ�
ម
ា
ត
�
ូ
�
�
ូ
់
ស្វែ�លបានូស្វែ�ែងយលពីការអ��វឌ្ឍឍក្របកបដោ�យគំណ្ឌភាព ស្អាកលវ � ទោល័យវ � ទោស្អា�� នូ�ងបដោច់េកវ � ទោគំនូម្សាីង �ល ់
ត
�
់
�
ត
ូ
ួ
�
់
ើ
�
�ា�់រប�ដោ�តយណានូ។ ពាកយស្វែ�លនូ�ិតបនូការ�កាឡាវទទលបនូកដោ�បទ-
ត
ា
�
ែ
�
ដោ�ទក្រកុងគំនូម្សាីង ដោ�ៀ�វក�ត�យ�បានូដោ�ទ�ិនាម្សាជីឈម្សា- បងាញស្វែ�លបានូនូ�យ៉ាយទាំងដោនា� ក្រតូវបានូឧបករណ្ឌ ៍
ត
ី

ា
�
ា
ណ្ឌលពាណ្ឌជីកម្សាម នូងដោ�ញដៃថឺ�អនូតរជាត�គំនូម្សាីង ក្រកម្សាហ៊ូនូ បកស្វែក្របច់ល័តបកស្វែក្របដោ�ជាដោក្រច់ើនូភាស្អាបរដោទ�ភាម្សាៗ ដោ�ៀ�វ
�
ូ
ឌ
�
ឺ
ា
�
ុ
�
�
YUNNAN BAIYAO ក្រគំុប នូ�ងម្សានូាីរព�ដោស្អា�នូ៍បញ្ចា��បប- កតយ�ទាំងឡាយបានូបងាញពច់ំណាបអារម្សាណ្ឌយ៉ាង
ា
ត
៍
ី
ា
់
�
ម
ា
ត
ើ
ំ
នូ�ម្សាម�តដោ�តយណានូដោ�ស្អាកលវ � ទោល័យវ � ទោស្អា�� នូ�ង ខ្លាំងច់ដោពា��ំដោណ្ឌរការអ��វឌ្ឍឍដោនូ�។ អគំគនាយករងដៃនូអគំគ-
ឺ
ត
ូ
�
ី
ា
ំ
ី
់
បដោច់េកវ � ទោគំនូម្សាីងជាដោ�ើម្សា ដោ�ើម្សាបស្វែ�ែងយលអពនូ�នាការ នាយក�នូដោស្អាតទ�ិនូ៍ក្រក�ួងពត៌មានូដៃនូក្របដោទ�កម្សាជា
័
ា
ុ
�
ៀ
ើ
ត
៍
ុ
ូ
ូ
អ��វឌ្ឍឍនូថមីដោ�កងវ � �័យនានាដៃនូដោ�តយណានូ�ច់ជា � ា បានូនូ�យ៉ាយដោលងថា "ដោត�ំអាច់យកមា��ីនូបកស្វែក្របដោនូ�ដោ�
ា
�
�
ា
�
័
ត
ឱ្យ�ថជីីវស្អា�� នូងការបកស្វែក្របតាម្សាក្របពនូធបញ្ចា��បបនូ�ម្សា�ត ក្របដោទ�កម្សាាជាបានូឬដោទ?"
ម
�
yuvCnmkBIRbeTsLanqag-emKgÁEdlBUEkftvIedGUmkdl;extþyUNan
澜湄年轻人 会拍你就来
៍
៌
ឌ
ម
ុ
កងឱ្យកា�កម្សាវ � ��បា ត ហ៊ូដោស្អាតទ�ិនូ៍ឡានូឆ្នាង-ដោម្សាគំង គ ដោហ៊ូើយទទួលបទព�ដោស្អា�នូពដោបតក�ណ្ឌវបប�ម្សាអរប �ច់ជា
ូ
ូ
ី
ី
៍
�
ី
�
ឺ
ូ
ម
ី
់
ដោលើកទី៥ បានូដោរៀបច់ំកម្សាវ � �វ ី ដោ�អ� XIU "Generation Z" ��បបកម្សាបាកជីនូជាត�យី របាំជីនូជាត�ភាគំត�ច់ នូ�ងការ�ឺក ់
ា
ី
ម
�
ើ
់
ម
ឡានូឆ្នាង-ដោម្សាគំងគ នូង�ំដោណ្ឌរដោ�ដោ�តយណានូ "Hi, បាយច់ក្រម្សាុ�ពណ្ឌជាដោ�ើម្សា ដោហ៊ូើយទទួលច់ំណាបអារម្សាណ្ឌព ី
៍
៌
ត
ូ
China·Yunnan" អុកថតវ ី ដោ�អ�ឺីច់នូនូ ២១ នាកម្សាកព ី ទដោនូៀម្សាទមាបជីនូជាត�ភាគំត�ច់ដៃនូដោ�តយណានូ។ ពួកដោគំ
ឺ
ួ
ំ
ត
់
ូ
ូ
ំ
់
គ
ក្របដោទ�ទដោនូឺដោម្សាគំងទាំងក្របាំ �ហ៊ូរ�ាអាដោម្សារ�ក បាគំស្អានូ ក៏បានូដោក្របក្របា�់កាដោម្សា� នូងមា��ីនូថតវ ី ដោ�អ ដោ�ើម្សាបកតក្រតា
ី
ា
�
់
ី
ើ
ា
ូ
ែ
ា
ត
ា
ែ
ើ
ូ
ើ
ូ
នូងដោបឡារ��ិជាដោ�ើម្សាបានូដោ�ើ�ំដោណ្ឌរម្សាកដោ�តយណានូ នូ�ងបងាញដោ�ទ�ិនូ�កជីនូដោលព��ពដោ�កទាំងម្សាល។
�
45