Page 35 - 2024年9月《湄公河》

特稿 / รื่าย์งานพิเศิษ

ท
ี
�
ี
�
้
้
นั
ป
หลาย
ผ
สำด
ั
ั
ุ
ุ
ว่
่
ี
า
มา
นั
ก
าและการ
่
่
อ
นั
้
้ ด
ยการ
ัฒ
พิ
ี
ซู
จี
างใ
ี
เอง
้างของเขตปก
สำร
คุ
นั
รองต
ก
นั
้
้
ช
ทาง
สำ
นัสำ
ี
่งบ
เ
นั
จี
ี
้
าง
้
ี
ห
ิงไ
-
ซู
่
งกลายเ
ึ
ึ
็
ป
จี
่
่
อ
้าง
สำร
�
ุ
ข
�
ี
ุ
ั
นัว่
ั
ท
สำด
ดว่ยการพิัฒนัาและการกอสำร้างของเขตปกคุรองตนัเองซูจีางในัหลายปีทผ่านัมา ว่สำดกอสำร้างจีงกลายเป็นัว่สำดทขนัสำ่งบนัเสำนัทางชิงไห่ - ซูจีาง
ว่
近年来随着西藏自治区的发展和建设，建材成为青藏线上最常见的物资 供图
近年来随着西藏自治区的发展和建设，建材成为青藏线上最常见的物资 供图
ึ
ำ
มีปริมาณออกซูิเจีนัในัอากาศตา ขนัสำ่งของตนัเอง พิว่กเขาขับรถิช้า เมือปีนัข�นัเนัินัใช้คุว่าม
�
ี
คุว่ามยากลาบากและอนัตรายของถินันัสำายชิงไห่ - เร็ว่เพิียงสำิบกว่ากโลเมตรตอช�ว่โมง เนัืองจีากบนัทราบสำูง
ั
ั
่
�
ิ
�
่
ำ
์
ื
้
�
้
ำ
ำ
ี
ึ
ซูจีางทาให้คุนัขับรถิบรรทุกจีานัว่นัมากไม่กลาขับเข้าไป ออกซูิเจีนันั้อย สำมรรถินัะของเคุรองยนัตจีงลดลง พิว่กเขา
ี
่
ั
้
�
้
ึ
ิ
ั
ี
้
้
ำ
่
ซู�งทาให้อตราคุาขนัสำ่งสำินัคุาในัเสำนัทางชิงไห่ - ซูจีางเพิ�ม กงว่ลว่ารถิจีะเสำียระหว่างทาง เนัืองจีากเสำนัทางชิงไห่ - ซูจีาง
่
้
ิ
้
่
่
ู
้
ั
�
ิ
้
ึ
ิ
สำูงข�นัดว่ย ผูรับผิดชอบบรษทโลจีสำตกสำ์แห่งหนัึ�งกลาว่ว่า อย่ห่างไกลไรผู้คุนั มีสำถิานัทให้จีอดซู่อมรถิไดนั้อยมาก
้
ี
�
ึ
ี
เมือเทยบระยะทางเดยว่กนั คุาขนัสำ่งสำนัคุาสำายชิงไห่ - ซูจีาง หว่ง ซูอล เป็นัผูดูแลกลม WeChat กลมหนัึ�งซู�งมีสำมาชิก
ั
ั
ี
่
้
ุ
่
ื
�
ุ
ู
่
้
่
ี
้
ิ
ู
่
่
�
่
่
ื
์
ั
นัั�นัสำูงกว่าสำายอนั ๆ 15 - 20 เปอร์เซูนัต หว่ง ซูอลเลาว่า มากกว่า 300 คุนั ในักลมนัีมีคุนัขับรถิประมาณ 80 เปอร์-
็
�
ุ
่
�
ื
่
ั
ี
ั
ั
ตอนัทเขาเร�มให้บริการเสำ้นัทางชิงไห่ - ซูจีางคุร�งแรกในัปี เซูนัตทขบในัเสำนัทางชิงไห่ - ซูจีาง พิว่กเขาเรียกกนัและ
้
ิ
ี
ี
็
้
์
�
้
�
ี
2557 คุาขนัสำ่งสำาหรับรถิบรรทุกขนัาด 30 ตนัเรียกราคุา กนัว่า “เพิอนัรถิบรรทุก” บนัเสำ้นัทางชงไห่ - ซูจีาง เนัือง
่
ิ
ั
ั
้
ี
่
�
ำ
�
ื
ไดเกอบ 40,000 หยว่นั ว่ิ�งเทียว่เดียว่ก็ได้เงินัมากกว่่า 20,000 จีากเหตุผลดานัคุว่ามปลอดภย ทาให้การโบกรถิไม่ใช่เรอง
้
ำ
้
�
�
ื
ั
ื
�
่
�
็
ื
ิ
ี
�
ื
็
ึ
ิ
�
่
ี
ู
่
หยว่นั “ย�งสำถิานัทห่างไกล คุาขนัสำ่งกจีะย�งสำูงข�นั เรองนัี � งาย แตเมือใดกตามทเห็นัคุนัขับรถิยนัโบกมืออย่ข้างรถิ
ั
่
ี
็
้
�
ู
ิ
ู
ิ
ั
ี
�
เป็นัทร้กนัในัอตสำาหกรรมโลจีสำตกสำ์” คุว่ามตองการจีานัว่นั บรรทุก รถิบรรทุกทกาลงแลนัอย่กจีะจีอดให้อย่างแนั่นัอนั
ำ
ุ
ำ
้
ื
่
ั
�
�
ี
้
ี
ื
่
มากในัซูจีางแสำดงให้เห็นัว่ามีกาลงการบริโภคุทด” หล � ี เพิอดูว่าอกฝั่�ายตองการคุว่ามชว่ยเหลออะไร
ี
ี
่
ำ
�
ิ
้
ี
ำ
ี
้
ี
เทยนัหัว่ ผูอานัว่ยการอาว่โสำของบรษทเดปป้อนัทรับผิด ดว่ยการพิัฒนัาในัซูจีาง คุนัขับรถิบรรทุกกคุดถิงอนัาคุต
็
ั
ึ
ิ
้
ุ
ิ
ชอบแผนักปฏบตการยานัพิาหนัะกลาว่ว่า ถิาดจีากข้อมูล ของตนัเองเชนักนั พิว่กเขามีสำว่นัเกยว่ข้องกบการเตบโต
่
ั
่
ิ
�
ี
ั
ู
่
ิ
้
ั
่
ิ
็
�
่
ั
ี
ั
�
่
่
ี
่
�
้
ั
ำ
ั
้
ั
ี
ของบรษทเดปป้อนัสำนัคุาทขนัสำงเขามาในัซูจีางสำว่นัใหญ ่ ของเมืองเหลานัี แตกยงคุงกาลงปรับตว่เข้ากบการเปลยนั
ิ
้
้
ื
ิ
้
้
�
ี
เป็นัสำนัคุาทขายไดเรว่ เชนั เคุรองใช้ไฟฟ้าในัคุรว่เรือนัและ แปลง คุนัหาเสำนัทางและโอกาสำการขนัสำ่งใหม่ ๆ อย่าง
้
�
็
ั
่
�
ั
นัมว่ว่ ตอเนัือง
่
้
้
คุนัขับรถิบรรทุกบนัเสำนัทางชิงไห่ - ซูจีางมีกฎในัการ 本刊综合
ี
35