Page 37 - 2024年9月《湄公河》

特稿 / รื่าย์งานพิเศิษ

�
ว่
ี
�
ี
นั
ทางหล
ิ�
ิ
งบ
่
บรร
ท
ถิ
รถิบรรทุกขนัาดใหญทว่�งบนัทางหลว่งภูเขาไซูบีเรียหลงจีากหิมะตกหนััก ั ก
ร
ุกข
ท
่
ญ
นั
าดให
ั
ั
ล
ร
ียห
ง
มะตกหนั
ิ
ห
จี
าก
ว่
ู
ง
ภ
ซูบ
ีเ
เขาไ
一场大雪后，行驶在西伯利亚山区公路上的大卡车 供图
一场大雪后，行驶在西伯利亚山区公路上的大卡车 供图
ห้องคุนัขับภายในัรถิมีขนัาดประมาณ 4 - 5 ตารางเมตร แตลุงสำว่คุดว่าคุว่รเตมนัำามันัทป่ � มนัำามันัราคุาถิูกแห่งถิด
ั
ี
่
ี
ิ
�
ิ
่
็
้
ั
่
ิ
ึ
�
้
ั
้
ดานัหลงมีเบาะนัอนัช�นับนัและลาง เบาะดานับนัแคุบเลก ไป คุว่ามขัดแย้งนัีสำะทอนัให้เห็นัถิงการพิจีารณาอย่างรอบ
้
ี
�
็
นั้อย เบาะดานัลางพินัทกว่าง ทปลายเบาะนัอนัยังมีตเยนั คุอบของคุนัขับรถิในัการคุว่บคุุมตนัทนัการขนัสำ่งระยะ
�
ี
้
ุ
่
้
้
ื
�
ู
ี
ำ
ี
ี
สำดาขนัาดเลกว่างไว่ดว่ย ลุงสำว่กลาว่ว่าอาหารทเกบไว่ในั ทางไกล
้
้
็
้
็
่
่
�
ี
ุ
ิ
้
้
ตูเยนั 2 ตู มั�นัใจีไดว่าจีะกนัได 4 - 5 ว่นัโดยไม่ตองเตม ทีกรงมอสำโก พิว่กเขาไดพิบกบนัักธรกจีชาว่จีนัอว่ี �
ุ
ั
้
็
ิ
ิ
้
่
้
้
ั
�
้
�
เสำบียง จีงเลยง เขามุงเป้าไปทธุรกจีอาหารสำด และไดเป็นัประจีกษ ์
่
ี
ั
�
ิ
ี
ิ
้
ึ
คุว่ามทาทายในัการขนัสำ่งข้ามพิรมแดนัไม่ใช่เพิียงระยะ พิยานัถิงการพิัฒนัาและการเตบโตของระบบอาหารสำด
้
�
ี
ิ
ั
ทางและสำภาพิอากาศ คุนัขับรถิบนัเสำนัทางจีนั - รสำเซูีย ของจีนั “ตอนันัีจีนัผลตผลไม้ไดถิง 1 ในั 3 ของโลก ในั
้
ึ
ี
ี
ยังตองเผชิญกบภาษาทไม่คุนัเคุยและคุว่ามแตกตางดานั อนัาคุตห่ว่งโซูอปทานัจีะขยายไปยังตางประเทศอย่าง
้
ุ
้
่
ุ
้
�
่
ี
่
ั
ั
้
้
ิ
็
ี
ั
้
ี
่
้
�
สำภาพิแว่ดลอมทางว่ฒนัธรรมอกดว่ย ระหว่างทางพิว่กเขา แนั่นัอนั และรสำเซูียกมีคุว่ามตองการสำนัคุานัีพิอด” ในั
ี
็
ั
�
ั
ื
�
ั
ิ
ี
ึ
จีะรับมือกบเรองท�งหมดนัีไดอยางไร ทาไมคุนัขับรถิจีงท�ง ทายทสำุดลุงสำว่กบลุงเฉีนักแยกกนัไปคุนัละทางในัเมือง
ั
่
ั
ำ
�
้
้
ิ
้
่
ี
ิ
้
ี
้
ุ
�
ี
ุ
่
รักและเกลยดถินันัเสำนันัี � ใกลกรงมอสำโก ลุงสำว่ไปทจีดขนัถิายสำนัคุา สำว่นัลุงเฉีนัได ้
ลุงสำว่กลาว่ว่า “ถิาตองการมีชว่ตทยนัยาว่ กตองคุด เดนัทางตอไปยังประเทศเบลารสำเพิอบรรทุกสำนัคุา การเดนั
ิ
�
ี
ี
ื
ี
ิ
�
ื
่
ิ
ิ
่
่
ุ
็
้
้
้
ิ
้
ุ
�
ิ
ิ
�
ให้รอบคุอบตลอดเว่ลา” เสำ้นัทางไกลทีสำดทีเขาเดนัทาง ทางของพิว่กเขายงไม่สำ�นัสำด ยังมีระยะทางอกกว่า 10,000
ุ
่
ั
ี
ี
ิ
็
ภายในัประเทศจีนักคุอการไปซูนัเจียงซู�งระยะทางเทียว่ กโลเมตรรอพิว่กเขาอย ่ ู
ื
�
ึ
ิ
ี
่
ี
ั
ิ
ึ
็
่
เดยว่กสำถิงห้าพินักโลเมตร แตอยางไรเขากร้สำึกยังไม่สำะใจี ประสำบการณ์ของพิว่กเขาบนัถินันัสำายนัีเป็นัเพิียง
็
ู
�
�
ี
ั
้
การเดนัทางไปมอสำโกไป - กลบเป็นัระยะทางมากกว่า ภาพิจีาลองชว่ตประจีาว่นัของคุนัขบรถิจีานัว่นันัับไม่ถิว่นั
ำ
ี
ิ
่
ำ
ิ
ำ
ั
ั
ิ
้
ี
ิ
ั
่
�
่
ู
ื
ี
20,000 กโลเมตรนัั�นัขบสำนัุกกว่า ลุงสำว่และลุงเฉีนั คุหูของ บนัเสำนัทางขนัสำ่งข้ามพิรมแดนัจีนั - รสำเซูีย เรองราว่ของ
ั
ี
�
ิ
ั
ึ
ี
�
�
ั
�
ี
ึ
ี
ื
้
เขา ซู�งเป็นัคุนัขับรถิ 2 คุนั ทะเลาะกนัทป่ �มนัำามันัแห่งหนัึ�ง พิว่กเขาถิอเป็นับนัทกทสำมจีรงทสำุดของเสำนัทางทยาว่ไกล
ี
ิ
ททะเลสำาบไบคุาล เนัืองจีากกลยทธ์การเตมนัำามันัทแตก และซูับซู้อนัสำายนัี �
�
�
ุ
ี
�
本刊综合
ิ
้
ี
ิ
ั
ตางกนั ลุงเฉีนัตองการเตมนัำามันัให้เตมถิงเลยคุร�งเดยว่
ั
็
่
ั
37