Page 36 - 2024年9月《湄公河》

รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
กัารื่ขนส่งข้ามพรื่มแดน

�
จ่น - รื่ัสเซ่ย์ กัารื่วงมารื่าธอน
ิ

รื่ะย์ะที่างห่ลาย์พันล่ �

中俄跨境运输：

一场万里

“马拉松” พินัักงานัทศูนัยคุลงสำนัคุาและโลจีสำตกสำอจีฉีริยะในัสำว่นัอคุอมเมิรซูข้ามพิรมแดนัเฮุ่ยเหอ

์
คุล
ง
ร
ิ
์
ม
ิ
ิ
ั
ั
สำ
ี
�
ี
ู
นัย
ซูข
นัท
�
์
้าม
์
ศ
ิ
สำ
ิยะใ
นัสำว่นัอ
ิ
ก
ั
จีฉีร
ั
์
อ
์
้
อมเ
ี
นัคุ
้
าและโล
ิ
สำต
ิ
ี
คุ
จี
รมแด
นั
พิ
ั
กงา
พิ
ยเหอ
ฮุ่
นั
เ
ิ
ิ
นั
สำ
คุ
นัคุ
้
้
กาลงคุนัหาสำนัคุา ้ ้ า
ำ ก
าล
ำ
ั
หา
ั
ง
黑河跨境电商园区智能仓储物流中心的工人在查找货物 新华社 图
黑河跨境电商园区智能仓储物流中心的工人在查找货物 新华社 图
从中俄边境的满洲里出发，穿越西伯利亚的广袤森
林和草原，直至莫斯科，这是一条长达两万公里的跨境
ิ
ู
ี
ั
้
运输线。对于中国的卡车司机来说，这是一场既充满挑 เร�มตนัจีากแมนัจีเรียชายแดนัจีนั - รสำเซูีย ผ่านัป�าไม้
战又极具考验的“马拉松”。他们驾驶着重达三四十吨 และทงหญ้าอนักว่างใหญ่ของไซูบีเรียไปยังกรงมอสำโก นัีคุอ
ุ
ั
�
้
ื
่
ุ
的货车，在一个月左右的时间里，完成这趟超长距离的
เสำนัทางการขนัสำ่งข้ามพิรมแดนัระยะทาง 20,000 กโลเมตร
้
ิ
公路之旅。
ี
ิ
สำาหรับคุนัขับรถิบรรทุกชาว่จีนั นัีคุอ “การว่�งมาราธอนั”
ื
�
ำ
ทท�งทาทายและถิอเป็นับททดสำอบ
้
�
ี
ื
ั
ี
ำ
ั
ั
�
ี
ิ
“หิมะอย่าตกอกเลย” ทสำถิานัปฏบตการกากบดูแล
ิ
ศุลกากรในัเขตเจียว่โจีว่ เมืองชงเตา มณฑลซูานัตง คุนัขับ
ี
่
ิ
่
้
ั
ำ
รถิกาลงพิูดถิงหิมะทตกหนัักใกลกบแมนัจีเรียเมือว่นักอนั
ึ
ู
ั
�
�
ี
ั
ิ
้
หิมะปกคุลุมจีนัตองปิดถินันัหลายสำบกโลเมตร สำ่งผลให้
ิ
้
่
์
ิ
ั
รถิยนัตหลายคุนัตดคุาง คุนัขับรถิไม่กลาจีะประมาทตอ
้
ี
ี
่
สำภาพิอากาศทแยของไซูบีเรีย ลุงสำว่ ชาว่เมืองเจียมู่ซูือ
�
ี
ั
มณฑลเฮุ่ยหลงเจียงมีประสำบการณขบรถิมามากกว่า 30
์
่
ี
ื
่
ั
่
้
ปี เตอนัคุนัขับรถิมือใหม่ว่า “ตองเตรียมตว่ลว่งหนั้า สำภาพิ
ี
�
ิ
ี
�
่
้
้
อากาศทนัั�นัเปลยนัแปลงไดตลอดเว่ลา” ตองเตมสำารตอ
่
ั
ตานัการแข็งตว่ของนัำามันัเชอเพิลงไว่ลว่งหนั้า เมืออณหภูมิ
ิ
ื
�
ุ
้
้
�
ั
ลดลงอย่างรว่ดเร็ว่ กไม่คุว่รลงเลใจี
็
ลุงสำว่ มีชอจีริงว่า สำว่ เตยนัฉีว่นั เป็นัคุนัขับรถิคุนัแรก
ี
ื
�
่
ี
�
ี
ิ
ั
ั
ี
้
ของบรษททว่�งในัเสำนัทางจีนั - รสำเซูีย เขากาลงขับรถิบรร-
�
ิ
ั
ี
ำ
ุ
่
ิ
ิ
ั
ี
�
ทุกคุนัใหม่สำีเทาเงนัรนัองถิู (Eagle Road) ยห้อ FAW Jiefang
ั
้
ำ
ึ
ซู�งมีกาลง 620 แรงม้า ตว่รถิกว่างประมาณ 2.5 เมตร สำูง
ั
สำว่ เตยนัฉีว่นั คุนัขับรถิบรรทุก
สำว่ ี ี เ ต ี ย ี นัฉีว่นั คุนัข ับร ถิ บรร ท ุก
ั
ู
卡车司机徐殿全 供图
卡车司机徐殿全 供图 3.9 เมตร ยาว่ 7.17 เมตร และนัำาหนัักลากจีงรว่ม 40 ตนั
36