Page 41 - 2024年9月《湄公河》

交流 / การแลกเปล่�ยน

�
ี
ย
เ
ท
ี
ถิ
ึ
ง
�
ว่
แรก
ว่
สำ
าร
ข
ร รถิไฟโดยสำารข้ามพิรมแดนัไทย - สำปป.ลาว่ เทยว่แรก ถิงสำถิานัีคุาสำว่าท นัคุรหลว่งเว่ยงจีนัทนั์ ประเทศลาว่ ว่
ถิ
ไฟโดย
้าม
ไทย -
สำ
ปป.ลา
พิ
รมแด
นั
ี
ยง
จี
งเ
ว่
ี
ั
นั
์
ประเทศลา
นั
ั
ท
นั
คุ
ี
ึ
สำถิ
า
ำ
นัคุ
รหล
ว่
ำ
าสำว่
าท
首趟泰国老挝跨境铁路客运列车抵达老挝首都万象坎萨瓦站 新华社 图
首趟泰国老挝跨境铁路客运列车抵达老挝首都万象坎萨瓦站 新华社 图
ในัการรักษาสำนัตภาพิและเสำถิยรภาพิในัภูมิภาคุ
ี
ั
ิ
�
่
่
ั
ี
เปลยนัระหว่างประชาชนัและว่ฒนัธรรมระหว่างประเทศ
ปลูกฝั่่งว่ฒนัธรรมลานัช้าง - แม่โขงอยางลกซู�ง ชว่ย
ึ
ั
้
่
ึ
่
ิ
่
่
สำมาชิก ในัดานัสำุขภาพิ กจีกรรมอยางเชนั “กว่งหมิงสำิง”
้
ั
่
ั
หย�งรากการแลกเปลยนัระหว่างประชาชนัและว่ฒนัธรรม
�
ี
้
ิ
“อายซูนัสำิง” ได้รับการยกย่องอย่างสำูง และได้กลายเป็นั
อย่างมีประสำิทธิภาพิ คุว่ามสำัมพินัธ์ระหว่างรัฐกบรัฐขึ�นั
่
ั
ั
ื
้
�
ตว่อย่างของการเชอมโยงของภาคุประชาชนั ในัดานัการ
ั
ั
่
ั
ั
อย่กบคุว่ามสำัมพินัธ์ระหว่างประชาชนั และคุว่ามสำัมพินัธ์
ู
ิ
ั
้
ศึกษา ว่ทยาลยลานัช้าง - แม่โขง และศูนัยฝั่ึกอบรมและ
์
ี
�
้
ระหว่างประชาชนัขึ�นัอยกบจีตใจีทใกลชิดกนั รากฐานั
ั
ั
่
ิ
่
ู
้
ุ
ี
อาชว่ศึกษาลานัช้าง - แม่โขง ไดรบการปรับปรงอย่างตอ
ั
่
้
ี
ั
ทมั�นัคุงของคุว่ามคุดเห็นัในัหมูประชาชนัคุอหลกประกนั
ื
่
ั
ิ
�
เนัือง เสำริมสำรางคุว่ามรว่มมือในัระดบอดมศึกษาและ
�
ุ
่
ั
้
ื
พินัฐานัของคุว่ามรว่มมือลานัช้าง - แม่โขง 6 ประเทศในั
่
�
้
่
อาชว่ศึกษาในักลุมประเทศสำมาชกอยางมีประสำิทธิผล
ี
่
ิ
ั
่
้
ั
้
ลมนัำาลานัช้าง - แม่โขงไดรว่มกนัปลูกฝั่่งว่ฒนัธรรมลานั
่
ุ
้
ี
การไปมาหาสำู่กนัในัหมู่ประชาชนัและการแลกเปลยนั
�
ั
่
่
ั
�
ิ
ิ
�
ั
ี
ี
ช้าง - แม่โขงในัเรอง “การปฏบตทเทาเทยมกนั คุว่ามชว่ย ว่ฒนัธรรมสำร้างคุว่ามร้สำกรว่มของประชาชนัในั 6 ประเทศ
ื
่
ู
ึ
ั
ุ
ั
ึ
เหลอซู�งกนัและกนัอย่างจีริงใจี และคุว่ามใกลชิดดจีคุรอบ และเพิ�มคุว่ามรสำึกใกลชิดดุจีคุรอบคุรัว่เดยว่กนั
ื
้
ั
ี
ู
ิ
้
้
ั
�
ั
่
คุรว่เดยว่กนั” มีการแลกเปลยนัระหว่างประชาชนัและ 6 ประเทศในัลมแม่นัำาลานัช้าง - แม่โขง “ดืมนัำาจีาก
ั
ี
ี
�
้
ุ
่
�
ั
็
ว่ฒนัธรรมทหลากหลายเตมไปดว่ยสำีสำันัในัดานัตาง ๆ อาท ิ แม่นัำาสำายเดยว่กนั ชะตากรรมเชอมโยงกนัอย่างใกลชิด”
้
ี
่
้
ื
�
ั
้
ี
ั
่
ี
�
�
การทองเทยว่ กฬา สำือมว่ลชนั หนั่ว่ยงานัปกคุรองสำว่นั พิว่กเขาเป็นัพินัธมิตรโดยธรรมชาตและเป็นัเพิอนับ้านั
ี
่
ั
ื
ิ
�
ทองถิ�นั มหาว่ทยาลย และเยาว่ชนั ทาให้ประชาชนัท�ง ทเป็นัมิตรช�ว่นัิรนัดร์ จีนัยนัดทจีะทางานัรว่มกบประเทศ
ั
ั
้
ำ
ิ
ิ
ั
่
�
ิ
ั
ำ
ั
ี
�
ี
ี
ี
ั
ิ
ึ
ั
้
่
้
6 ประเทศมีคุว่ามใกลชดกนัมากข�นักว่าเดม ในัดานัว่ฒนั- ลมแม่นัำาโขงเพิอสำร้างเขตสำาธิต “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง”
ิ
้
�
่
ุ
ื
ี
ธรรมและการทองเทยว่ มีการจีดกจีกรรมทโดดเดนั เชนั คุุณภาพิสำูง เขตนัำาร่องคุว่ามคุดริเร�มการพิัฒนัาระดบโลก
ิ
่
่
่
ี
�
ั
�
ั
ิ
ิ
่
์
สำัปดาห์ภาพิถิายนัานัาชาต สำัปดาห์ภาพิยนัตรนัานัาชาต ิ เขตทดลองคุว่ามคุดริเริ�มดานัคุว่ามปลอดภยระดบโลก
ิ
ิ
้
ั
ั
้
ั
สำปดาห์ภาพิและเสำียงแห่งลานัช้าง - แม่โขง ฯลฯ พินัธมิตร และเขตช�นันัำาดานัข้อคุดริเร�มอารยธรรมระดบโลก เพิอ
ั
ิ
ั
ื
ั
ิ
�
้
ี
�
่
้
ำ
้
่
่
ี
ั
�
คุว่ามรว่มมือเมืองทองเทยว่ลานัช้าง- แม่นัำาโขง กาลงจีะ ชว่ยสำร้างประชาคุมลานัช้าง - แม่โขงแห่งอนัาคุตทใกล ้
ิ
ั
ำ
ี
�
ิ
จีดต�งข�นัทนัคุรฉีงช�ง ซู�งจีะเป็นัเว่ทสำาคุญสำาหรับการแลก ชดย�งข�นั 本刊综合
ั
ิ
ึ
ั
ึ
ึ
ี
ำ
41