Page 47 - 2024年11月《湄公河》
P. 47
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
สำนั
อ
า
ำ
เ
ั
นั
ธรรมด
ว่
ั
ฒ
นั
จี
เ
นั
่า
ซู ซู่านั จีเสำียง นัำาเสำนัอว่ฒนัธรรมด�งเดมของจีนั
ี
สำ
ียง
�
ี
�
ี
ิ
ี
นั
งเด
ั
มของ
ิ
จี
ั�
单霁翔展示中国传统文化 CFP 图
单霁翔展示中国传统文化 CFP 图
�
ี
ำ
�
ี
ู
ิ
ี
ุ
ี
ซู่านั จีเสำียง เป็นัผิู้ทคุนัร้จีกดในัฐานัะผิู้อานัว่ยการ มัคุคุุเทศกชนัำาเดนัไปตามเสำนัทางเดยว่กนั เยี�ยมชมจีด
้
ั
ั
ู
์
คุนัท 6 ของพิิพิิธภณฑพิระราชว่งตองห้าม (พิระราชว่ง ทฮ่องเตประทบว่าราชการตอนัเชา จีดทฮ่องเตอภเษก
้
์
ี
ั
�
ิ
่
ั
�
ุ
ั
ี
้
�
ี
ั
้
้
้
ี
้
ั
กกง) เขาใช้เว่ลา 7 ปีในัการสำรางพิลงชว่ตใหม่ให้กบ สำมรสำ หลงจีากเดนัชมจีนัจีบกระบว่นัการเสำนัทางมาตรฐานั
ั
ั
ิ
ู
้
ิ
�
ี
้
ั
ี
ั
พิระราชว่งโบราณอนัลกลบแห่งนัี หลงเกษยณอายราชการ แลว่ กไปรว่มตว่กนัทอทยานั จีากนัั�นัไปจีบทว่งกงหว่งฝูู่
ั
ึ
็
ั
ี
ั
ั
ั
�
ุ
ุ
�
ั
ั
์
ั
�
่
่
ู
ั
ิ
ิ
�
้
ี
แลว่ เขายังคุงสำาละว่นัอยกบภารกจีการอนัุรกษมรดก มองดูเบืองหลงของผิู้คุนัทเดนัจีากไป ผิมร้สำึกว่ามันันั่า
ู
่
ั
่
้
ทางว่ฒนัธรรม กลาว่ตามคุาพิดของเขาคุอ “การอนัุรักษ ์ เสำียดายจีริง ๆ” เขาตระหนัักว่า พิระราชว่งตองห้ามไม่
ื
ู
ั
ำ
ั
่
้
มรดกทางว่ฒนัธรรมไม่ใชเป็นัสำิทธิอานัาจีของรัฐบาล เพิียงแตตองการให้นัักทองเทยว่เข้ามาเยี�ยมชมเทานัั�นั
ี
ำ
่
่
่
�
ี
�
้
ื
่
้
้
ั
ิ
ึ
ึ
ี
่
่
หรือหนั่ว่ยงานัดานัมรดกทางว่ฒนัธรรมอกตอไป แตเป็นั ทตองการยิ�งกว่าคุอ ให้ผิูคุนัไดระลกถิงประว่ตศาสำตร์และ
้
ั
ั
ิ
้
�
ึ
คุว่ามรับผิิดชอบและสำทธิของผิู้คุนันัับร้อยลานัคุนั จีง ว่ฒนัธรรม ณ ทแห่งนัี �
ี
ำ
่
้
ตองมอบสำิทธิในัการรบทราบข้อมูล สำิทธิการมีสำว่นัรว่ม สำิ�งแรกทซู่านั จีเสำียง ทาหลงจีากเขารบตาแหนั่ง คุอ
ั
ั
ั
่
ี
�
ำ
ี
�
ื
้
การกากบดูแล และสำทธิในัการเข้าถิงประโยชนั์ อนัเกยว่ การดาเนัินัการจีดระเบียบสำ�งแว่ดลอมในัพิระราชว่ง
ั
ิ
ิ
ำ
ั
ี
�
้
ึ
ั
ำ
ั
�
ั
ั
่
ู
์
ั
ำ
่
้
้
เนัืองกบการอนัุรกษมรดกทางว่ฒนัธรรมให้แกผิูคุนั ตองห้ามเป็นัขนัานัใหญ่ เขาทาการตรว่จีสำอบ ถิายรป
้
ึ
ั
้
�
ี
นัับร้อยลานัคุนั” เขาใช้เทาท�งคุว่ดคุว่ามลาลกของ ห้อง 9,371 ห้องทมีในัพิระราชว่งตองห้ามดว่ยตนัเอง
้
ู
ั
ำ
้
่
ั
็
ู
่
้
่
ั
ู
ิ
่
ประว่ตศาสำตร์ รองเทาผิ้าคุหนัึ�งกลายมาเป็นัคุหูทซูอสำตย ์ กาจีดหีบเปลาทกองอยเตม 200 ห้อง ประตหนั้าตาง
�
ู
ี
�
ี
่
ำ
ั
ั
�
ื
่
ู
ั
ี
ทสำุดของเขา เป็นัประจีกษพิยานัในัทุกย่างกาว่ของเขา เกา ๆ ทว่างปิดก�นัทางเดนั เคุรืองนัอนัผิ้าห่มพิรมตาง ๆ
่
�
�
์
ี
่
ั
�
้
ิ
ำ
�
ั
ี
�
ึ
ี
่
้
ั
ิ
่
ื
ในัเดอนัมกราคุม พิ.ศ. 2555 ซูานั จีเสำียงรับตาแหนั่ง ทคุนัสำมัยกอนัท�งไว่ เขาถิงกบขึ�นัไปประกาศสำงคุรามกบ
้
ั
ั
ั
ำ
ั
ั
ผิู้อานัว่ยการพิิพิิธภณฑพิระราชว่งตองห้าม ในัสำมัยนัั�นั ว่ชพิืชบนัหลงคุาอาคุาร เขากบบรรดาพินัักงานัใช้เว่ลา
์
แม้ว่าพิระราชว่งตองห้ามจีะเป็นัแหลงทองเทยว่ทมีชือ ถิงสำองปีเตมเพิือทาการกาจีดว่ชพิืชบนัอาคุารโบราณท � ี
่
ั
�
�
ั
ี
ำ
ั
่
่
ำ
ึ
�
้
�
ี
็
ี
่
�
ั
เสำียงระดบโลก แตในัสำายตาของซูานั จีเสำียง กลบมองว่า มีเกอบ 1,200 หลง เขาร้ดว่า สำ�งทนั่ากลว่ทสำุดของอาคุาร
ั
ื
ี
ู
่
ี
่
�
ิ
ั
ั
ี
่
�
ั
ื
�
ึ
�
่
ี
ึ
่
มีหลายสำ�งเป็นัทนั่าเสำียดาย เขาเลาย้อนัราลกว่า “เมือ ไม้โบราณคุอการผิุพิังของคุานั ซู�งว่ชพิืชบนัหลงคุาจีะ
ำ
ั
ิ
้
�
ิ
้
ำ
ั
ผิูชมเขาไปในัพิระราชว่งตองห้าม ตดตามธงเลก ๆ ท � ี หยั�งรากลงในัร่องกระเบือง ทาให้นัำาฝูนัซูึมเข้าไปได ้
็
้
47
