Page 49 - 2024年11月《湄公河》
P. 49
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
ั
ิ
ี
ิ
์
ิ
ั
พิพิธภณฑมีภาพิว่าด “จีกรพิรรดเฉียนัหลงตรว่จีแถิว่
ี
ึ
ิ
ึ
ั
่
กองเกยรตยศบนัหลงม้า” เขาจีงดงจีดเดนัของม้าออกมา
ุ
�
ทาเป็นัช้อนัสำ้อม คุนัหนัุมสำาว่ชนัชอบแมว่ป่าในัพิิพิิธภณฑ ์
่
ื
ั
ำ
่
ี
ั
ุ
�
้
ึ
ซูานั จีเสำยง จีบจีดผิู้ชมไดถิกตอง เขาจีงทาการโปรโมต
ำ
ู
้
ี
โลกของ “แมว่พิระราชว่งตองห้าม” อย่างแข็งขนั แถิม
ั
้
ั
ิ
์
ั
ั
้
ิ
ิ
เพิ�มเตมดว่ยการพิัฒนัาผิลตภณฑธีมแมว่พิระราชว่ง
ั
ิ
ิ
ตองห้ามออกมาจีานัว่นัมาก ปัจีจีบนัพิพิธภณฑพิระราชว่ง
้
ำ
ุ
ั
ั
์
ตองห้ามมีผิลตภณฑว่ฒนัธรรมเชงสำร้างสำรรคุนัับหมืนั
ั
์
ั
ิ
�
้
์
ิ
�
ี
ื
ิ
ช�นั “คุรอบคุลุมพินัทคุร�งหนัึ�งของพิพิธภณฑท�ว่ประเทศ
ั
ั
ิ
ิ
ึ
์
�
่
ึ
ิ
และคุรอบคุลุมถิงทุกแงมุมของชว่ตผิู้คุนั”
ี
่
ี
�
ในัปี พิ.ศ. 2559 สำารคุดเรือง “ผิมซูอมแซูมโบราณ
ว่ตถิทพิระราชว่งตองห้าม” ซู�งซู่านั จีเสำยง เป็นัผิูอานัว่ยการ
ี
ี
ี
�
ุ
้
ำ
้
ั
ั
ึ
�
ั
ั
ื
�
่
ี
�
ฝู่ายว่างแผินัโดงดงจีนัเป็นัพิลุแตก สำารคุดเรองนัีตดการ
่
ี
ั
เลาเรองแบบอภพิรรรนัา เนั้นัไปทการอนัุรักษโบราณว่ตถิ ุ
�
�
ื
ิ
์
ี
ิ
้
ึ
และจีตว่ญญาณงานัช่างฝูีมือ จีงเป็นัภาพิยนัตร์ทไดรับการ
ิ
�
้
ตอบรับอย่างกว่างขว่าง ในัปีทีสำองหลงจีากสำารคุดออก
ั
�
ี
�
็
อากาศ มีผิู้สำำาเรจีการศึกษานัับหมืนัคุนัสำมัคุรสำอบเข้า
ำ
ิ
ิ
พิพิธภณฑพิระราชว่งตองห้าม มีอย่ปีหนัึ�งทจีานัว่นัผิู ้
์
้
ี
ั
ั
ู
�
สำมัคุรมีมากกว่า 35,000 คุนั
่
ี
�
ี
ชว่ตหนั้าทการงานัของซู่านั จีเสำียง ดูเหมือนัว่าหลาย
่
ี
ิ
�
ื
้
ี
คุร�งทไดบรรลุการ “ข้ามพิรมแดนั” เขาเลอกศึกษา
�
ั
ิ
ำ
่
สำถิาปัตยกรรมเป็นัว่ชาเอกมาตลอด แตเมือเริ�มทางานั
�
ี
ำ
�
่
้
กลบเป็นัดานัการว่างผิังเมือง ตอมาเปลยนัไปทางานัดานั
้
ั
ั
์
ี
ุ
่
อนัุรักษมรดกทางว่ฒนัธรรม กอนัจีะเกษยณอายราชการ
ไดหันัไปสำนัใจีดานัพิิพิิธภณฑว่ทยา แตเขามองว่า ว่ชา
้
่
ั
ิ
่
์
้
ิ
สำถิาปัตยกรรม การว่างผิังเมือง การอนัุรักษโบราณว่ตถิ ุ
์
ั
ิ
่
ั
ิ
�
�
และพิิพิิธภณฑว่ทยา สำาขาว่ชาเหลานัีมีคุว่ามเชือมโยง
์
ั
ระหว่างกนั “สำมัยกอนันัี แผินักโบราณว่ตถิุของเราไม่มี
่
�
่
ั
สำถิาปนัิก แผินักว่างแผินัสำถิาปัตยกรรมของเราไม่มี
้
์
เจีาหนั้าททางานัอนัุรักษโบราณว่ตถิุ ผิมหว่งว่าจีะสำร้าง
ำ
ั
ั
่
�
ี
�
สำะพิานัเชอมโยงแผินักตาง ๆ ไดในัระดบหนัึ�ง” ซู่านั จีเสำียง
�
่
้
ั
ื
ี
่
�
ี
ื
�
�
ื
�
กลาว่ ท�งนัี แกนัแกนัทสำามารถิเชอมโยงพินัทเหลานัี �
่
ั
ี
�
่
้
เข้าดว่ยกนัไดกคุอการอนัุรักษมรดกทางว่ฒนัธรรม
้
ั
็
ั
์
ื
ี
โบราณจีนั
本刊综合 นั นัักทองเทยว่ชมนัิทรรศการในัพิิพิิธภณฑพิระราชว่ง ั ั ง
พิิพิิธ
ณ
ภ
นั
นั
ทรรศการใ
ิ
พิ
์
ว่
ระราช
ั
ั
์
ฑ
่
่
�
ท
ั
ก
องเ
ท
ย
ว่
ชม
ี
�
ี
游客在故宫博物院观展 新华社 图
游客在故宫博物院观展 新华社 图
49
