Page 22 - 2024年12月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

รู้วมแบิงปนึ่โอกาสแล้ะรู้วมสรู้�างอนึ่าคุตรู้วมกันึ่
่
่
่
ั
่
共享机遇 共创未来

ำ
ิ
ั
นัายสำทธิไซูย ไซูยะว่ง ผิูอานัว่ยการสำานัักว่จียและว่ชาการ
ิ
ำ
้
ิ
ี
ิ
ั
ั
ำ
และผิู้อานัว่ยการศูนัยว่จียจีนั มหาว่ทยาลยแห่งชาตลาว่
ิ
์
ิ
老挝国立大学科研与学术处主任、中国研究中心主任 西提赛·赛雅翁
ั
�
ื
�
้
ื
ี
่
ั
�
ี
่
“คุว่ามรว่มมือระหว่างลาว่กบจีนัมีบรรยากาศทด ี นัอกจีาก “การเชอมโยงดานัว่ตถิุ” โคุรงสำร้างพินั
่
ิ
่
�
ี
มากเป็นัพิิเศษ คุว่ามรว่มมือระหว่างสำองประเทศลาว่ ฐานัแลว่ “การเชือมโยงทางจีตใจี” ระหว่างจีนักบลาว่
ั
่
้
ู
และจีนันัำาคุว่ามผิาสำุกและประโยชนั์มาสำประชาชนัสำอง กเดนัชัด ในัดานัการสำ่งเสำริมการแลกเปลยนัระหว่างคุนั
่
�
ี
็
ี
้
่
่
ิ
้
ประเทศอย่างตอเนัือง” นัายสำิทธิไซูย ไซูยะว่ง ผิูอานัว่ยการ และว่ฒนัธรรมและเชือมโยงจีตใจีผิู้คุนัเข้าดว่ยกนั ในัปี
�
ั
ำ
่
�
ั
้
ั
้
ำ
ี
ี
�
ิ
ี
�
ิ
์
ิ
ิ
ำ
ั
ี
สำานัักว่จียและว่ชาการ และผิูอานัว่ยการศูนัยว่จียจีนั 2538 นัักศึกษาลาว่ทเดนัทางไปศึกษาทประเทศจีนัมี
่
่
ิ
ุ
ั
ั
ิ
ี
�
่
มหาว่ทยาลยแห่งชาตลาว่กลาว่ เพิียงแคุ 40 กว่าคุนั แตในัปัจีจีบนั นัักศึกษาลาว่ทเดนั
่
ิ
ี
ั
้
ิ
ภายใตการผิลกดนัของขอรเริ�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนั ทางไปเรียนัทประเทศจีนัมีเป็นัพินัคุนั ทตองกลาว่ถิงก ็
้
�
ั
้
ึ
ี
ี
้
ั
�
่
่
ึ
ทาง” และกลไก GMS เขตพิฒนัาเศรษฐกจีไชยเชษฐา คุอ จีว่บจีนัถิง ณ ปัจีจีบนั มีนัักศึกษาลาว่ 6,000 กว่า
ุ
ั
ิ
ั
ื
ึ
ู
ำ
็
ี
�
่
ั
ิ
ิ
ี
ั
่
ซู�งเป็นัคุว่ามรว่มมือลงทนัระหว่างว่สำาหกจีจีนักบลาว่ คุนัทสำาเรจีการศึกษาจีากยนันัานัและเดนัทางกลบ
ิ
ุ
็
ิ
เขตเศรษฐกจีพิิเศษบ่อเตนั และโคุรงการพิัฒนัาสำีเขียว่ ประเทศแลว่
้
้
ั
และยั�งยนั อาท ดานัพิลงงานัไฟฟ้าจีากนัำา ฯลฯ ไดชว่ย ยนันัานัในัฐานัะเป็นัหนัึ�งในัเว่ทสำาคุญของจีนัในัการ
ู
่
ื
ี
ี
ิ
ั
้
ำ
่
ผิลกดนัการพิัฒนัาโคุรงสำรางพินัฐานัของลาว่และการ เข้ารว่มคุว่ามรว่มมือระหว่างลาว่กบจีนั มีบทบาททไม่
ี
้
ั
ั
�
ั
ื
่
�
่
ี
ิ
้
้
้
ิ
พิัฒนัาดานัเศรษฐกจีไดอย่างทรงพิลง อาจีทดแทนัไดในัดานัการสำ่งเสำรมการพิฒนัาประชาคุม
้
ั
ั
ี
�
ิ
่
ิ
ในัปี 2538 นัายสำิทธิไซูย ไซูยะว่ง เดนัทางมาศึกษา เศรษฐกจีภูมิภาคุและสำ่งเสำริมแลกเปลยนัระหว่างประชาชนั
ี
�
ี
่
ี
ู
ิ
ทจีนัเป็นัคุรั�งแรก นัั�งรถิเดนัทางไกลจีากนัคุรหลว่งเว่ยง และว่ฒนัธรรม “ในัอนัาคุต หว่งว่า จีนั (ยนันัานั) และ
ี
ั
ั
จีนัทนั์ไปยังนัคุรคุุนัหมิงเป็นัเว่ลารว่ม 3 ว่นั ในัปัจีจีบนั ลาว่จีะสำามารถิใช้ประโยชนั์จีากกลไกคุว่ามรว่มมือ
ั
ั
่
ุ
ั
่
่
่
ี
นัั�งรถิไฟจีนั - ลาว่จีากเว่ยงจีนัทนั์ไปคุุนัหมิงเดนัทางเช้า ตาง ๆ เชนั GMS อานัว่ยคุว่ามสำะดว่กในัการไปมาหาสำู่
ี
ั
ำ
ิ
็
่
ิ
ั
ึ
้
ึ
้
เย็นักถิงแลว่ “พิร้อม ๆ กบการเปิดใช้งานัของรถิไฟ ระหว่างผิูคุนัมากย�งข�นั และสำ่งเสำรมคุว่ามเข้าใจีและ
ิ
ุ
ี
จีนั - ลาว่ ตนัทนัการขนัสำ่งภายในัประเทศของลาว่ลดลง การปฏสำมพินัธ์กนัระหว่างประชาชนัสำองประเทศให้
ั
้
ั
ั
ิ
่
ร้อยละ 30 - 40 ไดชว่ยเพิ�มอตราประสำิทธิภาพิดานั มากย�งข�นั เพิอรว่มสำร้างโอกาสำการพิฒนัารว่มกนัให้
ิ
่
ิ
ึ
ั
�
่
ื
่
ั
้
ั
้
ั
ิ
ึ
้
ิ
่
ิ
ิ
โลจีสำตกสำ์อย่างมาก และไดชว่ยสำ่งเสำริมการพิัฒนัาเศรษฐกจี มากย�งข�นัไปอก” นัายสำิทธิไซูย ไซูยะว่ง มีคุว่ามหว่ง
ี
้
่
ิ
ในัภูมิภาคุดว่ย” นัายสำทธิไซูย ไซูยะว่งกลาว่ดว่ยคุว่าม อยางเตมเปียมเกยว่กบการพิฒนัาในัอนัาคุตของลาว่
�
ี
ั
ั
�
่
้
็
ประทบใจี และจีนั 本刊记者 杨春梅/文
ั
ี
22