Page 24 - 2024年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

�
ີ
ສາດູສະດູາຈານ ດູອກີເຕ້ ກີຣະແສ ຊ້ະນະວງ ອະດູດູລດູຖຸະມນຕ້ວາກີານກີະຊ້ວງກີານຕ້າງປົ່ະເທດູແຫ້ງ
ີ
ີ
�
ັ
່
່
່
ຣາຊ້ະອານາຈັກີໄທ: “ເຊ້່ອມໂຍຸງເຊ້່ອມຕ້ກີນ ໄວເນ້ອເຊ້່ອໃຈກີນ ແລະ ຕ້າງຝັາຍຸຕ້າງມຜ່�ນປົ່ະໂຫ້ຍຸດູ”
່
ັ
ັ
ີ
່
້
່
່
泰国外交部原部长 杨金泉 ：
互联互通 互信互利

ື
ັ
ຸ
ນກີທ ່ ອງທ ່ ຽວຈີນຖຸ ່ າຍຸຮົູບຢູ່ ່ ູເມອງບູຮົານສະຫ້ຍຸາມສະມດູ
ປົ່ີາກີານ ປົ່ະເທດູໄທ
中国游客在泰国北榄府暹罗古城拍照
新华社 图
“ບັນດູາປົ່ະເທດູສະມາຊ້ິກີ GMS ຄອາຍຸນອງໃນຄອບຄ�ວ ມດູານກີານຄາ ແລະອນໆ. “ຕ້ະຫ້ີອດູໄລຍຸະທຜ່ານມາ, ສາຍຸ
ື
່
່
ື
້
້
້
້
່
�
�
ັ
່
ຳ
ັ
ດູຽວກີັນ.” ໃນໄລຍຸະທໄດູດູາລງຕ້ຳາແໜງເປົ່ັນຫ້�ວໜາພັະແນກີ ພັວພັັນທັງສອງປົ່ະເທດູໄທ-ຈີນໄດູຮົກີສາກີານພັດູທະນາທ ່
້
້
່
້
ິ
ີ
ີ
ກີິດູຈະກີານ (ພັະແນກີກີານສກີສາ) ມະຫ້າວທະຍຸາໄລລາຊ້ະ ດູງາມ ແລະ ໝ່້ນຄ�ງ, ສອງປົ່ະເທດູຍຸາມໃດູກີມກີານຮົວມມ ື
ຶ
ໍ
່
�
�
ັ
ີ
່
ັ
ັ
ອານາຈກີໄທ, ລດູຖຸະມນຕ້ກີະຊ້ວງສາທາລະນະສຸກີ, ລດູຖຸະ ທຕ້າງຝັາຍຸຕ້າງໄດູຮົັບຜ່ນປົ່ະໂຫ້ຍຸດູ ແລະ ຄວາມໄວເນ້ອເຊ້່ອ
່
່
້
່
້
ັ
ມນຕ້ກີະຊ້ວງກີານຕ້າງປົ່ະເທດູ ແລະ ທປົ່ຶກີສານາຍຸ�ກີລດູຖຸະ ໃຈເຊ້່ງກີັນ ແລະ ກີັນ.” ສາດູສະດູາຈານ ດູອກີເຕ້ ກີຣະແສ
ີ
່
�
ີ
່
�
ັ
�
�
ີ
ມນຕ້, ສາດູສະດູາຈານ ດູອກີເຕ້ ກີຣະແສ ຊ້ະນະວງ ໄດູລງ ຊ້ະນະວງ ໄດູເວາວາ, ສອງປົ່ະເທດູໄທ-ຈີນຮົກີແພັງກີັນ ຄ ື
�
ີ
້
້
່
້
�
ຸ
້
ເລກີ ເຂ້າຮົວມໂຄງກີານຮົວມມເສດູຖຸະກີິດູອະນພັາກີພັນແມ ່ ຄອບຄ�ວດູຽວກີັນ, ສາຍຸພັວພັັນສອງປົ່ະເທດູໄທ-ຈີນນັບມນັບ
ິ
ື
້
່
່
່
່
ິ
່
່
ນຳາຂອງ, ສງທສາງຄວາມປົ່ະທັບໃຈອັນເລກີເຊ້່ງໃຫ້ແກີເພັນ ແໜນແຟນຍຸ່ງໆຂ້ນ, ໂດູຍຸກີານເປົ່ັນໜງໃນປົ່ະເທດູສະມາຊ້ິກີ
້
້
້
່
້
ແມນບັນດູາປົ່ະເທດູສະມາຊ້ິກີ GMS ລວມທັງປົ່ະເທດູໄທ, GMS, ປົ່ະເທດູໄທຈະສງເສມບ�ດູບາດູອັນສາຄນໃນກີານຊ້ກີ
ັ
່
ຸ
ີ
ຳ
່
ີ
ຈີນ, ມຽນມາ, ລາວ, ຫ້ວຽດູນາມ ແລະ ກີາປົູ່ເຈຍຸ ມສາຍຸພັວ ຍຸູສ່ງເສມກີານພັດູທະນາພັອມກີັນໃນບັນດູາປົ່ະເທດູ, ໃນອະ
ີ
�
ຳ
ັ
້
້
້
່
ພັັນອັນແໜນແຟນໃນພັາກີພັນ, ໄດູໄປົ່ມາຫ້າສກີັນແບບມດູ ນາຄ�ດູ, ຫ້ວັງວາບັນດູາປົ່ະເທດູສະມາຊ້ິກີໃນ GMS ເພັມທະ
ູ
ິ
້
່
້
່
້
�
່
ຕ້ະພັາບເປົ່ັນເວລາດູນນານ, ພັາໃຫ້ບັນດູາປົ່ະເທດູສະມາຊ້ິກີ ວກີານຮົວມມ, ຮົວມກີັນກີສາງເຮົືອນຊ້ານບານຊ້ອງທດູງາມ.
ີ
່
ື
ີ
່
້
່
່
້
້
ຳ
ກີາຍຸເປົ່ັນຄູຮົວມມແບບທາມະຊ້າດູແລະ ເພັອນບານໃກີເຮົືອນ “ຂາພັະເຈ້າໄດູໄປົ່ຢູ່ຽມຢູ່າມແຂວງຢູຸ່ນນານຫ້ີາຍຸເທອ,ກີານ
່
ື
່
້
້
້
້
່ ່
້
ຄຽງທດູໃນໄລຍຸະຍຸາວ. ພັດູທະນາຂອງແຂວງຢູຸ່ນນານ ໄດູເຮົັດູໃຫ້ຂາພັະເຈ້າມຄວາມ
ີ
ີ
່
ັ
້ ້
້
ິ
ັ
ິ
່
່
ັ
່
ັ
ູ
ຶ
ສາດູສະດູາຈານ ດູອກີເຕ້ ກີຣະແສ ຊ້ະນະວງ ເຫ້ນວາ, ຮົສກີອັນເລກີເຊ້່ງຕ້ແນວຄດູພັດູທະນາທເບງກີວາງເຫ້ນໄກີ
ີ
�
້
້
່
ິ
ັ
ີ
ັ
ື
ກີານຮົວມມ GMS ໄດູປົ່ະຕ້ບດູເປົ່ັນເວລາ 30 ກີວາປົ່ີ, ປົ່ະເທດູ ຂອງລດູຖຸະບານຈີນ.”ສາດູສະດູາຈານ ດູອກີເຕ້ ກີຣະແສ
້
່
່
ຳ
ີ
ູ
້
ຈີນໄດູສ່ງເສມບ�ດູບາດູອັນສາຄັນຢູ່ໃນນ້, ໂດູຍຸສະເພັາະແມນ ຊ້ະນະວງ ເວາວາ, ແຂວງຢູຸ່ນນານໃກີຊ້ິດູກີັບບັນດູາປົ່ະເທດູ
�
່
້
່
້
່
້
ິ
ັ
່
່
່
່
້
ຮົວມກີັນກີສາງ ແລະ ປົ່ະຕ້ບດູຂລເລມ “ໜງແລວ ໜງເສ້ນ ໃນພັາກີພັນແມນຳາຂອງ ແລະ ບັນດູາປົ່ະເທດູອາຊ້ຽນ, ໂດູຍຸ
ິ
່
່
້
�
ຶ
່
ທາງ” ເປົ່ັນເວລາສບປົ່າຍຸປົ່ີ, ພັາຍຸໃຕ້ຄວາມພັະຍຸາຍຸາມຈາກີ ກີານເປົ່ັນປົ່ອງຢູ່ຽມອັນສາຄັນທປົ່ະເທດູຈີນໄດູລງທນໃນບັນ
ິ
ຳ
່
້
້
້
ີ
່
່
່
ີ
ີ
່
ຫ້າຍຸຝັາຍຸ, ກີານຮົວມກີັນກີສາງ “ໜງແລວ ໜງເສ້ນທາງ” ໄດູ ້ ດູາປົ່ະເທດູເຫ້ານ້, ແຂວງຢູຸ່ນນານໄດູສ່ງເສມທາແຮົງ ແລະ
່
້
່
້
່
່
ຊ້ກີຍຸູກີານເຊ້່ອມໂຍຸງເຊ້່ອມຕ້ກີັນໃນບັນດູາປົ່ະເທດູໂດູຍຸຮົູບ ລກີສະນະພັເສດູຢູ່າງເຕ້ມສວນໃນກີານຮົວມມໃນພັາກີພັນ.
ັ
ຸ
ື
້
ັ
ິ
່
່
່
້
່
ແບບກີານເຊ້່ອມຕ້ກີັນທາງຕ້າໜາງຄ�ມມະນາຄ�ມ,ກີານຮົວມ 本报记者 胡丽仙/整理
່
່
22