Page 22 - 2024年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

r;dgIqkc8h,I6[rk[Ijj;,dao

我们共绘一幅景

ທານ ຮົສ. ປົ່ອ. ສດູທໄຊ້ ໄຊ້ຍຸະວ�ງ ຜູ່ອານວຍຸກີານສນຄ້ນຄວາຈີນ, ຫ້�ວໜາຫ້ອງກີານຄ້ນຄວາວທະຍຸາສາດູ ແລະ
ິ
ິ
ິ
ູ
ຳ
້
້
້
່
້
້
ັ
ບລກີານວຊ້າກີານມະຫ້າວທະຍຸາໄລແຫ້ງຊ້າດູລາວ: “ຮົວມກີນຮົບເອົາກີາລະໂອກີາດູ ຮົວມກີນກີ່ສາງອະນາຄ�ດູ”
ິ
ັ
ໍ
ິ
ິ
ັ
່
່
່
້
老挝国立大学科研与学术处主任、中国研究中心主任 西提赛·赛雅翁 ：
共享机遇 共创未来
ີ
“ປົ່ະເທດູລາວ ແລະ ປົ່ະເທດູຈີນ ມບັນຍຸາກີາດູກີານ ສດູທພັາບກີານຂນສ່ງສນຄາຢູ່າງຫ້ວງຫ້າຍຸ, ໄດູຊ້ກີຍຸູກີານ
ຸ
ິ
ິ
�
ີ
ີ
ິ
້
້ ່
້
່
ຮົວມມທດູ, ກີານຮົວມມທັງສອງປົ່ະເທດູລາວ-ຈີນໄດູສບ ພັັດູທະນາເສດູຖຸະກີິດູພັາຍຸໃນພັາກີພັນ.” ທານ ສດູທໄຊ້
ິ
ີ
ື
ື
ື
້
ິ
່
້
່
່
້
ີ
່
່
້
ຕ້ພັາໃຫ້ມຄວາມຜ່າສຸກີ ແລະ ຜ່�ນປົ່ະໂຫ້ຍຸດູໃຫ້ແກີປົ່ະຊ້າ ໄຊ້ຍຸະວງ ໄດູເວາຢູ່າງມຄວາມຮົສກີຕ້ນເຕ້ນ.
�
ູ
ີ
ຶ
້
້
່
້
້
່
້
ຊ້�ນທັງສອງປົ່ະເທດູ.” ທານ ຮົສ. ປົ່ອ. ສດູທໄຊ້ ໄຊ້ຍຸະວງ ນອກີຈາກີກີານເຊ້່ອມໂຍຸງກີັນທາງດູານພັນຖຸານໂຄງ
ິ
ິ
�
້
່
່
ຜູ່ອານວຍຸກີານສູນຄ້ນຄວາຈີນ, ຫ້�ວໜາຫ້ອງກີານຄ້ນຄວາ ລາງ , ກີານເຊ້່ອມຕ້ກີັນທາງດູານຈິດູໃຈຂອງສອງປົ່ະເທດູ
ຳ
່
້
້
້
້
້
້
�
ໍ
ຳ
່
ີ
ິ
້
ວທະຍຸາສາດູ ແລະ ບລກີານວຊ້າກີານມະຫ້າວທະຍຸາໄລ ລາວ-ຈີນ ກີໄດູປົ່ະສບຜ່�ນສາເລັດູຫ້າຍຸທໄດູຮົັບກີານຍຸອງ
ໍ
ິ
ິ
້
້
ິ
ັ
ີ
ຳ
ໍ
່
ແຫ້ງຊ້າດູລາວ ໄດູເວາແບບນ້. ຍຸສັນລະເສນ. ໃນກີານແລກີປົ່ຽນວດູທະນະທາ ແລະ ໄປົ່
້
້
່
ູ
່
້
�
່
ພັາຍຸໃຕ້ຂລເລມ “ໜງແລວ ໜງເສ້ນທາງ” ແລະ ກີນ ມາຫ້າສກີັນທາງດູານຈິດູໃຈຂອງປົ່ະຊ້າຊ້�ນທັງສອງປົ່ະ
່
້
ິ
່
້
ັ
ີ
່
ຶ
່
່
ື
ໄກີ GMS, ບັນດູາໂຄງກີານຮົວມມລະຫ້ວາງວສາຫ້ະກີິດູ ເທດູ, ປົ່ີ 1995, ນກີສກີສາລາວທໄປົ່ຮົຽນຢູູ່ຈີນ ມແຕ້ 40
ິ
່
່
່
ັ
ຶ
ັ
ຸ
່
ັ
ື
ຈີນ ກີັບ ປົ່ະເທດູລາວ ຄ ເຂດູພັດູທະນາກີວມລວມໄຊ້ເສດູ ກີວາຄ�ນ. ມາຮົອດູປົ່ດູຈບັນນ້, ນກີສກີສາລາວທໄປົ່ຮົຽນຢູູ່ ່
່
ຸ
່
ີ
່
່
່
ັ
ິ
ຖຸາ, ເຂດູພັດູທະນາເສດູຖຸະກີິດູພັເສດູບເຕ້ນ, ໂຄງກີານພັດູ ຈີນ ມຈຳານວນ 1.000 ກີວາຄ�ນໃນທກີໆປົ່ີ. ສງທພັ້ນເດູນ
ັ
ັ
ຶ
ັ
ີ
່
່
່
້
ທະນາຊ້ັບພັະຍຸາກີອນນຳາຕ້�ກີໄຟຟາທແບບຍຸືນຍຸ�ງ ແລະ ແມນ ມນກີສກີສາລາວຈຳານວນ 6.000 ກີວາຄ�ນທໄດູຮົຽນ
່
້
ູ
້
່
ເປົ່ັນມດູຕ້ສງແວດູລອມ, ອັນໄດູຊ້ກີຍຸູສ່ງເສມກີານກີສາງ ຈ�ບຢູ່ແຂວງຢູຸ່ນນານ ແລວກີັບປົ່ະເທດູລາວ.
່
ີ
ິ
່
ຸ
່
້
້
້
້
່
່
ີ
ຳ
້
ັ
້
ພັນຖຸານໂຄງລາງ ແລະ ກີານພັດູທະນາຂອງເສດູຖຸະກີິດູ. ແຂວງຢູຸ່ນນານ ເປົ່ັນເວທອັນສາຄັນໜງທຈີນໄດູເຂ້າ
່
ື
ີ
່
້
່
�
ິ
ິ
່
ປົ່ີ 1995, ທານ ສດູທໄຊ້ ໄຊ້ຍຸະວງ ມາຮົຽນຢູູ່ຈີນເປົ່ັນເທອ ຮົວມໂຄງກີານຮົວມມກີັບລາວ, ເຊ້່ງໄດູສ່ງເສມບ�ດູບາດູທ ່
່
່
ັ
ຸ
່
້
້
້
ທາອດູ, ເພັນໄດູເດູນທາງຈາກີນະຄອນຫ້ວງວຽງຈັນ ມາ ປົ່ຽບທຽບບໄດູ ໃນກີານຊ້ກີຍຸູພັດູທະນາກີານເຊ້່ອມໂຍຸງດູານ
ຳ
ີ
ີ
່
ິ
້
້
ັ
ຳ
່
ິ
ຮົອດູ ນະຄອນຄຸນຫ້ມງ ດູວຍຸລ�ດູໂດູຍຸສານທໃຊ້ເວລາ 3 ມ. ເສດູຖຸະກີິດູຂອງພັາກີພັນ ແລະ ແລກີປົ່ຽນວດູທະນະທາ.
່
້
້
້
�
້
່
່
ຸ
ັ
ປົ່ດູຈບັນນ້, ຂ່ລ�ດູໄຟຄວາມໄວສູງຕ້າມເສ້ນທາງລ�ດູໄຟລາວ- “ຫ້ວັງວາປົ່ະເທດູລາວ-ຈີນສາມາດູນຳາໃຊ້ກີນໄກີຮົວມມ ື
່
່
ື
່
້
ຈີນ ຈາກີນະຄອນຫ້ວງວຽງຈັນ ມາຮົອດູ ນະຄອນຄຸນຫ້ມງ GMS ແລະ ອນໆໃນຕ້ໜາ, ສບຕ້ສະໜອງຄວາມສະດູວກີ
ີ
ິ
່
ູ
່
້
່
່
ໍ
້
ໃຊ້ແຕ້ມດູຽວກີຮົອດູແລວ. “ຫ້ັງຈາກີເສ້ນທາງລ�ດູໄຟລາວ- ໃຫ້ແກີກີານໄປົ່ມາຫ້າສກີັນຂອງສອງປົ່ະເທດູ ເພັອເພັມທະ
ີ
້
່
້
ູ
ີ
່
ຶ
�
ິ
ໍ
ຈີນ ໄດູເປົ່ີດູບລກີານແລວ, ຕ້້ນທນກີານຂນສ່ງພັາຍຸໃນປົ່ະ ວຄວາມເຂ້າໃຈ ແລະ ໄປົ່ມາຫ້າສກີັນຂອງປົ່ະຊ້າຊ້�ນທັງສອງ
້
້
ັ
ີ
່
່
້
້
ເທດູລາວ ໄດູຫ້ດູລງ 30% ຫ້າ 40%, ເຊ້່ງໄດູຍຸ�ກີສູງປົ່ະ ຝັາຍຸ, ພັອມກີັນສາງໂອກີາດູພັດູທະນາຫ້າຍຸກີວາເກີ່າ.”
�
ຸ
້
້
本刊记者 杨春梅/整理
20