Page 40 - 2025年6月《湄公河》

เปล์งเสู่ียิ่ง
่
ิ
รายงานพิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
รวิมกัน
่

ั
ุ
ในัยคุทอนัาคุตของทกประเทศผิูกพินักนัอยางแนับ
ี
่
�
ุ
ั
ี
ั
่
�
ู
่
ั
แนั่นั การทอารยธรมตางกนัอย่รว่มกนัอยางปรองดอง
่
�
และการแลกเปลยนัเรียนัร้ซู�งกนัและกนั มีบทบาทอย่าง
ั
ั
ู
ี
ึ
้
ั
ั
ไม่อาจีทดแทนัไดในักระบว่นัการผิลกดนัพิัฒนัาสำังคุม
่
ิ
มนัุษย์ให้มีคุว่ามทนัสำมัย และสำงเสำรมสำว่นับปผิาแห่ง
ั
ุ
ปีนัีเป็นัว่าระคุรบรอบ 10 ปีของกลไกคุว่าม
�
่
อารยธรรมโลกให้มีคุว่ามรงโรจีนั์
ุ
รว่มมือแม่นัำาลานัช้าง - แม่โขง แม่นัำาสำายใหญท ี �
่
่
้
ี
ี
——สำี จี�นัผิิง ประธานัาธิบดจีนั
ิ
ั
�
้
ไหลอย่างตอเนัืองนัี เชือมโยงท�งตนันัำาและปลาย
�
่
�
在各国前途命运紧密相连的今天，不同文明包容共存、
นัำาเข้าเป็นัหนัึ�งเดยว่ดจีด�งคุรอบคุรว่เดยว่กนั ยนันัานั
ั
ี
ุ
ั
ั
ู
ี
交流互鉴，在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花
มณฑลทเป็นัผิูนัำาในัดานัคุว่ามรว่มมือแม่นัำาลานัช้าง -
ี
้
้
�
่
้
园中具有不可替代的作用。
ึ
ี
ั
ื
่
ุ
ิ
�
——中国国家主席习近平 แม่โขง มีเรองราว่อนัแสำนัอบอนั ซูาบซู�ง และมีชว่ตชีว่า
ิ
มากมายเกดขึ�นัทนัี �
ี
�
มตรภูาพิข้้ามแดินมาพิันผ่ก จิ้ากนักเรียนติางชาติ สีเจิ้าหน�าทำประชาสีัมพันธิ์ระหวาง
่
ิ
�
่
้
ี
�
ู
่
่
�
วิัฒนธรรมสู่่งสู่ายิ่ใยิ่ให้ชมช่น ประเทำศ
从留学生到海外传播官
文化互粉 2556 นัักศึกษาชาว่ไทยทีกาลงศึกษาอยู่ทีเมืองคุนัหมิง
ี
็
์
งานัเอกซูโปจีนั - เอเชียใตจีดขึ�นัเป็นัคุรั�งแรกในัปี
ั
้
ุ
�
�
ำ
ั
้
ุ
ุ
ั
่
ุ
อย่างจีารว่รรณ อดมทรพิย์ ไดเข้ารว่มกบสำถิานักงสำลไทย
ั
心心相印 เพิอทาการเผิยแพิรนัาฏศิลป์ไทย และเร�มตนัคุว่ามสำัมพินัธ์
้
่
ิ
ำ
�
ื
ั
ั
่
็
ั
กบงานัเอกซู์โปต�งแตนัั�นัเป็นัตนัมา
้
เมือจีารว่รรณเรียนัจีบ เธอตดสำนัใจีต�งรกรากในัเมือง
ั
ั
�
ุ
ิ
本刊记者 韩成圆 刘子语 胡丽仙 郭瑶/文
ิ
คุนัหมิง และเปลยนับทบาทจีากนัักศึกษาตางชาตทเคุย
�
่
ี
�
ี
ุ
็
้
แสำดงนัาฏศิลป์ไทยในังานัเอกซู์โปฯ มาเป็นัเจีาหนั้าท � ี
่
ั
ื
�
ประชาสำัมพินัธ์ระหว่างประเทศทถิอกลองถิายทอดเรอง
้
�
ี
่
ื
็
่
้
ั
ราว่คุว่ามสำัมพินัธ์จีนั - ไทย เธอคุนัพิบว่า งานัเอกซู์โปเปรียบ
ี
เสำมือนัหนั้าตางบานัเลก ๆ ทเปิดให้เห็นัถิงข้อริเร�ม “หนัึ�ง
ิ
ึ
่
็
�
ี
ั
พิย
ร
ั
์ (
สำ
ี
�
คุนัท
ี
ดมท
ร
ุ
า
จีารว่รรณ อดมทรพิย์ (คุนัทสำองจีากซู้าย) เข้ารว่มกจีกรรมแลกเปลยนั นั
จี
ุ
ุ
ุ
อ
ว่
รรณ
ิ
ิ
กรรมแลกเป
ม
ก
จี
ี
ี
ย
ล
�
�
าก
ซู
้าย) เ
�
อง
จี
่
ว่
่
ข
้า
ร
陈慕筠（左二）参加交流活动 云南日报 图 孙勇刚 制图
陈慕筠（左二）参加交流活动 云南日报 图 孙勇刚 制图
40