Page 35 - 2025年6月《湄公河》
P. 35
ิ
รายงานพิิเศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิ เศษ
่
โหย ว่ เ � ป นั ิ ชาง เ คุ ย ร ับบทบาท ต าง ๆ ท � เ ี � ี ป ็ นัท ี � ี � ร ู ู ้จี ั ั กอ ย ่างก ว่ างข ว่ าง เ ช ่ ่ นั “ จี � กง” และ “คุุณ ป ่ ู ู ”
้
โหยว่ เปิ�นัชาง เคุยรับบทบาทตาง ๆ ทเป็นัทร้จีกอย่างกว่างขว่าง เชนั “จีกง” และ “คุุณป่”
้
่
�
ี
ี
游本昌饰演了“济公”“爷叔”等一系列家喻户晓的角色 CFP 图 孙勇刚 制图
游本昌饰演了“济公”“爷叔”等一系列家喻户晓的角色 CFP 图 孙勇刚 制图
ี
้
ำ
ู
ั
ั
ิ
้
�
ื
ิ
ออกมาไดประทบใจีคุนัดจีานัว่นันัับไม่ถิว่นั กลายเป็นั “ตว่ พิูดแห่งชาตจีนัในัปัจีจีบนั) เพิอแสำดงบทบาททาสำตดท � ี
ุ
ั
้
่
ื
ทอป” ในัใจีของผิูชม ชาว่เนั็ตตางกดไลคุชนัชมการแสำดง ดนัในัเรอง “พิาย” (The Thunderstorm) ให้ด แคุบทพิูด
่
�
์
ี
�
ื
ิ
ุ
็
็
�
ู
ี
ำ
ั
้
�
ิ
ุ
ี
่
ุ
ราว่เทพิของศิลปินัอาว่โสำทานันัี สำ่ว่นัสำาเหตททาให้ตว่เขา สำิบว่นัาท โหยว่ เปิ�นัชางเปิดดหนัังสำือแปลตนัฉีบับ อเลก
่
่
้
ี
้
ำ
เองแสำดงออกมาไดใจีผิูชมนัั�นั เขากลาว่ว่า “ประสำบการณ์ ซูานัเดอร์ ออสำตรอฟัสำก (Alexander Ostrovsky) จีานัว่นั
้
ของผิูเฒ่าในัซูรย์เป็นัสำ�งทผิมเคุยพิบเห็นัไดยนัมา ผิมคุด 19 สำานัว่นั แถิมยงคุดว่เคุราะห์ทาทางแตละทาทางอย่าง
่
ิ
ิ
ิ
้
่
ิ
ั
ี
ี
่
ำ
ี
ิ
�
่
ี
ิ
้
ั
่
ั
ิ
่
้
์
้
ว่าบนัตว่ของทานัมีจีตว่ญญาณแห่งการสำรางสำรรคุสำ�งใหม่ ละเอยด นัอกจีากเลนัละคุร ยังศึกษาว่จียละคุรใบดว่ย
ิ
ิ
ี
ี
ั
ิ
้
ี
ู
้
ึ
ของชาว่เซู�ยงไฮั่้อย นัักแสำดงตองเขาถิงชว่ต ฝั่ังรากลงในั สำมัยนัั�นั ไม่มีใคุรสำอนั อกท�งไม่มีใคุรสำามารถิแนัะนัำาได ้
่
�
่
้
ู
ำ
่
์
่
หมูมว่ลชนั ผิลงานัสำร้างสำรรคุเชนันัีถิงจีะทาให้ผิูชมมีอารมณ ์ โหยว่ เปิ�นัชางอาศัยอานัหนัังสำือเอง ดว่ดโอ ต�งใจีศึกษาดว่ย
ี
้
ึ
ั
ิ
รว่มได” คุว่ามยากลาบาก
่
้
ำ
่
ั
็
่
“เลนับทเลกให้เสำมือนัประหนัึ�งบทใหญ่ ลงแรงเลนับท จีนัถิงปี 2527 ผิูกากบหว่ง อเฮั่อ เชิญโหยว่ เปิ�นัชาง
ี
้
ึ
่
ำ
ิ
ื
้
ผิูตดตามให้เหมือนัเลนับทตว่ละคุรเอก การแสำดงเป็นัสำ�งท ี � นัำาพิาละคุรใบทแสำดงเองกากบเองของเขาเรอง “นัำาใต ้
�
ั
ี
ิ
้
�
ำ
่
ั
ิ
ั
ี
ั
ั
สำาคุญอย่างย�งยว่ด บทบาทในัแตละคุร�ง ตองเลนัออกมา ฝั่ักบว่” ข�นับนัเว่ทงานัราตรฉีลองตรษจีนับนัจีอโทรทศนั์
้
่
ุ
่
ั
ี
ำ
ึ
ี
้
้
ั
ั
ู
ี
�
ไม่ให้คุนัดผิิดหว่ง” ในัปี 2499 โหยว่ เปิ�นัชางไดรับมอบ เกาอหนัึ�งตว่ คุนัหนัึ�งคุนั โหยว่ เปิ�นัชางพิยายามใช้ภาษา
�
่
หมายให้ไปทางานัทโรงละคุรพิูดสำาธิตสำว่นักลาง (โรงละคุร กายทาทางจีนัหมดสำิ�นัเพิือทาให้ผิู้ชมโทรทศนั์จีนัสำัมผิัสำ
ำ
ำ
�
ี
ี
่
ั
35
