Page 36 - 2025年6月《湄公河》
P. 36
รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
ี
ุ
ึ
้
ไดถิงเสำนั่ห์ของละคุรใบ ้ คุว่ามตลก คุว่ามเฉีลยว่ฉีลาด คุณธรรม คุว่ามชอบธรรม
ำ
ั
้
ิ
ึ
ี
หลงจีาก จีางเกอ ซู�งเป็นัผิูกากบช่องโทรทศนั์เซู�ยงไฮั่ ้ ของจีกงออกมาจีนัหมดสำ�นัทุกกระบว่นัทา ประสำบการณ ์
�
ั
ี
ั
่
�
ู
ี
่
่
้
ิ
ำ
่
ในัเว่ลานัั�นัไดเห็นัโหยว่ เปิ�นัชางแสำดงละคุรใบ้ เห็นัว่ารป นัีทาให้เขาย�งทว่คุว่ามหว่งแหนัถิงคุุณคุาทุกชว่งเว่ลาในั
ึ
ิ
ี
�
ี
�
ี
ิ
ู
้
ั
ี
ี
�
ึ
แบบการแสำดงทตลกนั่าสำนัใจีของเขาและภาษากายทมี ชว่ต มีคุว่ามตระหนัักร้แจีงมากข�นัเกยว่กบชว่ตมนัุษย ์
่
ุ
ั
ี
้
ั
ี
�
ุ
ี
�
ื
�
ิ
ี
ชว่ตชว่าคุลองตว่ของเขาสำอดคุลองกบบท “จีกง (บคุคุล ขณะทเรองบปผิาดารดาษออกอากาศ โหยว่ เปิ�นัชาง
ี
้
�
้
่
ี
�
ี
ั
ุ
�
ิ
ี
ี
์
่
้
ำ
ในัตานัานัจีนัทมีภาพิลกษณเป็นัพิระทบ้า ๆ เพิ�ยนั ๆ เดนั อาย 90 ปีแลว่ สำาหรับนัักแสำดงไม่ว่าคุนัไหนัทไดเขามีสำว่นั
ำ
ิ
ั
ิ
ั
ู
่
ั
่
้
่
ั
่
ทางไปท�ว่แห่งหนั รักษาและชว่ยคุนั ชว่ยกภยพิบต เป็นั รว่มในัผิลงานัช�นันัี การไดรว่มถิายละคุรกบหว่ง เจียเว่ย
ี
ั
ิ
่
�
่
้
ี
่
้
�
ี
ั
้
ทรักของชาว่บ้านัอยางทว่มทนั)” ในัใจีของเขาพิอด โหยว่ เป็นัคุว่ามทาทายไม่นั้อยทเดยว่ แตโหยว่ เปิ�นัชางกลบไม่
ี
่
ี
่
ื
ิ
้
�
ั
ั
่
เปิ�นัชางในัว่ย 52 ปีท�งตนัเตนัท�งลงเล ในัจีานัว่นับทบาท คุดเชนันัั�นั “นัี�ไม่ใชคุว่ามทาทาย แตเป็นัพิรหมลขิต เป็นั
่
้
ั
ำ
่
ิ
ั
�
้
ั
ท�งหมด 80 บทบาทในัชว่งเว่ลา 30 ปีของเขา นัีเป็นัคุร�ง การแบกรับคุว่ามรับผิิดชอบและภารกิจีในัการทางานัดานั
ำ
ั
่
้
ั
ั
ิ
้
ั
�
ั
�
ี
แรกของเขาทรับบทเป็นัตว่เอก ศิลปะบนัเทงของผิม ผิมกาว่ไปเบองหนั้าดว่ยกนักบนััก
ื
�
ี
้
้
ในักองละคุร “จีกง” โหยว่ เปิ�นัชางไดรับการขนัานันัาม แสำดงเยาว่ชนั ตองกาว่ไปพิร้อมกบยคุสำมัย การทสำามารถิ
�
ี
ุ
ั
้
�
ื
้
จีากเพิอนัรว่มงานัว่าเป็นั “คุนับ้าการแสำดง” ในัว่นัหนัึ�ง ให้บริการประชาชนัตอไปไดกถิอว่าเป็นัเกยรต ิ
ั
ื
็
ี
่
่
่
่
่
่
ำ
ี
�
เขานัอนัเพิียงแคุสำช�ว่โมง เว่ลาทเหลอลว่นัแตใช้ในัการ สำาหรับผิม”
�
ั
ี
ื
้
ั
ั
ี
แสำดงกบศึกษาบท ฉีากเดยว่แสำดงหลายสำิบรอบ ในัปี 2567 ในังานัมอบรางว่ลละคุร
ี
่
ฉีากทโดนัตตอย ถิายแลว่ถิายอก ในัใจีมีเพิียง ประจีาปีของจีนั China Media Group
�
ี
ี
้
่
ำ
ี
่
คุว่ามคุดเดยว่ว่าทาอย่างไรถิงจีะแสำดงบทจีกง (CMG) คุร�งท 2 โหยว่ เปิ�นัชางไดรับราง
ิ
ึ
ี
่
ั
ี
�
ำ
้
�
ี
ิ
่
ิ
ั
้
ั
ี
ออกมาไดมีชว่ตจีริง ๆ รปลกษณ์การแตงกาย ว่ลอนัทรงเกยรต “ศิลปินัผิลงานัยอด
ู
ี
ั
ี
ิ
ุ
็
แตงหนั้าของจีกงนัั�นั โหยว่ เปิ�นัชางกเป็นัผิู ้ เย�ยมตลอดชว่ต” ระหว่างกลาว่สำนัทรพิจีนั์
�
ี
ี
่
่
่
่
ออกแบบดว่ยตนัเอง ภาพิลกษณ ์ บนัเว่ท โหยว่ เปิ�นัชางกลาว่
ี
้
ั
ึ
ของจีกงในัละคุรซูกมกมาก ประโยคุหนัึ�งว่า “ผิมรสำกมี
ู
ี
้
่
�
บนัศีรษะใสำ่หมว่กโทรม ๆ คุว่ามสำุขจีงเลยคุรับ” ทา
ั
ำ
ิ
้
ี
้
เป็นัรพิรนั เสำอผิ้าก ็ ให้แขกผิูมีเกยรตและผิูชม
ุ
ู
ื
�
ี
่
้
็
ั
ปะเตมตว่ไปหมด ลาก ดานัลางเว่ทนัำาตาไหล
ั
้
รองเทาแตะโทรม ๆ โหยว่ เปิ�นัชาง ว่ย 91 ปี
ู
ั
่
ี
�
่
ู
ขาด ๆ คุนัึง ในัมือยัง ทเฝั่้าอยหนั้าจีอโทรทศนั์
ุ
ิ
่
้
ื
์
่
ถิอพิัดใบปาลมเกา ๆ ไดพิูดผิ่านัคุลปว่า “ยคุ
ิ
่
ิ
ขาดรงร�ง สำมัยใหม่ พิว่กเราย�ง
ุ
้
ิ
การสำว่มบทบาท ตองตระหนัักในัภารกจี
ำ
เป็นัจีกงทาให้โหยว่ ของเรา มอบผิลงานัท � ี
ี
�
ู
่
ุ
้
้
เปิ�นัชางไดสำัมผิัสำถิง มีคุณคุาไปสำ่ผิูชมในัว่ง
ึ
�
ั
้
ี
สำภาพิชีว่ตมนัุษย์ร้อยพินั กว่าง บรรดานั้อง ๆ ทรก
ั
ิ
ิ
ุ
ิ
รปแบบ เขาคุร่นัคุดพินัิจี ของผิม พิว่กเราพิยายาม
ู
้
้
ั
่
ื
�
�
ื
ถิงเรองราว่และอารมณ์เบอง รว่มกาว่ไปข้างหนั้าดว่ยกนั”
ึ
ั
�
ั
ึ
หลงบทบาทตว่ละคุรนัีอย่างลก 本刊综合
โหย ว่ เ � ป นั ิ ชาง
โหยว่ เปิ�นัชาง
้
ึ
ซู�ง เขาไดถิายทอดคุว่ามดงาม 游本昌 CFP 图 孙勇刚 制图
ี
่
游本昌 CFP 图 孙勇刚 制图
36
