Page 16 - 2025年10月《高棉》
P. 16
B½t’manBiess
高棉视点｜
高棉视点｜ B½t’manBiess
ក
�
ុ
�
�
ដោប
ជ័ប
ទង
�សា
ផ្ទា
ដោ
ទ
រូ
ស
ន
ំ
ង
លឹ
់
់
ុ
ប
ស
ព
ណៈ
ដោ
រូ
់
�
៌
ន
ស
ុ�
ុ�
៌
ដៃសីដោរូ
់
ី
ក
ក
ុង
�ក
ទ
ឿងព
ី
ី
ី
រូ
ឹង
�រូ
ន
ង
ំ
ា
ា
សង្គ្�
ឈ្លា
កទ
ា
ជា
នចិិន
អះ
ជ័
អះកទសសនាបនសលឹទកផ្ទាដៃសីដោរូឿងពណៈសពរូទងដោ�សារូមនទីរូសង្គ្�ម�បជាជ័នចិិន�បឆាំំងនឹង�រូឈ្លានពានរូបសជ័បនដោ�ទ�កុងដោប�ំង
ម
ា
ឆាំ
�ប
�ប
នពាន
ស
នទីរូ
ម
សនាប
ា ិ
រូ
់
ង
ណ្តា
ន
់
លឹដោ
ា
់
ា
ដោ�ើមីីរូំលឹឹកវិ ិ ញ្ញាណៈកន�លឹជ័នរូងដោ�គ្នា�កះង�រូសមាបរូ�លឹដោ��កុងណ្តានជ័ីង ង
ដោ
ញ្ញា
រូ�
ង
ជ័ី
�
ដោ
�រូ
ន
ា
គ្នា�កះ
មា
ីរូ
ខ
ធ
ធ
�ើ
ា
ម
ី
ខ
ន
�
�លឹ
ុង
ំ
លឹឹកវិ
ជ័
់
ណៈក
ា
ស
�ក
ប
�
�
参观者在位于北京的中国人民抗日战争纪念馆参观时，留下两朵白菊纪念南京大屠杀遇难者 新华社 图
参观者在位于北京的中国人民抗日战争纪念馆参观时，留下两朵白菊纪念南京大屠杀遇难者 新华社 图
�
�
ូ
ុ
ា
ី
ា
ា
ទដោនា� ដោហើយជ័័យជ័មះ�ដៃនយទធនា�រូ ខែ�អជ័ួង �នដោលឹើក �ំបងខែ�លឹមាន�រូ�ន់សានកមាំងរូបស់ខួនដោលឹើសក�មិត្ត"
ួ
ុ�
ូ
់
ិ
ុ
ា
ទឹកចិិត្តតយ៉ាងខាំង�លឹ់ទាហ្វានចិិន។ បខែនត �រូពឹងខែ�កដោលឹ ើ ដោ�ជា "ភាពជាបគ្នាំងដោ�យមានមនស�រូ"។
់
�
ុ
�
�វិខែ�កស�មាប�រូឈ្លានដោ�មខួរូបសទ័ពជ័បន�នជ័ួប ភាពធីនដៃន�រូត្តស�បយទរូបស�បដោទសចិិន �ន
់
ធ
់
ា
ោ
�
់
ូ
ូ
ធ
នឹង�រូលឹ�កជាបដោណៈរូៗ ដោ�យសារូខែត្តដោ�ភាគូខាងត្តីង ចាក់ឫសដោ�កងរូចិនាសមនដោស�កចិា�៏វិ ិ ដោសសវិ ិ សាលឹ។
ព
ំ
តើ
ឋ
័
ះ
ិ
�
ូ
ើ
ី
ា
ើ
ត
ា
ិ
ដៃនទដោនាដោលឹឿងមាន�វិរូ�ដោភងពទិសខាងដោកត្តដោ�ខាងលឹចិ ដោ�ក�សីសាង្គ្សាចារូុ Evelyn Rawski ដៃនសាកលឹ-
ូ
ួ
ិ
និងពទិសខាងដោជ័ើងដោ�ខាងត្តីងត្តចិត្តចិណ្តាស់ ដោហើយ�ាវិ ូ វិ ិ ទាលឹ័យ Pittsburgh �នរូកដោ�ើញថា មនសង្គ្�ម
ា
�
ី
ូ
ំ
ិ
ំ
ិ
ួ
�
ឈ្លានដោ�មខួខែ�លឹ�នកណៈត្តក�នទកដោពលឹដោវិ�ឱុ �រូនាំចិលឹនងនាំដោចិញរូបស�បដោទសចិនមានចិននត្តចិ
់
ិ
�
៏
ូ
់
ិ
�
កងទ័ពចិិនដោធីាើ�រូដោ�ត្តៀមដោរូៀបចិំជាមន។ ជាង ១០% ដោធីៀបនឹង�លឹត្ត�លឹកះង�សុកសរូ�ប ដោហើយ
�
�
ី
ោូ
ើ
់
ូ
ា
ា
ា
ដោ�កះងខែខួត្ត� ឆាំំ�ខែ�លឹ ទ�កុង�ងចិវិ និងអហ្វាន សមារូៈភាគូដោ�ចិន�ត្តវិ�ន�ាត្ត�ាង់ដោ�យខួនឯង �ដោចិះ�ដោហើយ
ូ
ះ
ូ
ួ
�
ិ
ូ
់
ទ
ត
�
�
ុ
ទ
ួ
ុ
់
�ន�លឹរូលឹំជាបនតបនាប បខែនកងទ័ពជ័បនមិនមានសមត្តថ- �រូបទខួបខាងដោ��ទំនងជាមិនអាចិបងកឱុមាន�រូខួចិខាត្ត
ឋ
់
ិ
ូ
់
�
ឋ
ត
ថ
ះ
័
់
ិ
ុ
ូ
ភាព�គូប�គ្នានកង�រូបនឈ្លានដោ�មខួដោទៀត្តដោហើយ ដោ�យ យ៉ាងធីៃនធីៃរូដោនា�ដោទ។ �បពនធរូបយវិត្ត�មដោស�កចិាមលឹ�ន
�
�
់
ី
ត
�ត្តវិ�នបងំឱុ�ប�សថា "ប�បជាបដោណ្តា�អាសនះនវិ ូ មានក�មត្តទាប ដោហើយបណ្តាញទ�ោរូខែ�លឹបដោងកើត្តដោ�យ
ូ
ខ
ិ
ា
ត
សង្គ្�មខាត្តធីចិដោពា��បដោទសចិិន" ដោហើយដោផ្ទាត្តដោ�ដោលឹើ "�រូ កសិករូ និងឈាញត្តចិ�ចិរ៉ាបរូយ�ននាក់ មានភាពធីន ់
ូ
ំ
ះ
ា
ត
់
ំ
ួ
ូ
់
់
ុ�
ត
ុ
�
ព
់
កសាងសណ្តាបធាប"។ ដោ�ដោពលឹដោន� កងទ័ពជ័បនខែ�លឹ ក�មត្តខួស់ ខែ�លឹមានន័យថា សមីីខែត្តកងទ័ពជ័បន�ន�ប ់
ិ
ះ
ា
ះ
ឈ្លានពាន�បដោទសចិិនដោលឹ�ីដោគ្នាក �នឈ្លាន�លឹ់ ៦ ខែសន ត្តំបន់ឧសោហកមាសលឹក៏ដោ�យ កបខែនតពួកដោគូមិនអាចិ
ើ
�
ុ
៏
ូ
់
ំ
ុ�
់
នាក់ បខែនត�ត្តវិទទលឹយក�រូពត្តអព�រូ�បយទរូយៈដោពលឹ ដោ�ប��សដោស�កិចិ ខែ�លឹ�ន�ន�បដោនា�ដោ�យមាន
ូ
ី
ិ
ើ
់
�
ួ
ឋ
ធ
ា
ិ
ិ
�
ិ
ខែវិង។ អគូាដោសនាធី�រូ�នពាករូដោ�យទទ�ិនិយមថា �បសទធភាព�ងខែ�រូ។
ឋ
ត
ះ
ិ
រូណៈសរូសបចិាបីនះអាចិបនរូយៈដោពលឹ ១០ ឆាំំ។ ស�មាប ់ ទនទឹមនឹងដោន�ខែ�រូ �រូ�សាវិ�ជាវិខាង�ទសតីរូបសដោ�ក
ឹ
់
�
ត
់
�បដោទសចិិន យទធសាង្គ្សតដៃន�រូដោធីើ�រូ�បយទរូយៈដោពលឹ �បធាន ដោ� ដោសទង ដោ��កុងយ៉ានអាន �ន�លឹ�រូខែណៈនាំ
�
�
ា
�
ធ
ុ
ុ
ធ
ខែវិង�ត្តវិ�នបដោងកើត្តដោ�ើងជា�ាវិ�រូ ដោ�យដោផ្ទាត្តសំខានដោលឹ ើ យ៉ាងចិាស�ស់ស�មាបដោធីើ�រូ�បយទរូយៈដោពលឹខែវិង។ ដោ�
ុ
់
ា
ូ
�
់
ត
់
ូ
ើ
ើ
ះ
ា
់
ុ
់
សារូៈសំខានដៃនសង្គ្�មទ័ពដៃ�ព និង�រូដោ�ប��សធីនធាន។ ខែខួកញ្ញា ឆាំំ ១៩៣៧ ដោ�ក�បធាន�នបញ្ញាក់យ៉ាងចិាស ់
ា
់
ិ
ំ
ា
ះ
�បដោទសចិិន�នសដោ�មចិនវិ�រូផ្ទាសបរូ�ះត្តគូនត្តពី "សង្គ្�ម ថា កងទ័ព�វិទី ៨ �ត្តវិដោផ្ទាត្តដោលឹើ "�រូដោធីសង្គ្�មទ័ពដៃ�ពកង
ា
ើ
ត
ូ
ូ
ា
ត
ា
ា
់
ូ
�
ូ
16
