Page 17 - 2025年10月《湄公河》

พ
รายงาน
ิ
เศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิเศษ

การจำดแสำดงนัิทรรศูการพัิเศูษ “มิต์รสำหายูจำากนัานัาชาต์กบสำงครามต์อต์านัญป�นัของจำนั
การ จำ ดแ สำ ดง นั ิ ทรร ศู การ พั ิเ ศู ษ “ ม ิ ต์ ร สำ หา ยูจำ าก นั า นั าชา ต์ ก ิ ิ บ ั ั สำ งคราม ต์ ่ ่ อ ต์ ้ ้ า นัญ ป ๊ ๊ นั � ของ จำ ่ นั ่
ั
ั
่�
่�
่
ึ
ิ
ึ
ั
งา นัร ำ ำ าล กการครบรอบ 80 ป ี แ ห ง ่ ช ั ั ยู ช นั ะใ นัสำ งคราม ต์ ่ อ ่ ต์ า ้ ้ นัญ ่� ่� ป นั ๊ ๊ � ของประชาช นัจำ นั และ สำ งคราม ต์ อ ่ ่ ต์ า ้ ้ นั ฟา สำซู ิ สำ ิ ต์ โลก” ณ พั ิ พั ิ ิ ธ์ภ ั ณ ฑ ์ แ ์ ห ่ งชา ต์ จำ ิ ิ ่ ่ นั
่
์
์
งานัราลกการครบรอบ 80 ปีแห่งชยูชนัะในัสำงครามต์อต์านัญป�นัของประชาชนัจำนั และสำงครามต์อต์านัฟาสำซูสำต์โลก” ณ พัพัธ์ภณฑแห่งชาต์จำนั
中国国家博物馆“国际友人与中国抗战——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年”专题展展陈 CFP 图
中国国家博物馆“国际友人与中国抗战——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年”专题展展陈 CFP 图
ั
�
๊
่
�
่
ั
่
์
ึ
ั
้
ิ
�
่
มั�นัต์อต์านัญป�นัไดถิูกจำดต์�งข�นัทแนัวหลงข้าศูึก กลายูเป็นั ปี พั.ศู. 2487 ญป�นัม่การรวบรวมฉีบับสำมบรณ แต์ทศูทาง
๊
้
ู
่
ิ
้
๊
ั
๊
ำ
จำดยูทธ์ศูาสำต์ร์สำาคญในัการฟนัฟเศูรษฐกจำทองถิ�นั และ ของสำงครามไดถิูกช�ชะต์าไปแลว
�
ู
้
ื
้
ิ
่
�
้
�
ำ
ั
่
่
๊
้
ู
ื
ั
ั
ึ
เหนั่ยูวร�งกองทพัญป�นั ต์�งแต์เดอนัพัฤษภาคมถิงมิถิ๊นัายูนั การสำรบและการแกเกมปรับเปลยูนักลยูทธ์์ดาเนัินัไป
๊
�
่
ึ
้
่
่
๋
พั.ศู. 2481 เหมา เจำอต์ง ไดกลาวสำ๊นัทรพัจำนั์หลายูครั�ง ถิงสำิบห้าเดอนั เป็นัทประจำกษวาสำงครามเบ็ดเสำรจำเป็นัจำริง
็
ื
�
่
ั
์
่
่
้
ั
ทสำมาคมวจำยูสำงครามต์อต์านัญป�นัเหยูยูนัอนั ซู�งต์อมาได ้ ดงคาทานัายูของลูเดนัดอร์ฟ จำนัใช้ความออนัดอยูสำ้กบผิู ้
๊
�
ิ
ั
ั
่
ู
ั
ำ
ำ
่
่
ึ
�
่
้
่
�
ั
ื
่
ั
�
�
่
รวบรวมเป็นับทความ “วาดวยูสำงครามยูืดเยูอ” ในับทความ ทแข็งแกร่งกวา ท�งนั่โดยูอาศูัยูการป้องกนัอยู่างเหนั่ยูวแนั่นั
้
่
ำ
่
ั
�
๊
ู
่
ื
ึ
ั
ระบวา “แหลงของพัลงแห่งสำงครามทสำดลาลกนัั�นั อยู่ท ่ � ของแนัวหลง ความหยูัดยูนัในัการโยูกยู้ายูโรงงานัเข้าพันัท ่ �
่
๊
ื
�
�
ั
�
่
่
ู
�
ั
่
ั
�
มวลชนั” เสำนัอให้สำร้างฐานัทมั�นัข�นัทแนัวหลงข้าศูึก จำด ช�นัในั การถิวงร�งของฐานัทมั�นัทอยูแนัวหลงข้าศูึก ยู�งกวา
ึ
่
ั
่
ิ
ั
่
่
ิ
ื
ำ
้
ั
ั
ั
ำ
ื
้
๊
�
่
ำ
ต์�งกองกาลงมวลชนัต์ดอาวธ์ และทาสำงครามจำรยูทธ์์ เพัอ นัั�นัคอการอาศูัยูกาลงมวลชนันัับลานัคนั “วาดวยูสำงคราม
๊
่
็
ั
่
เป็นัการบ�นัทอนักาลงของศูัต์ร สำร้างพันัฐานัสำาหรับการ ยูืดเยูอ” ไม่เพัยูงแต์ให้คาต์อบในัประเดนัทวาจำะต์อต์านั
ำ
ั
ู
ื
�
่
ื
่
ำ
้
�
ำ
่
�
่
๊
้
ึ
้
๊
�
่
่
่
ต์อบโต์เชิงยูทธ์ศูาสำต์ร ์ ญป�นัอยู่างไร แต์ยูังเผิยูให้เห็นัถิงแกนัแทของสำงครามวา
งานัเข่ยูนันั่แพัร่กระจำายูไปท�วประเทศูจำนัอยู่างรวดเร็ว เมือใดม่การระดมสำรรพักาลงท�งทางวต์ถิและจำต์วญญาณ
ำ
�
ั
ั
ั
�
ิ
๊
่
ั
ิ
และแพัร่ไปถิงเขต์ทถิูกยูึดครองและในัญป�นัดวยู นัิต์ยูสำาร อยู่างเต์มท ในัทสำดการต์อต์านัทยูดเยูอจำะเอาชนัะความ
่
ื
�
ื
�
�
็
่
่
ึ
�
่
�
๊
่
้
่
้
๊
�
๊
ื
่
�
่
�
่
ั
้
ั
�
่
�
ญป�นั Kaizo ไดแปลข้อความทคดมาบางต์อนัจำากงานัเข่ยูนั เหนัือกวาทช�วคราวได นั่คอต์รรกะแห่งชยูชนัะของสำงคราม
ั
้
ำ
่
ำ
่
้
�
นั่ การเข่ยูนัรายูงานัจำากผิลการทาสำารวจำของนัากานัิชิ สำึโต์ม๊ ต์อต์านัของจำนั
ิ
ั
ิ
ั
ึ
้
ไดอางองถิงหลกปฏบต์การในังานัเขยูนัเชนักนั แต์นัายู 本刊综合
ิ
้
ั
่
่
่
�
ึ
่
ทหารทอยูแนัวหนั้าของญป�นักลบปฏเสำธ์ในัต์อนัแรก จำนัถิง
๊
่
�
ั
่
ู
ิ
17