Page 19 - 2025年11月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

ิ
ิ
้
ั
ิ
ั
ั
แผนัปฏบต์การสำำาหรบการพััฒนัาเศูรษฐกจำและสำังคม สำังคมในัเชิงระบบ แผนัพััฒนัา 5 ปีไดจำดสำรรงานัช่วงระยูะ
ำ
ั
่
ั
ในัช่วงระยูะเวลาของแผนัอยูางชัดเจำนั ช�แจำงวต์ถิประสำงค ์ กลางและระยูะยูาว ทาให้การพัฒนัาเป็นัข�นัเป็นัต์อนัคอยู
่
่
๊
ั
เชิงกลยูทธ์์ของประเทศู และกาหนัดลาดบความสำาคญ เป็นัคอยูไป ไม่ใชเพั่ยูงแคการนัำาเอกสำารไปดาเนัินัการ
่
๊
่
ำ
ำ
ำ
ั
่
ั
ำ
่
ื
ิ
่
ั
ำ
ิ
ั
่
่
่�
ั
ของงานัของรัฐบาล อกท�งยูังใช้เป็นัแนัวทางโดยูรวมสำาหรับ ปฏบต์ แต์ทสำำาคญกวานัั�นัคอการถิายูทอดเจำต์จำานังในั
ำ
ั
ั
๊
้
๊
่
ำ
ื
ั
�
ั
แผนัเฉีพัาะดานัอนั ๆ ในัทกระดบและทกประเภทดวยู การพัฒนัาประเทศูไปแต์ละลาดบช�นั ดวยูระบบการวาง
้
้
่
ำ
ข้อทสำามคอม่กระบวนัการดาเนัินังานัทสำอดประสำานั แผนัในัแต์ละช่วงระยูะเวลาของแผนั รัฐบาลกลางจำะแปลง
่
�
�
ื
่
�
่
ั
้
ั
ั
่
กนั แผนัจำะม่ประสำิทธ์ิผลหรือไม่ ไม่เพั่ยูงแต์ต์องม่เป้าหมายู เป้าหมายูระดบมหภาคให้เป็นัต์วชวดเชิงปริมาณทวดได ้
ั
ั
�
่
�
้
ู
ิ
ำ
้
้
้
่
ทชัดเจำนัเทานัั�นั ยู�งไปกวานัั�นัยูังต์องม่บรณาการการดาเนัินั วเคราะห์ได ประเมินัได และต์รวจำสำอบได ทาให้เกดแนัวทาง
่
ิ
ิ
่
ำ
งานัอยู่างละเอยูดพัร้อมท�งปรับเปลยูนัอยู่างม่พัลวต์ในั การแปลงแผนัให้เป็นัรปธ์รรม
่
�
่
ั
ั
ู
่
ระหวางกระบวนัการดวยู หลายูปีมานั่ เมือเผชิญกบการ ประการทสำอง ไดเพัิ�มความแขงแกร่งโดยูรวมของ
้
็
�
ั
�
้
่�
�
�
่
่
่
ู
่
เปลยูนัแปลงทไม่เคยูเกดข�นัมากอนัในัโลกในัรอบศูต์วรรษ ประเทศูจำนัอยูางเป็นัรปธ์รรม ในัช่วง 70 กวาปีทผ่านัมา
่
่
ิ
่
ึ
�
ิ
จำนัยูังคงอยูบนัพัืนัฐานัของการเคารพักฎภาววสำยูในัการ ความแข็งแกร่งทางเศูรษฐกจำ ความแข็งแกร่งทางวทยูาศูาสำต์ร ์
ั
ิ
่
่
ู
ิ
�
็
ั
่
็
้
พััฒนัาเศูรษฐกจำและสำงคม ในัขณะเดยูวกนักไดประเมินั และเทคโนัโลยู และความแขงแกร่งโดยูรวมของจำนัเพั�ม
ิ
ั
่
ิ
่
ิ
่
ิ
็
ึ
ั
ิ
ำ
่�
์
่�
กระบวนัการดาเนัินังานัต์ามสำถิานัการณทเปลยูนัแปลง ข�นัอยู่างเดนัชัด และอทธ์ิพัลในัระดบนัานัาชาต์กเพั�มสำูง
่
ปรบเปลยูนัและเพั�มประสำทธ์ิภาพัของนัโยูบายูอยู่างทนั ขึ�นัอยูางมาก จำนักาลงม๊่งหนั้าสำู่เป้าหมายูในัการสำร้าง
ิ
ำ
่
ิ
ั
่
ั
ั
�
�
่
�
ทวงท แนัวทางนั่ยูังคงพันัทให้ต์ลาดม่บทบาท ในัขณะ ประเทศูสำังคมนัิยูมททนัสำมัยูและแข็งแกร่งอยู่างสำมบรณ์
่
่
�
ื
่
�
ั
ู
�
้
่
ั
ั
่
้
ำ
็
ำ
ิ
เดยูวกนักให้รัฐบาลทาหนั้าทสำาคญไดอยู่างม่ประสำิทธ์ิภาพั ประการทสำาม ไดยูกระดบมาต์รฐานัการดารงช่วต์
ั
่�
ำ
ในัการประสำานังานันัโยูบายูเชิงกลยูทธ์์ การระดมทรพัยูากร ของประชาชนัอยู่างแทจำริง จำนัยูึดมั�นัในัปรัชญาการพััฒนัา
๊
้
ั
่
ั
และการกากบควบค๊มในัระดบมหภาค ทเนั้นัประชาชนัเป็นัศููนัยู์กลางมาโดยูต์ลอด โดยูม๊่งมั�นั
่�
ั
ำ
โดยูรวมแลว ต์ลอด 70 กวาปีทผ่านัมา จำนัยูึดมั�นั “ใช ้ อยู่างต์อเนัืองทจำะทาให้การพััฒนัาเป็นัไปเพัอประชาชนั
่
�
ื
้
ำ
่
�
�
�
่
่
่
ั
ึ
ำ
ำ
พัิมพั์เข่ยูวหนัึ�งฉีบบโดยูต์ลอด” โดยูไดจำดทาแผนัและ พั�งพัาประชาชนั และผลประโยูชนั์เป็นัของประชาชนั ทา
้
ั
็
ำ
้
ดาเนัินัการต์ามแผนัพััฒนัา 5 ปีมาจำานัวนั 14 ฉีบับแลว ให้ผลสำำาเรจำของการสำร้างความทนัสำมัยูในัประเทศูให้
ำ
ั
ั
ิ
ึ
ซู�งกไดเป็นัประจำกษพัยูานัและเป็นัแรงผลกดนัให้เกด เป็นัประโยูชนั์ต์อประชาชนัสำ่วนัรวมในัวงกวางอยู่างเทา
่
้
์
ั
้
ั
่
็
่
ั
ปาฏหารยู์แห่งการพััฒนัาของจำนั เทยูมกนั
่
ิ
ิ
ื
ประการแรก คอไดสำ่งเสำรมการพัฒนัาเศูรษฐกจำและ
้
ิ
ั
ิ
ิ
่
่
ิ
ประชาช นั และนั ก ั ท องเ ท ยู ่� ่� วเ ท ่� ยู ่� วชม สำ ว นัจำ นัห เข ต์ ให ม ่ สำยู ง อ ั ั นั
ู
ประชาชนัและนัักทองเทยูวเทยูวชมสำวนัจำนัหู เขต์ใหม่สำยูงอนั
市民和游客在雄安新区金湖公园内游览 新华社 图
市民和游客在雄安新区金湖公园内游览 新华社 图
19