Page 20 - 2025年11月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
ิ
ี
�
“แผู้นพิัฒนาเศริษฐกำจัและสังคมแห่งช้าติฉบับทำ 14”
ี
ของจัน ผู้ลแห่งกำาริพิัฒนาคุณภาพิสูงติลอดู 5 ปี
ั
ิ
ั
ั
ิ
ั
่
หวงต์นั นัักวจำยูร่วม สำถิาบนัวจำยูจำนัร่วมสำมัยูและโลกศูึกษา
ั
中国的“十四五”：
高质量发展的五年答卷
้
าเ
่
ท
ข
้าออก
สำ
นัค
ร
ือ
ิ
้
าเ
ิ
当代中国与世界研究院副研究员 王丹 เ เรือสำนัคาเข้าออกทาเรือชิงเต์า เขต์ทาเรือเฉี่ยูนัวานั มณฑลซูานัต์ง ง
ร
ือเฉี
่ยูนั
าเ
่
่
ซู
า
นัต์
วา
นั
มณฑล
ต์ท
ิงเ
ต์
ือ
ช
ร
า เข
่
่
่
货轮进出山东港口青岛港前湾港区 新华社 图
货轮进出山东港口青岛港前湾港区 新华社 图
ึ
่
็
ั
ั
ำ
ำ
ช่วงปี 2564 ถิง 2568 เป็นัเวลา 5 ปีเต์มของการดาเนัินั หยูวนัต์ามลาดบ และคาดวาจำะแต์ะระดบประมาณ 140
ั
ิ
�
้
้
ั
ิ
งานัต์ามแผนัพััฒนัาเศูรษฐกจำและสำงคมแห่งชาต์ฉีบับท � ่ ลานัลานัหยูวนัภายูในัปี 2568 ในัช่วงเวลานั่ อต์ราการ
�
่
่
�
่
14 ของจำนั ในัช่วง 5 ปีนั่ยูังเป็นัวาระทพัรรคคอมมิวนัิสำต์ ์ เต์บโต์ทางเศูรษฐกจำของจำนัอยูทราว 5.5% และม่สำ่วนัร่วม
ิ
�
ู
่
ิ
่
่
่
็
ิ
ำ
จำนัครบรอบ 100 ปีอกดวยู โลกไดเห็นัความสำาเรจำของจำนั ในัการเต์บโต์ของเศูรษฐกจำโลกประมาณ 30% ความสำาเร็จำ
้
ิ
้
่
ำ
้
็
ในัการสำร้างสำังคมทอยูดกนัดอยู่างถิวนัหนั้า และบรรล๊ ในัการพััฒนัาเหลานั่ทายูทสำดแลวกสำ่งผลให้ประชาชนัได ้
่
่
่
ู
่�
๊
�
ิ
่
้
�
่
้
�
่
เป้าหมายูในัวาระครบรอบ 100 ปีแรก ในัชวง 5 ปีนั่ความ รับประโยูชนั์และม่ความสำขมากข�นั
ึ
๊
่
�
�
่
ึ
สำัมพันัธ์์ของจำนักบโลกยูงไดรบการปรับเปลยูนัในัเชิงลก ในัช่วง 5 ปีมานั่ รากฐานัการพััฒนัาของจำนัม่ความ
ั
ั
ั
้
ั
่
ั
่
และจำนัไดกลายูเป็นัพัลงแห่งการพััฒนัาทมั�นัคง นั่าเชอ มั�นัคงยูิ�งขึ�นั แม้จำะเผชญกบสำถิานัการณทซูบซู้อนั แต์ ่
้
ื
�
์
�
ั
ิ
่�
ั
่
้
ื
ื
่
่
ื
้
ำ
่
ถิอ และกระต์อรือรนัทามกลางการเปลยูนัแปลงคร�งใหญ ่ เป้าหมายูต์าง ๆ ทกาหนัดไวในั “แผนัพัฒนัา 5 ปี” กคบ
็
�
่
�
ั
ั
ของโลกในัช่วงหนัึ�งศูต์วรรษทผ่านัมา หนั้าอยู่างต์อเนัือง ซู�งเป็นัผลมาจำากขนัาดต์ลาดทใหญมาก
�
่
่
�
�
่
่
ึ
�
�
่
ิ
ิ
ในัช่วง 5 ปีมานั่ เศูรษฐกจำของจำนัเต์บโต์อยู่างม่เสำถิยูรภาพั ของจำนั นัโยูบายูการเปิดประเทศูทเพั�มข�นัอยู่างต์อเนัือง
่
ึ
�
่
ิ
่
่
ิ
ิ
ในัช่วง “แผนัพััฒนัา 5 ปี” เศูรษฐกจำจำนัเต์บโต์แบบกาว โครงสำร้างพันัฐานัทพัฒนัาปรบปรงอยู่างสำมำาเสำมอ และ
่
�
้
ั
๊
่
ั
ื
�
ั
้
ื
�
่
�
่
�
ั
็
่
กระโดดอยู่างต์อเนัือง และความแขงแกรงโดยูรวมเพั�มข�นั ประสำบการณ์การพััฒนัาและพันัฐานัในัดานัวต์ถิ๊ทสำ�งสำม
ิ
ึ
ิ
อยูางเดนัชัด ผลผลต์มวลรวมทางเศูรษฐกจำของจำนัทะล ๊ มาต์�งแต์การกอต์�งสำาธ์ารณรัฐประชาชนัจำนั... ปัจำจำยูเหลานั่ �
่
ิ
่
่
ั
ั
่
่
ั
่
่
่
ั
้
่
ั
้
้
�
้
110 ลานัลานัหยูวนั 120 ลานัลานัหยูวนั และ 130 ลานัลานั รวมกนัเป็นัรากฐานัทมั�นัคงของจำนัในัการรับมือกบความ
้
้
นั
า
าเ
ท
นั
่
่
่
ข
โ
ือไ
ห
ห
ห
่
่ว มณฑลไ
ร
์
ยู
่
บเ
่
ท
่ ท
ทาเทยูบเรือคอนัเทนัเนัอร์ ทาเรือไห่โข่ว มณฑลไห่หนัานั
าเ
่
นั
เ
ร
อ
นั
ือคอ
ร
นั
เท
海南海口港集装箱码头 CFP 图
海南海口港集装箱码头 CFP 图
20