Page 25 - 2025年11月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

แผนัพััฒนัา 5 ปีทกฉีบับนัับต์�งแต์การประชมสำมัชชา แผนั 5 ปีทจำะกาวไปสำเป้าหมายูแห่งศูต์วรรษทสำอง เมือ
้
ู
่
่
ั
๊
่
�
๊
�
�
่
�
่
ิ
์
่
ั
แห่งชาต์คร�งท 18 ของพัรรคคอมมิวนัิสำต์จำนั เป็นัการต์อบ เผชิญกบช่วงระยูะใหม่แห่งการพััฒนัาและการเปลยูนั
่�
ั
ึ
้
่
๊
สำนัองอยู่างเป็นัระบบต์อความทาทายูแห่งยูคสำมัยู และ แปลงในัเชิงลกในัดานัปัจำจำยูของการพััฒนัา แผนัพััฒนัา
ั
้
ึ
ู
่
่
ิ
�
่
ึ
เป็นัการแสำดงออกอยูางเป็นัรปธ์รรมถิงเสำ้นัทางสำความ เศูรษฐกจำและสำังคมแห่งชาต์ฉีบับท 14 จำงเสำนัออยู่างชัดเจำนั
ิ
ู
ำ
่
ั
่
ั
้
�
ำ
ู
๊
ื
่
ทนัสำมัยูในัแบบฉีบับของจำนั ในัการจำดทาแผนัพััฒนัา 5 ปี วาการสำ่งเสำริมการพััฒนัาทม่คณภาพัสำงจำาเป็นัต์องยูนัอยู ่ ู
ิ
้
่
ื
�
ู
้
่�
ฉีบับท 13 ภายูใต์เป้าหมายูในัการสำร้างสำังคมกนัดอยู่ด ่ บนัพันัฐานัของช่วงระยูะใหม่แห่งการพััฒนัา ต์องนัำาแนัว
้
ิ
ิ
้
ั
ั
้
ู
อยู่างถิวนัหนั้า ไดเสำนัอแนัวคดการพัฒนัาใหม่เป็นัคร�งแรก คดใหม่ในัการพััฒนัามาใชโดยูต์ลอด รวมท�งสำร้างรปแบบ
ั
อนัไดแก นัวต์กรรม การประสำานังานั การเป็นัมิต์รต์อสำ�ง การพััฒนัาใหม่ และสำร้างระบบทม่ประสำิทธ์ิภาพัในัการ
่
�
ั
ั
่
ิ
่
้
่
่
้
์
้
๊
แวดลอม การเปิดกวาง และการแบงปันั” ในัชวงเวลานั่�จำนั ขยูายูอปสำงคภายูในัประเทศู การเร่งพััฒนัาระบบอปสำงค ์
๊
่
่
�
่
ไดรับมือต์อผลกระทบทต์อเนัืองมาจำากวกฤต์การณ์ทาง ภายูในัประเทศูทสำมบรณ์ เสำริมสำร้างการบริหารจำดการดานั
ั
ิ
้
ู
้
่
่
�
�
๊
้
่
ำ
่
�
ิ
การเงนัระหวางประเทศู ความขัดแยู้งทางการคา และการ อปสำงค และสำร้างต์ลาดภายูในัประเทศูทแข็งแกร่ง กาหนัด
์
ิ
ิ
ึ
้
่
ระบาดของโควดคร�งใหญท�วโลกไดอยู่างม่ประสำิทธ์ิภาพั ให้ชัดเจำนัวาต์องเปิดกวางยู�งข�นัอยู่างแนั่วแนั่ ต์องเพั�มการ
้
้
ั
ิ
่
้
ั
โดยูจำนัไดคงอต์ราการเต์บโต์ทางเศูรษฐกจำเฉีลยูต์อปีไวท ่ � เปิดกวางในัรปแบบของการไหลเวยูนัปัจำจำยูการผลต์อยู่าง
้
�
่
ั
ิ
่
ู
่
้
ั
ิ
ิ
่
้
็
้
่
้
�
ำ
ู
ประมาณ 6.5% ประสำบความสำาเรจำอยู่างสำมบรณ์ในัการ ต์อเนัือง ต์องขยูายูการเปิดกวางในัเชิงระบบอยู่างมั�นัคง
๊
้
ั
ั
�
่
ั
ิ
ื
ู
้
ต์อสำ้กบความยูากจำนั ปรับปรงสำภาพัแวดลอมทางนัิเวศู และต์องอาศูัยูระบบวฏจำกรเศูรษฐกจำภายูในัประเทศูเพัอ
ิ
ั
ึ
ั
ำ
่
ิ
ั
้
วทยูาอยู่างชัดเจำนั และกาวหนั้าไปอกข�นัในัดานันัวต์กรรม สำร้างแรงดงดูดอนัทรงพัลงสำาหรับทรัพัยูากรปัจำจำยูการผลต์
้
ั
ั
ิ
ั
ั
้
้
ทางวทยูาศูาสำต์ร์และเทคโนัโลยู ่ จำากท�วโลก เราต์องเสำรมสำรางบทบาทผู้นัำาแห่งวฏจำกร
ิ
ั
แผนัพััฒนัาเศูรษฐกจำและสำังคมแห่งชาต์ฉีบับท 14 เป็นั ภายูในัประเทศู ใชวฏจำกรระหวางประเทศูเพัือปรับปรง
ั
ิ
้
�
�
่
๊
ิ
ั
่
ช่วงเวลา 5 ปีแรกหลงจำากทจำนับรรลเป้าหมายูศูต์วรรษ ประสำิทธ์ิภาพัและระดบของวฏจำกรภายูในัประเทศู และ
ั
๊
่
�
ั
่
ั
ั
ั
แรกในัการสำร้างสำังคมกนัด่อยูู่ด่อยู่างถิวนัหนั้า และเป็นั ทาให้เกดการสำ่งเสำริมซู�งกนัและกนัระหวางวฏจำกรภายูในั
ั
ั
ิ
ั
ำ
่
ึ
้
ิ
ั
่
ช่วงเวลาสำาคญในัการเร�มต์นัการเดนัทางคร�งใหม่เพัอสำร้าง ประเทศูและวฏจำกรระหวางประเทศู
ิ
ั
ั
ิ
�
ื
ำ
ั
้
๊
ั
่
�
ประเทศูสำังคมนัิยูมททนัสำมัยูในัทกดานัและเป็นัปีแรกของ
้
ยู
าเ
นั
การ
นั
๊
ยู
ารข
ป
ท
ิ
ไ
๋
เค
ิ
ห
าของ
๊
ยูสำ
เครืองบนัโดยูสำารขนัาดใหญ่ C919 เมดอนัไชนั่าของสำายูการบนัไชนั่าเซูาเทรนั ทะยูานัขึ�นัจำากสำนัามบนัไป๋หยูนั กวางโจำว ว
่
จำ
ซู
โด
สำ
า
นั
่
่
ว
ก
รื
ิ
่
างโ
าเ
่
า
ไช
นั
ยู
นัขึ�
นั
อ
ิ
นั
ิ
์
์
ไ
ร
นั
ิ
ิ
ทะ
�
าม
บ
อง
บ
าดให
ิ
นั
บ
นั
ช
่
าก
นัจำ
ิ
ิ
�
ญ
่ C919 เมด
สำนั
一架南航C919国产大飞机在广州白云国际机场起飞 新华社 图
一架南航C919国产大飞机在广州白云国际机场起飞 新华社 图
25