Page 41 - 2025年12月《湄公河》

ิ
สูวนดอกไมื�ในเท่พื้นิยายใต�ภั่เขาหมืะ

雪山下的童话花园

�
ี
ี
สถานทำ : เม่องลเจัยง
�
ี
่
�
�
�
่
�
่
ผูู้เลาเริอง : เฉุิน จัอเย่ เจัาของริานมูอว�น ในเม่องโบริาณไป๋ซา
ิ
่
�
่
่�
�
ื
ิ
็
ิ
่�
ื
ิ
�
�
่
ั
่�
่
กอนัมาทเมืองลเจำยูง เฉีนั จำอเยูซูึ�งต์�งรกรากในัเมือง เฉีนั จำอเยู่เคยูเดนัทางมาทลเจำยูงครั�งหนัึ�งเมือเจำดปี
่
่�
้
�
่
๊
้
้
้
�
่
กวางโจำว มณฑลกวางต์๊ง แทบไม่ไดเห็นัแสำงแดดทสำดใสำ ทแลว เมืองโบราณ ภูเขาทปกคลมดวยูหิมะ แม่นัำาใสำสำะอาด
่�
่
่
�
้
ั
�
๊
ั
ิ
่
่
็
้
�
ู
่
�
่
่
่
�
�
ำ
เชนันั่� แต์เมือมาอยูทลเจำยูงถิาเปิดม่านักจำะเห็นัทองฟ้้าสำ ่ และวฒนัธ์รรมของชนัชาต์พันัธ์์ทม่สำสำนัของทนั่ทาให้เขา
่
ั
่
ั
่
ครามและเมฆสำ่ขาวนัอกหนั้าต์างเกอบต์ลอดท�งปี ประทบใจำอยู่างมาก นัับจำากนัั�นัเป็นัต์นัมาลเจำยูงกกลายู
ั
้
่
ื
่�
็
นัับต์�งแต์ทเขาเช่าทดนัในัหมูบ้านัข้าง ๆ เมืองโบราณ เป็นัสำถิานัททเขาไม่เคยูลม เมือเดอนักนัยูายูนัปีทแลว เขา
้
่
�
ื
ั
ื
�
่
�
่
�
่
�
่
�
่
ั
ิ
่
่
�
่
้
่
ไป๋ซูาเมือฤดูใบไม้ร่วงปีทแลว และสำร้างร้านักาแฟ้ในัสำวนั ขับรถิคนัเดยูวมายูังลเจำยูงทซู�งเขาใฝ้่ฝ้ันัมานัานั
�
�
ึ
�
่
่
่
ื
ื
�
�
่
สำิ�งทเขาชอบทาท๊กวนัคอการต์นัแต์เช้าเพัือถิายูรปภูเขา เมือภูเขาหิมะมังกรหยูกในัระยูะไกลปรากฏให้เห็นั
ู
ั
่�
ำ
�
่
๊
็
่
่
ทเปลงประกายูงดงาม และสำัมผ่ัสำแสำงแดดทสำาดสำองกระทบ จำต์ใจำของเฉีนั จำอเยูกสำงบลงในัทสำด “ร้สำึกเหมือนัไดกลบ
�
�
ิ
่
ื
�
่
�
้
ิ
ั
ู
่
่
จำากยูอดเขาหิมะมังกรหยูก ไปสำ่บ้านัทห่างหายูไปนัานั”
ู
�
�
�
่
ิ
ิ
่
่
่
่
�
ำ
เฉีนั จำอเยู่เคยูทางานัเป็นัโปรแกรมเมอร์ เคยูสำร้างธ์รกจำ หลงจำากต์ดสำนัใจำอยูทลเจำยูง เฉีนั จำอเยูกเปิดร้านั
ู
็
ั
�
ั
ื
๊
ิ
ื
ิ
ของต์นัเอง และยูงทางานัเป็นับลอกเกอรทองเทยูวอกดวยู กาแฟ้ ต์�งอยูในัหมูบานัเลก ๆ ห่างจำากเมืองโบราณไป๋ซูา
ั
ำ
�
่
็
ั
้
็
่
์
้
่
่
ู
่
�
ึ
่
ิ
ึ
ิ
ิ
เขาเดนัทางรอบโลก ดานัำา ปีนัเขา และเดนัป่าฝ้นั... แต์เขา ไม่ถิง 2 กโลเมต์ร เมือมองข�นัไปจำะมองเห็นัภูเขาหิมะ
ำ
ู
้
่
ร้สำึกอยูเสำมอวาเขาไม่สำามารถิหาสำถิานัทเงยูบสำงบได ้ มังกรหยูกและเมฆสำ่ขาวอยูบนัทองฟ้้าเหมือนัฝู้งแกะท ่�
่
�
่
่
่
ู
ู
่�
า
ยู
นั
่
ท
่�
ิ
ิ
ยู
หลง
ถิ
วชม
ว “
ว
เ
่�
ั
่�
จำ
ยู
่
นั นัักทองเทยูวชมวว “ภูเขาหิมะมังกรหยูกยูามต์องแสำงอรณเรืองรอง” ทสำวนัเฮยูหลงถิานั เมืองลเจำยูง ง
่
ม
องเ
เ
่
ื
ก
ล
อง
ท
ืองรอง”
าม
องแ
ต์
ยู
งกรห
ยู
ก
ร
๊
ณเ
ร
งอ
้
้
๊
สำ
ภ
นั
เฮ
สำ
ว
่�
่�
ท
ิ
ม
ั
มะ
ู
เขา
ห
游客在丽江市黑龙潭公园观赏玉龙雪山“日照金山”美景 新华社 图
游客在丽江市黑龙潭公园观赏玉龙雪山“日照金山”美景 新华社 图
41
41