Page 42 - 2025年12月《湄公河》
P. 42
ั
นั
ั
ช
ง
ของเ
�
�
ื
ื
อ
ร
้า
รประจำ
นั
ำ
าว
ำ
้
้
า
ช
เ
ยู
ื
อ
�
ิ
่
ก
่
ิ
นั
ิ
นั
ิ
ฉี
่างเ
ยู
ื
�
อ
จำ
ื
�
�
อ
ื
จำ
๊
่
บ
ช
่
�
่
ป
เราะ
พั
่
จำ
ั
ท
ไ
�
�
จำ
ฟ้
ิ
ก
แ
ิ
ต์
กาแ
ั
ว
ั
นั
ง
๊
ม
�
่
ห
ั
ั
นั
ำ ก
ค
ต์
กาลงเดนัอยู่างเชองชา ร้านักาแฟ้แห่งนั่ม่ชอทไพัเราะ ปัจำจำบนั กจำวต์รประจำาวนัของเฉีนั จำอเยูกคอต์นัแต์ ่ ่
ำ
ล
็
า
ื
แ
ื
นั
ต์
อ
ื
็
ื
�
เ
ั
�
ั
ง
ด
ู
ร
ภ
้
่องประกา
ร
ป
พัื
วา “ร้านักาแฟ้มูอว�นั” เชาเพัือถิายูรปภูเขาทสำ่องประกายูงดงาม ดมกาแฟ้รอบ
ู
สำ
า
ข
ยู
ท
ู
อ
่
่
ฟ้ม
่�
ว
งดงาม
่�
ู
เ
ฟ้
เ
อ
�
�
ช
แ
นั
มก
�
นั
ด
บ
ถิ
กาแ
า
้ เ
ิ
ร
่ ว
า
่
�
า
ยู
้า
อ
า “
่
ื
”
่
ื
ิ�
เขา ต์ กแ ต์ ่ ง ร ้า นั กาแ ฟ้ต์ า ม ท ่ � เ � ่ ข า ช อ บแ ล ะ ป ล ู กดอกไ ม ้ กองไ ฟ้ รด นั ำ า และใ ห ้ ป ๊ ๋ ยู ต์ ้ ้ นั ไ ม และด อ ก ไ ม ใ ้ นัสำ ว นั จำ าก นั� นั
ั
่
้
ู
๊
เขาต์กแต์งร้านักาแฟ้ต์ามทเขาชอบและปลกดอกไม้
กองไฟ้ รดนัำาและให้ป๋ยูต์นัไม้และดอกไม้ในัสำวนั จำากนัั�นั
ว
อ
ๆ ใ
ู
ยู
�
อ
้
�
สำ
ร
ักษา
ู
ต์
รรมชา
นัร
บ
ล
่�
่�
ก
ะ
ิ
ิ
นั
โ
ั
ับแ
ว
ั
ต์
�
พัื
�
นัท
ยู
ร
ป
ห
้
ถิ
�
ธ์
ใ ใบหญ้าชนัิดต์าง ๆ เพัือรักษาพัืนัทธ์รรมชาต์ โต์ะ เกาอ ่ � ่ � กต์อนัรับและถิายูรปสำวยู ๆ ให้ลกคาทมาเข้าพัักท๊กวนั
่
�
า
่
ะ เ
้
่�
า
ห
ท๊
นั
ต์
็
ข
ต์
ล
ๆ
้
า
้
มาเ
่�
ค
้
ท
าง
็ ก
ิ
อ
้าพััก
ก
พัื
้
ู
ด
ก
เ
่
ญ
้าช
่
ู
วหลอดกวาง
นั
ว
ณ
ด
นัท
ห
และเค
ต์
เ
ิ
่
�
้
ทวางดอกไม้ และเครืองครัวลวนัทาจำากวสำด๊ในัทองถิ�นั วนัไหนัทอารมณดเขากจำะทากวยูเต์ยูวหลอดกวางต์๊งให้ ้
ำ
่
่�
า
าก
ง
ม
ยู
ร
้
ท
งดอกไ
่�
ว
ว
่�
่� ท
�
ำ
าจำ
อ
ม
้
ก
นั
นั
็
จำ
ถิ
ท
ด๊
ั ว
า
ว
๋
๋
็
รื
นั
ท
ำ
าก
ำ
ห
ต์๊
ใ
ะ
�
องค
�
า
้
้
เ
ัว
สำ
ไ
ั
ั
ล
อง
่
ร
ใ
้
้
ั
ยู
่
์
์
ข
ิ�
และทาแฮนัดเมดจำากไม้
ยูต์นั
า
้
้
ว
้
ำ
ด
้
ำ
และ ท า แฮ นัด เมด จำ ากไ ม ้ ลูกคาดวยูต์นัเอง
ค
ล
เอง
ูก
์
์
า “ความ
ั
ร
ู
้
้สำ
ยู
่
่
า
ว
นั
่
ห
่
่
สำถิ า นัท � ท � โดดเ ด นัท ่ � สำ ๊ ๊ ดใ นัสำ ว นัค ื ื อ บ ้า นั ไ ม ห ล ั งเ ล ็ ็ ก ๆ ท � � ่ ่ เฉีนั จำอเยู่กลาววา “ความร้สำึกของการหายูใจำอยู่าง
สำถิานัททโดดเดนัทสำดในัสำวนัคอบ้านัไม้หลงเลก ๆ ท
ิ
อ
ร
่าง
ิ เ
�
า
ใ
อเ
ื
จำ
จำ
ยู
�
�
่
ยู
ื
่
�
่ก
่
าว
ฉี
ู
่
�
่
่
ึกของก
ล
ยู
ระใ
และ
ิ อ
นันั�
ิ
ั
นั
ดเหมือนัหล๊ดมาจำากเทพันัิยูายู หากค๊ณยูนับนันัั�นัและ อสำระในัธ์รรมชาต์และการปลอยูให้แสำงแดดกระทบรางกายู
สำ
ม
่
ก
า
จำ
ใ
ยู
่
า
่
ป
่
อ
ล
เท
ห
ื
อ
ล๊
ก
นั
ระทบ
ห
ร
้
แ
า
ม
งแดด
ด
สำ
ค๊
เ
รรมชา
ก
นัธ์
บ
า
ื
นั
า
ื
ณ
ก
ยู
ู
ิ
ิ
า
และการ
พันั
ยู
ิ
ห
ู ด
ต์
ยู
ห
ง
ิ
ิ
ู
ู
้
้
ป
ต์
มเ
็
็
ร
้
้
ภ
่
�
ท
่
�
ปกค
ู
เขา
ล
ยูห
ิ
มะเ
๊
ด
ู
ป
ู
ยูร
ถิายูรป คณจำะไดรปภูเขาทปกคลมดวยูหิมะเต์มเฟ้รม ช ่าง ด ่ ่ เห ล ื ื อเ ก นั ”
ช่างดเหลอเกนั”
่ ถิ
่
า
ค
ณ
ม
๊
ฟ้
ะไ
ด
จำ
ว
๊
รม
๊
本刊综合
แ
่
ม
ัง
ยู
พั
่
่
ฉี
ของเ
นั
ิ
นั
ใ
ในัสำวนัของเฉีนั จำอเยูยูังม่แพัะต์วนั้อยูนั่ารกและ 本刊综合
ว
นัสำ
ื
ื
ยู
อเ
�
ิ
�
จำ
ว
ั
่
ร
อ
า
นั
ต์
ล
ยู
ั
แ
ั
นั
ะ
ะ
ั
ก
้
ั
ว
ไ
สำ
ต์ว
้
ูก
ัง
ข
ะ
ยู
นั
ก
ั
ว
ั
ต์
า
่
่
ร
ยู
ง
ต์
ใ
ว
้
ยูด
้
นั
้
้
อ
่
ต์
่
นั
า
้
ถิ
้
ล
แ
�
�
่
ม
กระต์ายูต์วนั้อยูดวยู สำต์วเหลานั่ไม่ไดถิูกขังไวในักรง แต์ ่ ่
ก
ด
ไ
ไ
่
ร
ั
์
เห
์
ิ
เ
อ
อยูอยูางอสำระในัสำวนั เดก ๆ จำากหมู่บานัรอบ ๆ มัก
บ
ระใ
ากห
สำ
ิ
ู่
รอบ ๆ
า
ยู
ด
ม
่
่
ง
อ
ม
ั
นั
็
ก ๆ
็
อ
จำ
ก
ยู
ู
่
นัสำ
่
ว
า
้
้
นั
ู
สำ
ต์ว
�
ท
่
่
�
ะมา
นั
�
่
ื
�
พั
จำ
ื
�
อใ
ห
�
เ
ั
จำะมาทนั่เพัอให้อาหารสำัต์ว ์ ์
้
อาหาร
ท
ท
องเ
่
่
ก
นัักทองเทยูวร่วมงานัเต์นัรารอบกองไฟ้และทองเทยูวในัเมืองโบราณลเจำยูง ง
นั
ั
ท
และ
ื
่
องเ
เ
่�
่�
ฟ้
ล
ม
ยู
วใ
นั
เ
องโบราณ
่
ท
่�
่�
ต์
เ
ยู
นัร
่�
ว
่�
ร
นั
่วมงา
ำ
า
่
จำ
รอบกองไ
้
้
ยู
ำ
่
游客在云南丽江古城参加篝火晚会、游玩 新华社 图 孙勇刚 制图
游客在云南丽江古城参加篝火晚会、游玩 新华社 图 孙勇刚 制图
42
42
