Page 46 - 2025年12月《湄公河》
P. 46
จิราพื้รสูาวชาวไท่ย :
คู่นหมืง คู่ือ
ุ
ิ
�
่
บ�านหลังท่สูองของฉััน
泰国吉拉蓬（泰国）：
昆明是我的第二故乡
นัักทองเทยูวเดนัชมและถิายูภาพัในัต์ลาดดอกไม้โต์วหนัานั
นั ั ก ท องเ ท ่� ยู ่� วเ ด ิ นั ชมและ ถิ ่ ่ า ยู ภา พั ใ นัต์ ลาดดอกไ ม โ ้ ต์ ่ ่ วห นั า นั
่
่
ิ
游客在斗南花卉市场内游览拍照 CFP 图
游客在斗南花卉市场内游览拍照 CFP 图
ณ ห้องเร่ยูนัของสำถิาบนัสำอนัภาษาไทยูแห่งหนัึ�งในั
ั
ิ
ำ
นัครค๊นัหมิง จำราพัรหรือพัลอยู สำาวไทยูจำากอาเภอแม่สำอด
่
กาลงใช้ภาษาจำนัทคลองแคลวอธ์ิบายูไวยูากรณ์ภาษาไทยู
ั
ำ
�
่
่
่
ั
่
ั
่
่
ให้กบนัักเร่ยูนั ระหวางพักเรยูนั พัลอยูเลาถิงประสำบการณ ์
ึ
ึ
คร�งแรกเมือมาถิงค๊นัหมิง ดวยูแววต์าทเปียูมประกายูสำดใสำ
�
�
้
่
�
ั
ั
ำ
้
ั
่
“ค๊นัหมิงอากาศูด วฒนัธ์รรมเปิดกวาง ทาให้ฉีนัหลงรกท � ่
ั
ั
่
�
ึ
นั่ต์�งแต์แรกถิง”
ั
ั
้
ในัปี 2555 หลงเร่ยูนัจำบมหาวทยูาลยู จำราพัรไดยูนั
ิ
ิ
ิ
่
์
ำ
ั
ำ
ั
วาค๊นัหมิงกาลงเปิดรบต์าแหนั่งอาจำารยูสำอนัภาษาไทยู
้
้
้
ึ
ั
่�
เธ์อจำงไม่ลงเลทจำะกาวสำู่เสำนัทางงานัขามพัรมแดนั แต์ ่
่
่�
ปัญหาใหญทสำ๊ดเมือแรกมาถิงคอภาษาจำนัทยูังไม่คลอง
่
ึ
่�
่
�
ื
ั
ึ
“สำั�งอาหารกยูาก ถิามทางกลาบาก รสำกเหมือนัต์วเอง
ำ
็
้
็
ู
็
่
็
่
กลายูเป็นัเดกเลกอกคร�ง” เธ์อเลาพัรอมรอยูยู�ม ดวยูเหต์ ๊
้
้
ิ
ั
นั่ เธ์อจำงสำมัครเร่ยูนัภาษาจำนั และอาศูัยูการฟ้งและพัูด
�
ึ
ั
่
�
ึ
ั
ั
ั
กบนัักเร่ยูนั รวมถิงเพัือนับ้านัท๊กวนั จำนัสำามารถิปรับต์ว
้
ิ
ู
ิ
เข้าสำ่ช่วต์ทองถิ�นัไดอยู่างรวดเร็ว
้
ื
่
ิ
สำ�งททาให้จำราพัรประหลาดใจำ คอ ค๊นัหมิงม่หลายูอยู่าง
ำ
ิ
�
คลายูกบบ้านัเกดแม่สำอด ท�งรสำชาต์อาหารทนัิยูมกนั
้
ิ
ิ
ั
ิ
�
่
ั
46
