Page 45 - 2025年12月《湄公河》

�
็
่
่
“ยนนาน” ดินแดนอันเปนท่สูุขสูบายใจ
此心安处

是 云 南

来“有风的地方”吹散身心疲惫，去“有水的村寨”泼洒欢笑祝福，到“有火塘的农
舍”夜话人生甘甜……如今，不少外国朋友已经过上了“始于山水、归于烟火”的“有一
种叫云南的生活”。本期，我们邀您与生活在云南的外国朋友一起“旅居云南”，看看他
们向往的生活是什么样。

มาเยูือนั “ดนัแดนัแห่งสำายูลม” ช่วยูขับไลกายูและใจำทเหนัือยูลา ไปเยูอนั “หมูบ้านั
�
ิ
้
ื
�
่
่
่
�
ื
่
แห่งสำายูนัำา” เพัอซูัดสำาดความเบิกบานัสำขสำาราญ เข้าพััก “บานันัาทม่เต์าไฟ้” คามาพัูด
�
๊
ำ
้
ำ
ิ
�
ื
่
้
ิ
ิ
่
�
ิ
๊
คยูกนัถิงสำารทกข์สำกดบในัช่วต์ เพัอนัชาวต์างชาต์หลายูคนัไดสำัมผ่ัสำกบ “ชวต์ทเร�มต์นั
้
ิ
่
๊
๊
ั
ั
ึ
ึ
้
ำ
๊
้
ิ
จำากขนัเขาสำายูนัำา และจำบลงดวยูกล�นัหอมเยู้ายูวนัใจำจำากกนัครัว” ซู�งเป็นั “การดาเนัินั
�
่
่
่
๊
่
�
ิ
่
่
ชวต์แบบหนัึ�งทเรยูกวาวถิยูนันัานั” ในัฉีบับนั่ เราขอเชิญชวนัคณมา “ทองเทยูวพัักผ่่อนั
�
ู
ิ
่
�
ู
ู
�
ิ
ทยูนันัานั” กบเพัอนัชาวต์างชาต์ทอาศูัยูอยูในัยูนันัานั ไปดกนัวาวถิช่วต์ทพัวกเขาใฝ้่ฝ้ันั
่
ู
่
�
่
ิ
่
�
่
ั
ื
่
ิ
ั
่
ู
่
นัั�นัเป็นัเชนัไร
孙勇刚 AI制图
孙勇刚 AI制图
45
45